[MPS] add bunch of unary funcs for sparse tensors (pytorch#161846)

adds bunch of unary functions for sparse tensors

Pull Request resolved: pytorch#161846
Approved by: https://github.com/malfet

Author: Isalia20