SERVER-108615 [v8.0] Remove reference to nonexistent save code coverage data function (#39530)

GitOrigin-RevId: cf530d6177c67d00f82be8538825718c79dd533c

Author: zackwintermdb

etc/evergreen_yml_components/tasks/compile_tasks.yml

@@ -45,13 +45,9 @@ variables:
       - func: "attach local resmoke invocation"
       - func: "attach multiversion download links"
       - func: "kill processes"
-      - func: "save code coverage data"
       - func: "save mongo coredumps"
       - func: "generate hang analyzer tasks"
       - func: "save failed unittests"
-      - func: "save bazel headers"
-      - func: "save bazel jvm dump"
-      - func: "save bazel exec logs"
       - func: "save hang analyzer debugger files"
       - func: "save disk statistics"
       - func: "save system resource information"
@@ -100,7 +96,6 @@ variables:
       - func: "f_expansions_write"
       - func: "run hang analyzer"
       - func: "wait for resmoke to shutdown"
-      - func: "save bazel run logs"
 
 # TODO: split this up into the user files.
 # List of all variants that make mongocryptd