Update node and puppeteer versions

There was no particular reason for this, other than I was already
updating node package versions in the prior commit.

Author: philc