Add linebreaks / remove trailing whitespace

stomar · stomar · commit 3310c8f91b8b · 2013-06-30T08:59:38.000+02:00
diff --git a/en/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md b/en/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
@@ -1,25 +1,44 @@
 ---
-layout: news_post  
-title:  "We retire 1.8.7"  
-author: "shyouhei"  
-date:   2013-06-30 23:59:59 UTC  
-lang:   en  
+layout: news_post
+title:  "We retire 1.8.7"
+author: "shyouhei"
+date:   2013-06-30 23:59:59 UTC
+lang:   en
 ---
 
-I wish I could say something epic but sadly my English skill is very limited, so I just say what I say: it's the end, [as planned][1].
+I wish I could say something epic but sadly my English skill is very
+limited, so I just say what I say: it's the end, [as planned][1].
 
 [1]: http://www.ruby-lang.org/en/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
 
 ## About ruby 1.8.7
 
-Now, a majority of you are using ruby 1.9.x or 2.0.0 (**IF NOT PLEASE DO**).  In the past however, there were other versions like 1.4.x, 1.6.x, and 1.8.x.  They were the lineal descendents of original ruby 1.0, so-called MRI.  When matz released 1.8.0 it was the state-of-art release. 1.8.7 was the last scion of that clan.
-
-Technically speaking, it's been a decade since we released 1.8.0, and 5 years since we released 1.8.7.  Back then, ruby was used to write CGI scripts.  Then the situation changed dramatically with the raise of Rails.  So many users started using ruby.  And internally, we finally merged ko1's new engine (called YARV back then).  The engine became the canonical ruby that you use today.
-
-So after 10 years, I'm really glad that I can say 1.8.7 became a legacy.  It made history.  It changed our lives literally.  And to continue the change, we're moving forward.  Ruby 2.0.0 is just great but to make forthcoming 2.1 even more fascinating, I'm going to sunset 1.8.7 and focus on our bleeding-edge ruby trunk.
+Now, a majority of you are using ruby 1.9.x or 2.0.0 (**IF NOT PLEASE DO**).
+In the past however, there were other versions like 1.4.x, 1.6.x, and 1.8.x.
+They were the lineal descendents of original ruby 1.0, so-called MRI.
+When matz released 1.8.0 it was the state-of-art release.  1.8.7 was
+the last scion of that clan.
+
+Technically speaking, it's been a decade since we released 1.8.0, and 5 years
+since we released 1.8.7.  Back then, ruby was used to write CGI scripts.
+Then the situation changed dramatically with the raise of Rails.
+So many users started using ruby.  And internally, we finally merged
+ko1's new engine (called YARV back then).  The engine became the
+canonical ruby that you use today.
+
+So after 10 years, I'm really glad that I can say 1.8.7 became a legacy.
+It made history.  It changed our lives literally.  And to continue the
+change, we're moving forward.  Ruby 2.0.0 is just great but to make
+forthcoming 2.1 even more fascinating, I'm going to sunset 1.8.7 and
+focus on our bleeding-edge ruby trunk.
 
 Thank you 1.8.7, it was a good life for a program.
 
 ## About YOUR ruby 1.8.7
 
-You might still have an executable of ruby 1.8.7 somewhere in your system.  Depending on how you installed it, your ruby 1.8.7 might or might not be supported by someone else, because there are some 3rd-parties that do continue supporting 1.8.7.  The only thing I can say is _I_ won't support it any longer.  So if you're using what I've released, watch out and find a solution that suits your situation.
+You might still have an executable of ruby 1.8.7 somewhere in your system.
+Depending on how you installed it, your ruby 1.8.7 might or might not be
+supported by someone else, because there are some 3rd-parties that do
+continue supporting 1.8.7.  The only thing I can say is _I_ won't support it
+any longer.  So if you're using what I've released, watch out and find
+a solution that suits your situation.
diff --git a/es/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md b/es/news/_posts/2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
@@ -8,23 +8,24 @@ lang: es
 
 Hola y gracias por involucrarse con nuestra comunidad.
 
-Yo se que hoy algunos de ustedes mas o menos usan la versión 1.8.7 de Ruby. Esta
-versión fue liberada en el 2008 y fue una entrega muy moderna para su época. Ahora
-estoy orgulloso de decir que ha llegado su fin.
+Yo se que hoy algunos de ustedes mas o menos usan la versión 1.8.7 de Ruby.
+Esta versión fue liberada en el 2008 y fue una entrega muy moderna para su
+época. Ahora estoy orgulloso de decir que ha llegado su fin.
 
 El equipo de desarrollo de Ruby ha estado trabajando en una nueva versión,
 1.9, y están a punto de liberar la nueva 1.9.3. Yo llevo usando la 1.9 por
-años y ahora ya no puedo regresar a los días en que no existía. Tiene miles de
-características nuevas, una ejecución más veloz,
-Rubygems integrado y Rails funciona a la perfección. No puedo mas que decir que
-todo es maravilloso. Todos, por favor, usen la 1.9.
+años y ahora ya no puedo regresar a los días en que no existía. Tiene miles
+de características nuevas, una ejecución más veloz, Rubygems integrado y
+Rails funciona a la perfección. No puedo mas que decir que todo es
+maravilloso. Todos, por favor, usen la 1.9.
 
 Pero al mismo tiempo, yo se que no todos se pueden mover a la 1.9 por varias
 razones. Tal vez ya lanzaron su aplicación con 1.8.7. Tal vez usan una
 librería de un tercero que solo funciona con 1.8.7. O su distribución de Linux
 solo soporta la 1.8.7.
 
-Es por eso que en este momento anuncio hasta cuando te puedes quedar con la 1.8.7.
+Es por eso que en este momento anuncio hasta cuando te puedes quedar con
+la 1.8.7.
 Esta bien que la sigas utilizando hoy, pero después de un tiempo va a tener
 que ser retirada.
 
@@ -39,4 +40,5 @@ Agenda:
 * Después de eso, dejaremos de hacer correcciones. Aún haremos correcciones de
   seguridad hasta Junio del 2013. En caso de que sigas usando 1.8.7.
 
-* Dejaremos de soportar la 1.8.7 en todos los aspectos después de Junio del 2013.
+* Dejaremos de soportar la 1.8.7 en todos los aspectos después de Junio
+  del 2013.
diff --git a/es/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md b/es/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
@@ -7,32 +7,35 @@ date:   2013-06-30 23:59:59 UTC
 lang:   es
 ---
 
-Quisiera decir algo épico pero, tristemente, mi inglés es muy limitado, así que
-solo diré esto: Es el fin, [como lo habíamos planeado][1].
+Quisiera decir algo épico pero, tristemente, mi inglés es muy limitado,
+así que solo diré esto: Es el fin, [como lo habíamos planeado][1].
 
 [1]: /es/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
 
 ## Acerca de Ruby 1.8.7
 
-La mayoría de ustedes ya utiliza la versión 1.9.x o 2.0.0 (**SI NO, DEBERÍAN**).
+La mayoría de ustedes ya utiliza la versión 1.9.x o 2.0.0
+(**SI NO, DEBERÍAN**).
 Pero, en el pasado, existían otras versiones como la 1.4.x, 1.6.x y 1.8.x.
 Estas versiones eran los descendientes lineares del Ruby original 1.0, mejor
-conocido como MRI. Cuando Matz liberó la 1.8.0 fue una entrega de lo mas moderno
-para su época.
+conocido como MRI. Cuando Matz liberó la 1.8.0 fue una entrega de lo mas
+moderno para su época.
 La 1.8.7 fue el último retoño de ese clan.
 
-Hablando técnicamente, ha pasado una década desde que liberamos la 1.8.0 y 5 años
-desde que liberamos la 1.8.7. En aquel entonces, Ruby se usaba para escribir
-scripts CGI. Luego, la situación cambió dramáticamente con el auge de Rails.
+Hablando técnicamente, ha pasado una década desde que liberamos la 1.8.0 y
+5 años desde que liberamos la 1.8.7. En aquel entonces, Ruby se usaba para
+escribir scripts CGI. Luego, la situación cambió dramáticamente con
+el auge de Rails.
 Muchas personas comenzaron a utilizar Ruby e internamente, unimos
 el núcleo de ko1 (llamado YARV en aquel entonces). Este núcleo se convirtió
 en el Ruby canónico que se utiliza el día de hoy.
 
-Pues, después de 10 años, me siento muy contento de que al fin puedo decir que
-1.8.7 se convirtió en un legado. Hizo historia. Cambió nuestras vidas, literalmente.
+Pues, después de 10 años, me siento muy contento de que al fin puedo decir
+que 1.8.7 se convirtió en un legado. Hizo historia. Cambió nuestras vidas,
+literalmente.
 Y para seguir progresando, tenemos que seguir adelante. Ruby 2.0.0 es genial
-pero para poder hacer la futura versión 2.1 aún mas fascinante, necesito mandar a
-descansar a la 1.8.7 y concentrarme en el código "bleeding-edge".
+pero para poder hacer la futura versión 2.1 aún mas fascinante, necesito
+mandar a descansar a la 1.8.7 y concentrarme en el código "bleeding-edge".
 
 Gracias 1.8.7, como programa llevaste una gran vida.
 
@@ -41,6 +44,6 @@ Gracias 1.8.7, como programa llevaste una gran vida.
 Puede que aún tengas un ejecutable de Ruby 1.8.7 en algún lugar de tu sistema.
 Dependiendo de como lo instalaste, tu 1.8.7 puede o puede que no sea soportado
 por alguien mas, porque hay algunos terceros que siguen soportándolo.
-Lo único que puedo decir es que _Yo_ no lo voy a soportar. Así que si estás usando algo de
-lo que yo he liberado se precavido y busca una solución que se adapte a tu
-situación.
+Lo único que puedo decir es que _Yo_ no lo voy a soportar. Así que si estás
+usando algo de lo que yo he liberado se precavido y busca una solución que
+se adapte a tu situación.
diff --git a/ja/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md b/ja/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-layout:    news_post  
-title:     "Ruby 1.8.7 は引退しました"  
-author:    "shyouhei"  
+layout:    news_post
+title:     "Ruby 1.8.7 は引退しました"
+author:    "shyouhei"
 tanslator: "makimoto"
-date:      2013-06-30 23:59:59 UTC  
+date:      2013-06-30 23:59:59 UTC
 lang:      ja
 ---
+
 まとめ：[予定された通り][1]、ruby 1.8.7 は終わりました。
 
 [1]: http://www.ruby-lang.org/ja/news/2011/10/07/plans-for-1-8-7/
