Remove `getUserFromCookie` and associated code

[DanielCliftonGuardian]

Remove getUserFromCookie and associated code when all pages are rendered by DCR

frontend/static/src/javascripts/projects/common/modules/identity/api.ts

Line 66 in af9f7bf

export const getUserFromCookie = (): IdentityUserFromCache => {