Site updated @ Sat Mar 28 00:37:57 CST 2015

Author: JuanitoFatas

2_2_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 2.2 Release Notes</h2><p>Rails 2.2 delivers a number of new and improved features. This list covers the major upgrades, but doesn&#39;t include every little bug fix and change. If you want to see everything, check out the <a href="http://github.com/rails/rails/commits/2-2-stable">list of commits</a> in the main Rails repository on GitHub.</p><p>Along with Rails, 2.2 marks the launch of the <a href="http://guides.rubyonrails.org/">Ruby on Rails Guides</a>, the first results of the ongoing <a href="http://hackfest.rubyonrails.org/guide">Rails Guides hackfest</a>. This site will deliver high-quality documentation of the major features of Rails.</p>
+      <h2>Ruby on Rails 2.2 Release Notes</h2><p>Rails 2.2 delivers a number of new and improved features. This list covers the major upgrades, but doesn&#39;t include every little bug fix and change. If you want to see everything, check out the <a href="http://github.com/rails/rails/commits/2-2-stable">list of commits</a> in the main Rails repository on GitHub.</p><p>Along with Rails, 2.2 marks the launch of the <a href="http://guides.rubyonrails.org/">Ruby on Rails Guides</a>, the first results of the ongoing <a href="http://hackfest.rubyonrails.org/guide">Rails Guides hackfest</a>. This site will deliver high-quality documentation of the major features of Rails.</p>
 
                 <div id="subCol">
             <h3 class="chapter"><img src="images/chapters_icon.gif" alt="" />Chapters</h3>

2_3_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 2.3 Release Notes</h2><p>Rails 2.3 delivers a variety of new and improved features, including pervasive Rack integration, refreshed support for Rails Engines, nested transactions for Active Record, dynamic and default scopes, unified rendering, more efficient routing, application templates, and quiet backtraces. This list covers the major upgrades, but doesn&#39;t include every little bug fix and change. If you want to see everything, check out the <a href="http://github.com/rails/rails/commits/2-3-stable">list of commits</a> in the main Rails repository on GitHub or review the <code>CHANGELOG</code> files for the individual Rails components.</p>
+      <h2>Ruby on Rails 2.3 Release Notes</h2><p>Rails 2.3 delivers a variety of new and improved features, including pervasive Rack integration, refreshed support for Rails Engines, nested transactions for Active Record, dynamic and default scopes, unified rendering, more efficient routing, application templates, and quiet backtraces. This list covers the major upgrades, but doesn&#39;t include every little bug fix and change. If you want to see everything, check out the <a href="http://github.com/rails/rails/commits/2-3-stable">list of commits</a> in the main Rails repository on GitHub or review the <code>CHANGELOG</code> files for the individual Rails components.</p>
 
                 <div id="subCol">
             <h3 class="chapter"><img src="images/chapters_icon.gif" alt="" />Chapters</h3>

3_0_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 3.0 Release Notes</h2><p>Rails 3.0 is ponies and rainbows! It&#39;s going to cook you dinner and fold your laundry. You&#39;re going to wonder how life was ever possible before it arrived. It&#39;s the Best Version of Rails We&#39;ve Ever Done!</p><p>But seriously now, it&#39;s really good stuff. There are all the good ideas brought over from when the Merb team joined the party and brought a focus on framework agnosticism, slimmer and faster internals, and a handful of tasty APIs. If you&#39;re coming to Rails 3.0 from Merb 1.x, you should recognize lots. If you&#39;re coming from Rails 2.x, you&#39;re going to love it too.</p><p>Even if you don&#39;t give a hoot about any of our internal cleanups, Rails 3.0 is going to delight. We have a bunch of new features and improved APIs. It&#39;s never been a better time to be a Rails developer. Some of the highlights are:</p>
+      <h2>Ruby on Rails 3.0 Release Notes</h2><p>Rails 3.0 is ponies and rainbows! It&#39;s going to cook you dinner and fold your laundry. You&#39;re going to wonder how life was ever possible before it arrived. It&#39;s the Best Version of Rails We&#39;ve Ever Done!</p><p>But seriously now, it&#39;s really good stuff. There are all the good ideas brought over from when the Merb team joined the party and brought a focus on framework agnosticism, slimmer and faster internals, and a handful of tasty APIs. If you&#39;re coming to Rails 3.0 from Merb 1.x, you should recognize lots. If you&#39;re coming from Rails 2.x, you&#39;re going to love it too.</p><p>Even if you don&#39;t give a hoot about any of our internal cleanups, Rails 3.0 is going to delight. We have a bunch of new features and improved APIs. It&#39;s never been a better time to be a Rails developer. Some of the highlights are:</p>
 <ul>
 <li>Brand new router with an emphasis on RESTful declarations</li>
 <li>New Action Mailer API modeled after Action Controller (now without the agonizing pain of sending multipart messages!)</li>

3_1_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 3.1 Release Notes</h2><p>Highlights in Rails 3.1:</p>
+      <h2>Ruby on Rails 3.1 Release Notes</h2><p>Highlights in Rails 3.1:</p>
 <ul>
 <li>Streaming</li>
 <li>Reversible Migrations</li>

3_2_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 3.2 Release Notes</h2><p>Highlights in Rails 3.2:</p>
+      <h2>Ruby on Rails 3.2 Release Notes</h2><p>Highlights in Rails 3.2:</p>
 <ul>
 <li>Faster Development Mode</li>
 <li>New Routing Engine</li>

4_0_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 4.0 Release Notes</h2><p>Highlights in Rails 4.0:</p>
+      <h2>Ruby on Rails 4.0 Release Notes</h2><p>Highlights in Rails 4.0:</p>
 <ul>
 <li>Ruby 2.0 preferred; 1.9.3+ required</li>
 <li>Strong Parameters</li>

4_1_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 4.1 發佈記</h2><p>Rails 4.1 精華摘要：</p>
+      <h2>Ruby on Rails 4.1 發佈記</h2><p>Rails 4.1 精華摘要：</p>
 <ul>
 <li>採用 Spring 來預載應用程式</li>
 <li><code>config/secrets.yml</code></li>

4_2_release_notes.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Ruby on Rails 4.2 發佈記</h2><p>Rails 4.2 精華摘要：</p>
+      <h2>Ruby on Rails 4.2 發佈記</h2><p>Rails 4.2 精華摘要：</p>
 <ul>
 <li>Active Job</li>
 <li>異步寄信</li>

action_controller_overview.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Action Controller 概覽</h2><p>本篇介紹 Controller 的工作原理、Controller 如何與應用程式的請求（Request）週期結合在一起。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Action Controller 概覽</h2><p>本篇介紹 Controller 的工作原理、Controller 如何與應用程式的請求（Request）週期結合在一起。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>如何透過 Controller 了解請求流程。</li>
 <li>如何限制傳入 Controller 的參數。</li>

action_mailer_basics.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Action Mailer 基礎</h2><p>本篇提供收發信所需要了解的所有知識，包含 Action Mailer 內部工作原理以及如何測試 Mailer。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Action Mailer 基礎</h2><p>本篇提供收發信所需要了解的所有知識，包含 Action Mailer 內部工作原理以及如何測試 Mailer。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>如何在 Rails 裡收發信件。</li>
 <li>如何產生、編輯 Action Mailer 的類別與信件預覽（Mailer View）。</li>

action_view_overview.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Action View 綜覽</h2><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Action View 綜覽</h2><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>什麼是 Action View、如何在 Rails 裡使用。</li>
 <li>如何善用模版，局部頁面與版型。</li>

active_job_basics.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Job 基礎</h2><p>本篇提供所有建立任務、將任務加入排程，執行背景任務的所有知識。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Job 基礎</h2><p>本篇提供所有建立任務、將任務加入排程，執行背景任務的所有知識。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>如何新建任務。</li>
 <li>如何把任務加入排程。</li>

active_model_basics.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Model 基礎</h2><p>本篇教你如何開始使用 Model。 Active Model 允許 Action Pack 輔助方法與不是 Active Record 的 Model 類別來做互動。Active Model 也允許在 Rails 框架之外自己造 ORM。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Model 基礎</h2><p>本篇教你如何開始使用 Model。 Active Model 允許 Action Pack 輔助方法與不是 Active Record 的 Model 類別來做互動。Active Model 也允許在 Rails 框架之外自己造 ORM。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li><code>AttributeMethods</code> 模組</li>
 <li><code>Callbacks</code> 模組</li>

active_record_basics.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Record 基礎</h2><p>本篇介紹 Active Record。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Record 基礎</h2><p>本篇介紹 Active Record。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>物件關係映射（Object Relational Mapping）與 Active Record 是什麼，以及如何在 Rails 使用它們。</li>
 <li>Active Record 如何融入 MVC 範式。</li>

active_record_callbacks.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Record 回呼</h2><p>本篇講解如何掛載事件到 Active Record 物件的生命週期。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Record 回呼</h2><p>本篇講解如何掛載事件到 Active Record 物件的生命週期。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>Active Record 物件的生命週期。</li>
 <li>如何建立回呼方法回應生命週期裡的事件。</li>

active_record_migrations.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Record 遷移</h2><p>Migration，遷移。Active Record 眾多功能之一，可與時俱進的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schema_migration">管理資料庫綱要</a>。最棒的是遷移提供了簡潔的 Ruby DSL，無需寫純 SQL，便能變更資料表。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Record 遷移</h2><p>Migration，遷移。Active Record 眾多功能之一，可與時俱進的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schema_migration">管理資料庫綱要</a>。最棒的是遷移提供了簡潔的 Ruby DSL，無需寫純 SQL，便能變更資料表。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>使用產生遷移的產生器。</li>
 <li>Active Record 提供用來操作資料庫的方法。</li>

active_record_postgresql.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Record PostgreSQL</h2><p>本篇介紹 Active Record PostgreSQL 的具體用法。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Record PostgreSQL</h2><p>本篇介紹 Active Record PostgreSQL 的具體用法。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>如何使用 PostgreSQL 的資料類型。</li>
 <li>如何使用 UUID 主鍵。</li>

active_record_querying.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Record 查詢</h2><p>本篇詳細介紹各種用 Active Record 多種從資料庫取出資料的方法。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Record 查詢</h2><p>本篇詳細介紹各種用 Active Record 多種從資料庫取出資料的方法。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>如何使用各種方法與條件來取出資料庫記錄（record）。</li>
 <li>如何排序、取出某幾個屬性、分組、其它用來找出資料庫記錄的特性。</li>

active_record_validations.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Record 驗證</h2><p>本篇教您如何使用 Active Record 的驗證功能，在資料存入資料庫前，驗證物件的狀態。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
+      <h2>Active Record 驗證</h2><p>本篇教您如何使用 Active Record 的驗證功能，在資料存入資料庫前，驗證物件的狀態。</p><p>讀完本篇，您將了解：</p>
 <ul>
 <li>如何使用 Active Record 內建的驗證輔助方法。</li>
 <li>如何新建自己的驗證方法。</li>

active_support_core_extensions.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Support Core Extensions</h2><p>Active Support is the Ruby on Rails component responsible for providing Ruby language extensions, utilities, and other transversal stuff.</p><p>It offers a richer bottom-line at the language level, targeted both at the development of Rails applications, and at the development of Ruby on Rails itself.</p><p>After reading this guide, you will know:</p>
+      <h2>Active Support Core Extensions</h2><p>Active Support is the Ruby on Rails component responsible for providing Ruby language extensions, utilities, and other transversal stuff.</p><p>It offers a richer bottom-line at the language level, targeted both at the development of Rails applications, and at the development of Ruby on Rails itself.</p><p>After reading this guide, you will know:</p>
 <ul>
 <li>What Core Extensions are.</li>
 <li>How to load all extensions.</li>

active_support_instrumentation.html

@@ -194,7 +194,7 @@ <h1><a href="index.html" title="回首頁">Guides.rubyonrails.org</a></h1>
 
   <div id="feature">
     <div class="wrapper">
-      <p><strong>DO NOT READ THIS FILE ON GITHUB, GUIDES ARE PUBLISHED ON <a href="http://rails.ruby.tw">http://rails.ruby.tw</a>.</strong></p><h2>Active Support Instrumentation</h2><p>Active Support is a part of core Rails that provides Ruby language extensions, utilities and other things. One of the things it includes is an instrumentation API that can be used inside an application to measure certain actions that occur within Ruby code, such as that inside a Rails application or the framework itself. It is not limited to Rails, however. It can be used independently in other Ruby scripts if it is so desired.</p><p>In this guide, you will learn how to use the instrumentation API inside of Active Support to measure events inside of Rails and other Ruby code.</p><p>After reading this guide, you will know:</p>
+      <h2>Active Support Instrumentation</h2><p>Active Support is a part of core Rails that provides Ruby language extensions, utilities and other things. One of the things it includes is an instrumentation API that can be used inside an application to measure certain actions that occur within Ruby code, such as that inside a Rails application or the framework itself. It is not limited to Rails, however. It can be used independently in other Ruby scripts if it is so desired.</p><p>In this guide, you will learn how to use the instrumentation API inside of Active Support to measure events inside of Rails and other Ruby code.</p><p>After reading this guide, you will know:</p>
 <ul>
 <li>What instrumentation can provide.</li>
 <li>The hooks inside the Rails framework for instrumentation.</li>