Fix "We retire 1.8.7"-ja

Author: makimoto

ja/news/_posts/2013-06-30-we-retire-1-8-7.md

@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
-layout: news_post  
-title:  "We retire 1.8.7"  
-author: "shyouhei"  
-date:   2013-06-30 23:59:59 UTC  
-lang:   ja
+layout:    news_post  
+title:     "Ruby 1.8.7 は引退しました"  
+author:    "shyouhei"  
+tanslator: "makimoto"
+date:      2013-06-30 23:59:59 UTC  
+lang:      ja
 ---
-(この記事は [英語版](http://www.ruby-lang.org/en/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/) の翻訳です)
-
 まとめ：[予定された通り][1]、ruby 1.8.7 は終わりました。
 
 [1]: http://www.ruby-lang.org/ja/news/2011/10/07/plans-for-1-8-7/