Translate Ruby 3.1.0 Preview 1 released news (id)

Author: meisyal

id/news/_posts/2021-11-09-ruby-3-1-0-preview1-released.md

@@ -0,0 +1,248 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.1.0 Preview 1 Dirilis"
+author: "naruse"
+translator: "meisyal"
+date: 2021-11-09 00:00:00 +0000
+lang: id
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.0-preview1" | first %}
+
+Kami dengan senang hati mengumumkan rilis dari Ruby {{ release.version }}.
+
+## YJIT: Compiler JIT eksperimental baru
+
+
+Ruby 3.1 menggabungkan YJIT, sebuah *compiler* JIT baru yang dikembangkan oleh
+Shopify.
+
+Sejak [Ruby 2.6 mengenalkan MJIT pada 2018](https://www.ruby-lang.org/id/news/2018/12/25/ruby-2-6-0-released/),
+kinerjanya sangat meningkat dan akhirnya
+[kami mecapai Ruby3x3 tahun lalu](https://www.ruby-lang.org/id/news/2020/12/25/ruby-3-0-0-released/).
+Meskipun *Optcarrot* telah menunjukkan peningkatan luar biasa, JIT belum
+memberikan manfaat untuk aplikasi dunia nyata.
+
+Baru-baru ini Shopify berkontribusi banyak memperbaiki Ruby dengan meningkatkan
+kinerja aplikasi *Rails* mereka. YJIT adalah sebuah kontribusi penting dan
+bertujuan untuk memperbaiki kinerja dari aplikasi *Rails*.
+
+Walaupun MJIT adalah sebuah *method-based compiler* JIT dan menggunakan sebuah
+*compiler* C eksternal, YJIT menggunakan *Basic Block Versioning* dan
+memasukkan *compiler* JIT ke dalamnya. Dengan *Lazy Basic Block Versioning*
+(LBBV), pertama ini akan meng-*compile* awal dari sebuah *method* dan secara
+bertahap meng-*compile* sisanya ketika *argument types* dan variabel ditentukan
+secara dinamis. Lihat
+[YJIT: a basic block versioning JIT compiler for CRuby](https://dl.acm.org/doi/10.1145/3486606.3486781)
+untuk pengenalan.
+
+Dengan teknologi ini, YJIT meraih waktu *warmup* cepat dan peningkatan kinerja
+pada kebanyakan aplikasi dunia nyata hingga 22% pada railsbench dan 39% pada
+liquid-render.
+
+<!-- 試す人向けのお知らせ -->
+
+YJIT merupakan sebuah fitur yang masih eksperimental dan dinonaktifkan secara
+*default*. Jika Anda ingin menggunakannya, tetapkan `--yjit` pada opsi
+*command-line*. Fitur ini terbatas pada macOS & Linux dengan arsitektur x86-64
+saat ini.
+
+* <https://bugs.ruby-lang.org/issues/18229>
+* <https://shopify.engineering/yjit-just-in-time-compiler-cruby>
+* <https://www.youtube.com/watch?v=PBVLf3yfMs8>
+
+## debug gem: Sebuah debugger baru
+
+Sebuah *debugger* baru [debug.gem](https://github.com/ruby/debug) di-*bundle*
+dalam Ruby. debug.gem adalah implementasi *debugger* cepat dan menyediakan
+banyak fitur, seperti *remote debugging*, *colorful* REPL, dan integrasi IDE
+(VSCode). *Gem* ini menggantikan pustaka standar `lib/debug.rb`.
+
+## error_highlight: Lokasi fine-grained error pada backtrace
+
+Sebuah *built-in gem*, error_highlight, diperkenalkan. *Gem* ini memberikan
+lokasi *fine-grained error* pada *backtrace*:
+
+```
+$ ruby test.rb
+test.rb:1:in `<main>': undefined method `time' for 1:Integer (NoMethodError)
+
+1.time {}
+ ^^^^^
+Did you mean?  times
+```
+
+*Gem* ini diaktifkan secara *default*. Anda dapat menonaktikannya dengan
+menggunakan opsi *command-line* `--disable-error_highlight`. Lihat
+[repositori](https://github.com/ruby/error_highlight) untuk detail.
+
+## Perbaikan Irb
+
+Akan dijelaskan pada *preview* berikutnya.
+
+## Fitur penting lainnya
+
+### Bahasa
+
+* Nilai pada literal *Hash* dan *keyword argument* dapat diabaikan. [Feature #14579]
+  * `{x:, y:}` adalah sebuah *syntax sugar* dari `{x: x, y: y}`.
+  * `foo(x:, y:)` adalah sebuah *syntax sugar* dari `foo(x: x, y: y)`.
+
+* *Pin operator* pada *pattern matching* sekarang mengambil sebuah *expression*. [Feature #17411]
+
+```ruby
+Prime.each_cons(2).lazy.find_all{_1 in [n, ^(n + 2)]}.take(3).to_a
+#=> [[3, 5], [5, 7], [11, 13]]
+```
+
+
+### RBS
+
+RBS adalah sebuah bahasa untuk mendeskripsikan struktur dari program Ruby. Lihat
+[repositori](https://github.com/ruby/rbs) untuk detail.
+
+Perubahan sejak Ruby 3.0.0:
+
+* `rbs collection` diperkenalkan untuk mengatur *gem* dari RBS. [dokumen](https://github.com/ruby/rbs/blob/master/docs/collection.md)
+* Banyak *signature* pada pustaka *built-in* dan standar ditambahkan/diperbarui.
+* Selain itu, memuat banyak perbaikan *bug* dan peningkatan kinerja.
+
+Lihat [CHANGELOG.md](https://github.com/ruby/rbs/blob/master/CHANGELOG.md)
+untuk informasi lebih lanjut.
+
+### TypeProf
+
+*TypeProf* adalah sebuah *static type analyzer* untuk Ruby. *TypeProf*
+menghasilkan sebuah prototipe RBS dari kode Ruby yang *non-type-annotated*.
+Lihat [dokumen](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/doc.md)
+untuk detail.
+
+Perubahan sejak Ruby 3.0.0:
+
+* [Dukungan IDE eksperimental](https://github.com/ruby/typeprof/blob/master/doc/ide.md)
+  telah diimplementasikan.
+* Banyak perbaikan bug dan peningkatan kinerja.
+
+## Peningkatan kinerja
+
+* MJIT
+  * Untuk beban kerja seperti *Rails*, *default* `--jit-max-cache` diubah dari
+    100 menjadi 10000. *Compiler* JIT tidak lagi mengabaikan *compilation*
+    dari *method* yang memiliki panjang lebih dari 1000 instruksi.
+  * Untuk mendukung *Zeitwerk* dari *Rails*, *JIT-ed code* tidak lagi dibatalkan
+    ketika sebuah *TracePoint* untuk *class event* diaktifkan.
+
+## Perubahan penting lainnya sejak 3.0
+
+* *One-line pattern matching*, seperti `ary => [x, y, z]` tidak lagi eksperimental.
+* *Multiple assignment evaluation order* telah diubah sedikit. [[Bug #4443]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4443)
+  * `foo[0], bar[0] = baz, qux` sebelumnya diproses dengan urutan `baz`, `qux`
+    `foo`, dan kemudian `bar` pada Ruby 3.0. Pada Ruby 3.1, ini diproses dengan
+    urutan `foo`, `bar`, `baz`, dan kemudian `qux`.
+* *Variable Width Allocation: Strings* (eksperimental) [[Bug #18239]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18239)
+
+### Pembaruan pustaka standar
+
+* Beberapa pustaka standar diperbarui.
+  * RubyGems
+  * Bundler
+  * RDoc 6.4.0
+  * ReLine
+  * JSON 2.6.0
+  * Psych 4.0.2
+  * FileUtils 1.6.0
+  * Fiddle
+  * StringIO 3.0.1
+  * IO::Console 0.5.9
+  * IO::Wait 0.2.0
+  * CSV
+  * Etc 1.3.0
+  * Date 3.2.0
+  * Zlib 2.1.1
+  * StringScanner
+  * IpAddr
+  * Logger 1.4.4
+  * OStruct 0.5.0
+  * Irb
+  * Racc 1.6.0
+  * Delegate 0.2.0
+  * Benchmark 0.2.0
+  * CGI 0.3.0
+  * Readline(C-ext) 0.1.3
+  * Timeout 0.2.0
+  * YAML 0.2.0
+  * URI 0.11.0
+  * OpenSSL
+  * DidYouMean
+  * Weakref 0.1.1
+  * Tempfile 0.1.2
+  * TmpDir 0.1.2
+  * English 0.7.1
+  * Net::Protocol 0.1.2
+  * Net::Http 0.2.0
+  * BigDecimal
+  * OptionParser 0.2.0
+  * Set
+  * Find 0.1.1
+  * Rinda 0.1.1
+  * Erb
+  * NKF 0.1.1
+  * Base64 0.1.1
+  * OpenUri 0.2.0
+  * SecureRandom 0.1.1
+  * Resolv 0.2.1
+  * Resolv::Replace 0.1.0
+  * Time 0.2.0
+  * PP 0.2.1
+  * Prettyprint 0.1.1
+  * Drb 2.1.0
+  * Pathname 0.2.0
+  * Digest 3.1.0.pre2
+  * Un 0.2.0
+* *Bundled gem* berikut diperbarui.
+  * minitest 5.14.4
+  * power_assert 2.0.1
+  * rake 13.0.6
+  * test-unit 3.5.0
+  * rbs 1.6.2
+  * typeprof 0.20.0
+* *Default gem* berikut sekarang adalah *bundled gem*.
+  * net-ftp
+  * net-imap
+  * net-pop
+  * net-smtp
+  * matrix
+  * prime
+
+Lihat [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+atau [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_0...{{ release.tag }})
+untuk lebih detail.
+
+## Unduh
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Apa itu Ruby
+
+Ruby pertama kali dikembangkan oleh Matz (Yukihiro Matsumoto) pada tahun 1993
+dan sekarang dikembangkan sebagai *Open Source*. Ruby berjalan di berbagai
+*platform* dan digunakan di seluruh dunia, khususnya pengembangan *web*.