[Sequester] Refactor config to make common config in the action

[BillWagner]

There are duplicated keys in the config object for each repository. Factor out those common keys and create a shared config that is in the docs-tools repo.

/cc @IEvangelist