replace deprecated `typing` aliases with those from `collections`

[micpap25]

A follow-up on #1652.
The deprecated classes in question were aliases from typing which are recommended not to be used according to https://docs.python.org/3/library/typing.html for programs that target Python 3.9 or newer.
The built-in python types, or typings from collections, should be used instead.