📋 [TASK] Geti Inspect: media gallery improvements

### Describe the task

### Virtualized rendering
### Remove media item from dataset
### Download media item from dataset


### Acceptance Criteria

See tasks above

### Priority

Low

### Related Epic

_No response_

### Estimated Time

_No response_

### Current Status

Not Started

### Additional Information

_No response_