Site updated @ Sat Apr 11 11:34:40 CST 2015

Author: JuanitoFatas

_welcome.html

@@ -212,11 +212,11 @@ <h2>Ruby on Rails 指南 (6b4a595)</h2>
   這些精心撰寫的指南幫助您快速上手，快速、全面、系統地了解 Rails。
 </p>
 <p>
-  穩定版本的指南（Rails 4.1.8），請參考
+  穩定版本的指南（Rails 4.1.10），請參考
   <a href="//guides.rubyonrails.org">http://guides.rubyonrails.org</a>。
 </p>
 <p>
-  其他版本：<a href="//guides.rubyonrails.org/v4.0.12/">Rails 4.0.12</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v3.2.21/">Rails 3.2.21</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v2.3.11/">Rails 2.3.11</a>。
+  其他版本：<a href="//guides.rubyonrails.org/v4.0.12/">Rails 4.0.13</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v3.2.21/">Rails 3.2.21</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v2.3.11/">Rails 2.3.11</a>。
 </p>
 
 

index.html

@@ -205,11 +205,11 @@ <h2>Ruby on Rails 指南 (6b4a595)</h2>
   這些精心撰寫的指南幫助您快速上手，快速、全面、系統地了解 Rails。
 </p>
 <p>
-  穩定版本的指南（Rails 4.1.8），請參考
+  穩定版本的指南（Rails 4.1.10），請參考
   <a href="//guides.rubyonrails.org">http://guides.rubyonrails.org</a>。
 </p>
 <p>
-  其他版本：<a href="//guides.rubyonrails.org/v4.0.12/">Rails 4.0.12</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v3.2.21/">Rails 3.2.21</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v2.3.11/">Rails 2.3.11</a>。
+  其他版本：<a href="//guides.rubyonrails.org/v4.0.12/">Rails 4.0.13</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v3.2.21/">Rails 3.2.21</a>、<a href="//guides.rubyonrails.org/v2.3.11/">Rails 2.3.11</a>。
 </p>
 
   <ol class="snsb">