Translate 'New ruby-lang.org' post (de)

Author: stomar

de/news/_posts/2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Rundum erneuerte ruby-lang.org-Website"
+author: "Jean-Denis Vauguet"
+translator: "Marcus Stollsteimer"
+date: 2013-06-12 12:00:00 UTC
+lang: de
+---
+
+Wir freuen uns, im Namen der Ruby-Community eine
+rundum erneuerte ruby-lang.org-Website vorstellen zu können.
+
+Die offizielle Ruby-Website wurde in den letzten Jahren zunehmend
+vernachlässigt. Dies hat dazu geführt, dass nur noch ein Teil der
+verfügbaren Übersetzungen aktiv gepflegt worden sind und ihr Inhalt
+mitunter keine Relevanz mehr für das aktuelle Ruby-Ökosystem hatte.
+Etwas musste geschehen!
+Einige Rubyisten haben sich daher daran gemacht, eine neue Plattform
+mit Möglichkeiten zur Mitwirkung zu schaffen, basierend auf einem
+offenen Prozess anstatt auf einem geschlossenen CMS.
+
+Jeder kann nun problemlos mitwirken und Verbesserungsvorschläge machen
+oder Fehler ausbessern! Die Inhalte werden mit Git verwaltet und die
+Website wird mit Jekyll generiert.
+Besucht [https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki][1] um mehr
+über das Projekt und Möglichkeiten zur Mitwirkung zu erfahren.
+
+Wir hoffen auf baldige Pull Requests von Euch,
+
+Hal Brodigan (postmodern),<br />
+Jean-Denis Vauguet (chikamichi),<br />
+Marcus Stollsteimer (stomar),<br />
+James Edward Gray II (JEG2),<br />
+Hiroshi Shibata (hsbt).
+
+
+[1]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki