Set up auto-deployment to test server

Previously we used heroku for deployment. As it is no longer a good option please set up deployment of the dev branch to the eventyay tooling server.

As this project is not too active in my view one deployment using the dev branch is sufficient.

Tooling server: https://console.hetzner.cloud/projects/88634/servers/7934829/overview