docs: 🚀 going for the big, breaking release

comprehensive update to the Readwise mirror readme to improve the documentation for the 2.0 release of the plugin.

BREAKING CHANGE: this updated version of the plugin breaks the way how filenames of synced notes are generated. Please read the upgrade instructions carefully.

Author: johannrichard