CI: Retry Artifact Upload Finalization (enso-org#8970)

This has been observed to be the most random error-prone part of the Rust build scripts.

This adds several retries to the patching of the artifact size (which finalizes the upload).
Additional diagnostics was added, so we observe if the retries are actually helping, so we can better understand the issue if this is not enough to fix it.

Better `runEngineDistribution --run test/Base_Tests "filter"` (enso-o…

…rg#8940)

How to get a Java library from Maven central (enso-org#8912)

Tutorial describing how to get a Java library from Maven central including all its **transitive dependencies**.

Further optimizations to test resources (enso-org#8936)

TestRuntime should be deprecated as it creates a number of threads and doesn't allow to easily modify ZIO's runtime.
But the biggest drop stems from fixing leaking `FileSystemService` that weren't being closed for every `TextOperationsTest` test.
The change is a follow up on enso-org#8892 but this time focused on ZIO usage.

Hopefully fixes enso-org#8806 for good.

# Important Notes
Running `language-server/test`.
Before:
![Screenshot from 2024-02-02 09-48-32](https://github.com/enso-org/enso/assets/292128/fb414c74-7d7a-4e7b-8b0c-d25dc3721bbf)

After:
![Screenshot from 2024-02-02 09-46-02](https://github.com/enso-org/enso/assets/292128/db9429df-d861-4f48-818f-888d5bbbb089)

CI: Hotfix aarch64 build (enso-org#8944)

Merge commit '72ec547b80d75e84457acd809a0c71b1da375432' into wip/mwu/…

…aarch64-fix

Refactor Base_Tests/src/Data to Test_New (enso-org#8890)

Refactor `Base_Tests` to `Test_New` testing framework. Mostly automatic text replacements.

# Important Notes
List of changes that were not done automatically (not via automatic text replacement):
- Fix indexes in Instrumentor_Spec - f590c4a
- If group or spec is pending, its block is not evaluated - 8d797f1
- Spec_Result is not private - 5767535

Tests marked as *pending*:
- enso-org#8913
- enso-org#8910

Fix wrapping in doc panel (enso-org#8887)

Fixes soft-wrapping of lines in documentation panel.

Don't cancel pending visualization's upserts (enso-org#8853)

Uniqueness check of `UpsertVisualizationJob` only involved expressionId. Apparently now GUI sends mutliple visualizations for the same expressions and expects all of them to exist. Since previously we would cancel duplicate jobs, this was problematic.

This change makes sure that uniqueness also takes into account visualization id. Fixed a few logs that were not passing arguments properly.

Closes enso-org#8801

# Important Notes
I have not noticed any more problems with loading visualizations so the issue appears to be resolved with this change.
Added a unit test case that would previously fail due to cancellation of a job that upserts visualization.

clean