同步了部分文件

Author: mpandar

cn/facades.md

@@ -114,6 +114,7 @@ Facades（一种设计模式，通常翻译为外观模式）提供了一个"sta
 
 下面你会找到所有的facade以及其包含的类。这是一个非常有用的工具，可以根据给定的facade快速定位到API文档。适用于[IoC 绑定](/docs/ioc) 的也同时给出了其key。
 
+
 Facade  |  Class  |  IoC Binding
 ------------- | ------------- | -------------
 App  |  [Illuminate\Foundation\Application](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Foundation/Application.html)  | `app`
@@ -154,10 +155,9 @@ SSH  |  [Illuminate\Remote\RemoteManager](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/
 SSH (Instance)  |  [Illuminate\Remote\Connection](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Remote/Connection.html)  |
 URL  |  [Illuminate\Routing\UrlGenerator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Routing/UrlGenerator.html)  |  `url`
 Validator  |  [Illuminate\Validation\Factory](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Validation/Factory.html)  |  `validator`
-Validator (Instance)  |  [Illuminate\Validation\Validator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Validation/Validator.html)
+Validator (Instance)  |  [Illuminate\Validation\Validator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Validation/Validator.html) |
 View  |  [Illuminate\View\Factory](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/View/Factory.html)  |  `view`
 View (Instance)  |  [Illuminate\View\View](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/View/View.html)  |
 
 
-
 译者：mpandar（马胜盼）

cn/homestead.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Laravel Homestead是一个官方的、预封装的Vagrant“箱子”，它提
 
 Homestead能运行在所有的Windows、Mac和Linux上，它包含了Nginx、PHP 5.5、MySQL、Postgres、Redis、Memcached和你开发神奇的Laravel应用程序需要的所有其它软件。
 
+Homestead is currently built and tested using Vagrant 1.6.
+
 <a name="included-software"></a>
 ## 包含的软件
 
@@ -108,7 +110,7 @@ Homestead能运行在所有的Windows、Mac和Linux上，它包含了Nginx、PHP
 
 ### 添加额外站点
 
-一旦你的Homestead环境被分配并运行，你可能想为Laravel应用程序添加额外的Nginx站点。在一个Homestead环境中，你可以按意愿运行尽可能多的Laravel应用程序。有两种方法可以做到这一点。首先，你可以简单的添加站点到“Homestead.yaml”文件里，先对箱子执行“vagrant destroy”命令，然后再执行“vagrant up”命令。
+一旦你的Homestead环境被分配并运行，你可能想为Laravel应用程序添加额外的Nginx站点。在一个Homestead环境中，你可以按意愿运行尽可能多的Laravel应用程序。有两种方法可以做到这一点。首先，你可以简单的添加站点到“Homestead.yaml”文件里，先对箱子执行“vagrant destroy”命令，然后再执行“vagrant provision”命令。
 
 或者，你可以使用Homestead环境里的“serve”脚本。想使用“serve”脚本，先SSH到Homestead环境并运行下面的命令：
 

cn/quick.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 # Laravel 快速入门
 
 - [安装](#installation)
+- [本地开发环境](#local-development-environment)
 - [路由](#routing)
 - [创建视图](#creating-a-view)
 - [创建迁移](#creating-a-migration)
 - [Eloquent ORM](#eloquent-orm)
 - [显示数据](#displaying-data)
+- [部署应用](#deploying-your-application)
 
 <a name="installation"></a>
 ## 安装
@@ -42,6 +44,20 @@ Typically, you may use a web server such as Apache or Nginx to serve your Larave
 
 After installing the framework, take a glance around the project to familiarize yourself with the directory structure. The `app` directory contains folders such as `views`, `controllers`, and `models`. Most of your application's code will reside somewhere in this directory. You may also wish to explore the `app/config` directory and the configuration options that are available to you.
 
+<a name="local-development-environment"></a>
+## Local Development Environment
+
+In the past, configuring a local PHP development environment on your machine was a headache. Installing the proper version of PHP, required extensions, and other needed components is time consuming and confusing. Instead, consider using [Laravel Homestead](/docs/homestead). Homestead is a simple virtual machine designed for Laravel and [Vagrant](http://vagrantup.com). Since the Homestead Vagrant box is pre-packaged with all of the software you need to build robust PHP applications, you can create a virtualized, isolated development environment in seconds. Here is a list of some of the goodies included with Homestead:
+
+- Nginx
+- PHP 5.5
+- MySQL
+- Redis
+- Memcached
+- Beanstalk
+
+Don't worry, even though "virtualized" sounds complicated, it's painless. VirtualBox and Vagrant, which are Homestead's two dependencies, both include simple, graphical installers for all popular operating systems. Check out the [Homestead documentation](/docs/homestead) to get started.
+
 <a name="routing"></a>
 ## Routing
 
@@ -171,3 +187,10 @@ Now that we have made the `users` available to our view, we can display them lik
 You may be wondering where to find our `echo` statements. When using Blade, you may echo data by surrounding it with double curly braces. It's a cinch. Now, you should be able to hit the `/users` route and see the names of your users displayed in the response.
 
 This is just the beginning. In this tutorial, you've seen the very basics of Laravel, but there are so many more exciting things to learn. Keep reading through the documentation and dig deeper into the powerful features available to you in [Eloquent](/docs/eloquent) and [Blade](/docs/templates). Or, maybe you're more interested in [Queues](/docs/queues) and [Unit Testing](/docs/testing). Then again, maybe you want to flex your architecture muscles with the [IoC Container](/docs/ioc). The choice is yours!
+
+<a name="deploying-your-application"></a>
+## Deploying Your Application
+
+One of Laravel's goals is to make PHP application development enjoyable from download to deploy, and [Laravel Forge](https://forge.laravel.com) provides a simple way to deploy your Laravel applications onto blazing fast servers. Forge can configure and provision servers on DigitalOcean, Linode, Rackspace, and Amazon EC2. Like Homestead, all of the latest goodes are included: Nginx, PHP 5.5, MySQL, Postgres, Redis, Memcached, and more. Forge "Quick Deploy" can even deploy your code for you each time you push changes out to Github or Bitbucket!
+
+On top of that, Forge can help you configure queue workers, SSL, Cron jobs, sub-domains, and more. For more information, visit the [Forge website](https://forge.laravel.com).

facades.md

@@ -58,7 +58,7 @@ So, our `Cache::get` call could be re-written like so:
 
 Creating a facade for your own application or package is simple. You only need 3 things:
 
-- An IoC binding
+- An IoC binding.
 - A facade class.
 - A facade alias configuration.
 
@@ -116,44 +116,44 @@ Below you will find every facade and its underlying class. This is a useful tool
 
 Facade  |  Class  |  IoC Binding
 ------------- | ------------- | -------------
-App  |  [Illuminate\Foundation\Application](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Foundation/Application.html)  | `app`
-Artisan  |  [Illuminate\Console\Application](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Console/Application.html)  |  `artisan`
-Auth  |  [Illuminate\Auth\AuthManager](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Auth/AuthManager.html)  |  `auth`
-Auth (Instance)  |  [Illuminate\Auth\Guard](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Auth/Guard.html)  |
-Blade  |  [Illuminate\View\Compilers\BladeCompiler](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/View/Compilers/BladeCompiler.html)  |  `blade.compiler`
-Cache  |  [Illuminate\Cache\Repository](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Cache/Repository.html)  |  `cache`
-Config  |  [Illuminate\Config\Repository](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Config/Repository.html)  |  `config`
-Cookie  |  [Illuminate\Cookie\CookieJar](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Cookie/CookieJar.html)  |  `cookie`
-Crypt  |  [Illuminate\Encryption\Encrypter](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Encryption/Encrypter.html)  |  `encrypter`
-DB  |  [Illuminate\Database\DatabaseManager](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Database/DatabaseManager.html)  |  `db`
-DB (Instance)  |  [Illuminate\Database\Connection](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Database/Connection.html)  |
-Event  |  [Illuminate\Events\Dispatcher](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Events/Dispatcher.html)  |  `events`
-File  |  [Illuminate\Filesystem\Filesystem](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Filesystem/Filesystem.html)  |  `files`
-Form  |  [Illuminate\Html\FormBuilder](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Html/FormBuilder.html)  |  `form`
-Hash  |  [Illuminate\Hashing\HasherInterface](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Hashing/HasherInterface.html)  |  `hash`
-HTML  |  [Illuminate\Html\HtmlBuilder](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Html/HtmlBuilder.html)  |  `html`
-Input  |  [Illuminate\Http\Request](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Http/Request.html)  |  `request`
-Lang  |  [Illuminate\Translation\Translator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Translation/Translator.html)  |  `translator`
-Log  |  [Illuminate\Log\Writer](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Log/Writer.html)  |  `log`
-Mail  |  [Illuminate\Mail\Mailer](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Mail/Mailer.html)  |  `mailer`
-Paginator  |  [Illuminate\Pagination\Factory](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Pagination/Factory.html)  |  `paginator`
-Paginator (Instance)  |  [Illuminate\Pagination\Paginator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Pagination/Paginator.html)  |
-Password  |  [Illuminate\Auth\Reminders\PasswordBroker](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Auth/Reminders/PasswordBroker.html)  |  `auth.reminder`
-Queue  |  [Illuminate\Queue\QueueManager](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Queue/QueueManager.html)  |  `queue`
-Queue (Instance) |  [Illuminate\Queue\QueueInterface](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Queue/QueueInterface.html)  |
-Queue (Base Class) |  [Illuminate\Queue\Queue](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Queue/Queue.html)  |
-Redirect  |  [Illuminate\Routing\Redirector](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Routing/Redirector.html)  |  `redirect`
-Redis  |  [Illuminate\Redis\Database](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Redis/Database.html)  |  `redis`
-Request  |  [Illuminate\Http\Request](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Http/Request.html)  |  `request`
-Response  |  [Illuminate\Support\Facades\Response](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Support/Facades/Response.html)  |
-Route  |  [Illuminate\Routing\Router](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Routing/Router.html)  |  `router`
-Schema  |  [Illuminate\Database\Schema\Blueprint](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Database/Schema/Blueprint.html)  |
-Session  |  [Illuminate\Session\SessionManager](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Session/SessionManager.html)  |  `session`
-Session (Instance)  |  [Illuminate\Session\Store](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Session/Store.html)  |
-SSH  |  [Illuminate\Remote\RemoteManager](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Remote/RemoteManager.html)  |  `remote`
-SSH (Instance)  |  [Illuminate\Remote\Connection](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Remote/Connection.html)  |
-URL  |  [Illuminate\Routing\UrlGenerator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Routing/UrlGenerator.html)  |  `url`
-Validator  |  [Illuminate\Validation\Factory](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Validation/Factory.html)  |  `validator`
-Validator (Instance)  |  [Illuminate\Validation\Validator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Validation/Validator.html)
-View  |  [Illuminate\View\Factory](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/View/Factory.html)  |  `view`
-View (Instance)  |  [Illuminate\View\View](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/View/View.html)  |
+App  |  [Illuminate\Foundation\Application](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Foundation/Application.html)  | `app`
+Artisan  |  [Illuminate\Console\Application](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Console/Application.html)  |  `artisan`
+Auth  |  [Illuminate\Auth\AuthManager](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Auth/AuthManager.html)  |  `auth`
+Auth (Instance)  |  [Illuminate\Auth\Guard](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Auth/Guard.html)  |
+Blade  |  [Illuminate\View\Compilers\BladeCompiler](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/View/Compilers/BladeCompiler.html)  |  `blade.compiler`
+Cache  |  [Illuminate\Cache\Repository](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Cache/Repository.html)  |  `cache`
+Config  |  [Illuminate\Config\Repository](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Config/Repository.html)  |  `config`
+Cookie  |  [Illuminate\Cookie\CookieJar](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Cookie/CookieJar.html)  |  `cookie`
+Crypt  |  [Illuminate\Encryption\Encrypter](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Encryption/Encrypter.html)  |  `encrypter`
+DB  |  [Illuminate\Database\DatabaseManager](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Database/DatabaseManager.html)  |  `db`
+DB (Instance)  |  [Illuminate\Database\Connection](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Database/Connection.html)  |
+Event  |  [Illuminate\Events\Dispatcher](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Events/Dispatcher.html)  |  `events`
+File  |  [Illuminate\Filesystem\Filesystem](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Filesystem/Filesystem.html)  |  `files`
+Form  |  [Illuminate\Html\FormBuilder](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Html/FormBuilder.html)  |  `form`
+Hash  |  [Illuminate\Hashing\HasherInterface](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Hashing/HasherInterface.html)  |  `hash`
+HTML  |  [Illuminate\Html\HtmlBuilder](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Html/HtmlBuilder.html)  |  `html`
+Input  |  [Illuminate\Http\Request](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Http/Request.html)  |  `request`
+Lang  |  [Illuminate\Translation\Translator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Translation/Translator.html)  |  `translator`
+Log  |  [Illuminate\Log\Writer](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Log/Writer.html)  |  `log`
+Mail  |  [Illuminate\Mail\Mailer](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Mail/Mailer.html)  |  `mailer`
+Paginator  |  [Illuminate\Pagination\Factory](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Pagination/Factory.html)  |  `paginator`
+Paginator (Instance)  |  [Illuminate\Pagination\Paginator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Pagination/Paginator.html)  |
+Password  |  [Illuminate\Auth\Reminders\PasswordBroker](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Auth/Reminders/PasswordBroker.html)  |  `auth.reminder`
+Queue  |  [Illuminate\Queue\QueueManager](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Queue/QueueManager.html)  |  `queue`
+Queue (Instance) |  [Illuminate\Queue\QueueInterface](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Queue/QueueInterface.html)  |
+Queue (Base Class) |  [Illuminate\Queue\Queue](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Queue/Queue.html)  |
+Redirect  |  [Illuminate\Routing\Redirector](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Routing/Redirector.html)  |  `redirect`
+Redis  |  [Illuminate\Redis\Database](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Redis/Database.html)  |  `redis`
+Request  |  [Illuminate\Http\Request](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Http/Request.html)  |  `request`
+Response  |  [Illuminate\Support\Facades\Response](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Support/Facades/Response.html)  |
+Route  |  [Illuminate\Routing\Router](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Routing/Router.html)  |  `router`
+Schema  |  [Illuminate\Database\Schema\Blueprint](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Database/Schema/Blueprint.html)  |
+Session  |  [Illuminate\Session\SessionManager](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Session/SessionManager.html)  |  `session`
+Session (Instance)  |  [Illuminate\Session\Store](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Session/Store.html)  |
+SSH  |  [Illuminate\Remote\RemoteManager](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Remote/RemoteManager.html)  |  `remote`
+SSH (Instance)  |  [Illuminate\Remote\Connection](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Remote/Connection.html)  |
+URL  |  [Illuminate\Routing\UrlGenerator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Routing/UrlGenerator.html)  |  `url`
+Validator  |  [Illuminate\Validation\Factory](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Validation/Factory.html)  |  `validator`
+Validator (Instance)  |  [Illuminate\Validation\Validator](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/Validation/Validator.html) |
+View  |  [Illuminate\View\Factory](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/View/Factory.html)  |  `view`
+View (Instance)  |  [Illuminate\View\View](http://laravel.com/api/4.2/Illuminate/View/View.html)  |

homestead.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 - [Introduction](#introduction)
 - [Included Software](#included-software)
 - [Installation & Setup](#installation-and-setup)
-- [Daily Usage](#general-usage)
+- [Daily Usage](#daily-usage)
 - [Ports](#ports)
 
 <a name="introduction"></a>
@@ -15,6 +15,8 @@ Laravel Homestead is an official, pre-packaged Vagrant "box" that provides you a
 
 Homestead runs on any Windows, Mac, and Linux, and includes the Nginx web server, PHP 5.5, MySQL, Postgres, Redis, Memcached and all of the other goodies you need to develop amazing Laravel applications.
 
+Homestead is currently built and tested using Vagrant 1.6.
+
 <a name="included-software"></a>
 ## Included Software
 
@@ -67,7 +69,7 @@ The `folders` property of the `Homestead.yaml` file lists all of the folders you
 
 ### Configure Your Nginx Sites
 
-Not familiar with Nginx? No problem. The `sites` property allows you to easily map a "domain" to a folder on your Homestead environment. A sample site configuration is included in the `Homestead.yaml` file. Again, you may add as many sites to your Homestead environemnt as necessary.Homestead can serve as a convenient, virtualized environemnt for every Laravel project you are working on!
+Not familiar with Nginx? No problem. The `sites` property allows you to easily map a "domain" to a folder on your Homestead environment. A sample site configuration is included in the `Homestead.yaml` file. Again, you may add as many sites to your Homestead environment as necessary. Homestead can serve as a convenient, virtualized environment for every Laravel project you are working on!
 
 ### Bash Aliases
 
@@ -108,7 +110,7 @@ To connect to your MySQL or Postgres database from your main machine via Navicat
 
 ### Adding Additional Sites
 
-Once your Homestead environment is provisioned and running, you may want to add additional Nginx sites for your Laravel applications. You can run as many Laravel installation as you wish on a single Homestead environment. There are two ways to do this. First, you may simply add the sites to your `Homestead.yaml` file, `vagrant destroy` the box, and then `vagrant up` again.
+Once your Homestead environment is provisioned and running, you may want to add additional Nginx sites for your Laravel applications. You can run as many Laravel installations as you wish on a single Homestead environment. There are two ways to do this: First, you may simply add the sites to your `Homestead.yaml` file and then run `vagrant provision`.
 
 Alternatively, you may use the `serve` script that is available on your Homestead environment. To use the `serve` script, SSH into your Homestead environment and run the following command:
 

installation.md

@@ -35,7 +35,7 @@ If you want to update the Laravel framework, you may issue the `php composer.pha
 
 The Laravel framework has a few system requirements:
 
-- PHP >= 5.3.7
+- PHP >= 5.4
 - MCrypt PHP Extension
 
 As of PHP 5.5, some OS distributions may require you to manually install the PHP JSON extension. When using Ubuntu, this can be done via `apt-get install php5-json`.
@@ -51,7 +51,7 @@ Once Laravel is installed, you should also [configure your local environment](/d
 
 <a name="permissions"></a>
 ### Permissions
-Laravel may require one set of permissions to be configured: folders within app/storage require write access by the web server.
+Laravel may require one set of permissions to be configured: folders within `app/storage` require write access by the web server.
 
 <a name="paths"></a>
 ### Paths