support pandas DataFrame and bigframes DataFrame in pyformat

[tswast]

When using --pyformat, it could be neat to automatically call to_gbq() (either pandas-gbq or from bigframes, depending on the object type), to allow for syntax like:

SELECT * FROM {dataframe}`