new translation by Doryan R

Author: jrief

adminsortable2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,70 +1,67 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
+# Doryan R <[email protected]>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: django-admin-sortable2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 22:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-07 22:22-0500\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Doryan R <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/jrief/django-admin-sortable2/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: admin.py:152 templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:9
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:9
+#: admin.py:127 templates/adminsortable/tabular-1.5.html:9
+#: templates/adminsortable/tabular-1.6.html:9
 msgid "Sort"
 msgstr "Trier"
 
-#: admin.py:175
-msgid "Move selected to specific page"
-msgstr "Déplacer la sélection à la page spécifique"
-
-#: admin.py:179
-msgid "Move selected ... pages back"
-msgstr "Déplacer la sélection ... pages précédente"
+#: admin.py:151
+msgid "Move selected to previous page"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la page précédente"
 
-#: admin.py:183
-msgid "Move selected ... pages forward"
-msgstr "Déplacer la sélection ... pages suivante"
+#: admin.py:155
+msgid "Move selected to next page"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la page suivante"
 
-#: admin.py:187
+#: admin.py:159
 msgid "Move selected to first page"
-msgstr "Déplacer la sélection sur la première page"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la première page"
 
-#: admin.py:191
+#: admin.py:163
 msgid "Move selected to last page"
-msgstr "Déplacer la sélection sur la dernière page"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la dernière page"
 
-#: templates/adminsortable2/stacked-1.5.html:10 
-#: templates/adminsortable2/stacked-1.6.html:10 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:31 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:31
+#: templates/adminsortable/stacked-1.5.html:10
+#: templates/adminsortable/stacked-1.6.html:10
+#: templates/adminsortable/tabular-1.5.html:31
+#: templates/adminsortable/tabular-1.6.html:31
 msgid "View on site"
 msgstr "Voir sur le site"
 
-#: templates/adminsortable2/stacked-1.5.html:28 
-#: templates/adminsortable2/stacked-1.6.html:28 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:78 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:77
+#: templates/adminsortable/stacked-1.5.html:28
+#: templates/adminsortable/stacked-1.6.html:28
+#: templates/adminsortable/tabular-1.5.html:78
+#: templates/adminsortable/tabular-1.6.html:77
 msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
+msgstr "Retirer"
 
-#: templates/adminsortable2/stacked-1.5.html:29 
-#: templates/adminsortable2/stacked-1.6.html:29 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:77 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:76
+#: templates/adminsortable/stacked-1.5.html:29
+#: templates/adminsortable/stacked-1.6.html:29
+#: templates/adminsortable/tabular-1.5.html:77
+#: templates/adminsortable/tabular-1.6.html:76
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
 msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:17 
-#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:17
+#: templates/adminsortable/tabular-1.5.html:17
+#: templates/adminsortable/tabular-1.6.html:17
 msgid "Delete?"
-msgstr "Supprimer?"
+msgstr "Effacer?"