Edit readme and contributor.md for better engagement with community

[thunder-007]

To encourage new contributors to project readme.md and contributor.md and project description should be mentioned clearly

[ssanumand]

Working on it.

[ssanumand]

Steps for setting-up WireGuard on host is not mentioned in detail. This will be added in the next commit.