Reword the appendix to use more natural expressions

Signed-off-by: Andrej Shadura <[email protected]>

Author: andrewshadura

appendix.ru.md

@@ -2,23 +2,23 @@
 lang: ru
 ---
 
-Ричард М. Столлман, известный своим негативным отношением к женщинами, заставлял их чувствовать себя некомфортно и уязвимо. Информацию об инцидентах, связанных с Ричардом М. Столлманом и MIT, см. в [0].
+Ричард М. Столлман, известный своим неподобающим поведением в отношении к женщинам, заставлял их чувствовать себя некомфортно и уязвимо. Информацию об инцидентах, связанных с Ричардом М. Столлманом и MIT, см. в [0].
 
 [0]: https://selamjie.medium.com/remove-richard-stallman-appendix-a-a7e41e784f88
 
-Взгляды Ричарда М. Столлмана на законы об изнасиловании и педофилии были публично обсуждены осенью 2019 года, когда о них написала Селам Ж. [1] Особенно пугает то, как Столлман относится к обвинениям в том, что Марвин Минский изнасиловал одну из жертв торговли людьми Джеффри Эпштейна (Вирджиния Джюффре), сказав: «но наиболее вероятный сценарий событий состоит в том, что она представила себя полностью готовой к интимным связям»  [2]. Ричард М. Столлман заявляет, что это не «сексуальное насилие», потому что «нападение предполагает, что нападающий применил силу или принуждение», в то время как в обсуждаемом отчете «нет ничего подобного. Только то, что у них был секс.» [3] Вместо того, чтобы обсуждать это дальше, лучше сосредоточиться на его личном веб-сайте, где он делится своими взглядами на то, что несовершеннолетние «полностью готовы к интимным отношениям». [4]. (Примечание. Хотя несколько новостных сообщений и искажали позицию Ричарда М. Столлмана на тему обсуждения обвинений против Марвина, Ричард М. Столлман ранее сам высказывал мнение, которое полностью соответствовало искаженному.)
+Взгляды Ричарда М. Столлмана на законы об изнасиловании и педофилии были публично обсуждены осенью 2019 года, когда о них написала Селам Ж. [1] Особенно пугает то, как Столлман реагирует на обвинения Марвина Минского в изнасиловании одной из жертв торговли людьми Джеффри Эпштейна (Вирджиния Джюффре), сказав: «…но наиболее вероятный сценарий событий состоит в том, что она представила себя как полностью добровольно готовой к интимным связям»  [2]. Ричард М. Столлман заявляет, что это не «сексуальное насилие», потому что «насилие предполагает, что нападающий применил силу или принуждение», в то время как в обсуждаемом отчете «нет ничего подобного. Только то, что у них был секс.» [3] Вместо того, чтобы обсуждать это дальше, лучше сосредоточиться на его личном веб-сайте, где он делится своими взглядами на то, что несовершеннолетние «полностью добровольно готовы к интимным отношениям». [4]. (Примечание. Хотя несколько новостных сообщений и искажали позицию Ричарда М. Столлмана на тему обсуждения обвинений против Марвина, Ричард М. Столлман ранее сам высказывал мнение, которое полностью соответствовало искаженному.)
 
 [1]: https://web.archive.org/web/20210325013429/https://selamjie.medium.com/remove-richard-stallman-fec6ec210794
 [2]: https://web.archive.org/web/20210325013629/https://www.vice.com/en/article/9ke3ke/famed-computer-scientist-richard-stallman-described-epstein-victims-as-entirely-willing
 [3]: https://web.archive.org/web/20210325013629/https://www.vice.com/en/article/9ke3ke/famed-computer-scientist-richard-stallman-described-epstein-victims-as-entirely-willing
 [4]: https://web.archive.org/web/20210325013706/https://stallman.org/archives/2018-jul-oct.html#23_September_2018_(Cody_Wilson)
 
-Он неоднократно комментировал «нечестный закон, который квалифицирует секс с подростками как „изнасилование“, даже если они хотят этого». [5] Он сравнивает законы США с Суданскими законами, говоря, что «законы США, определяющие изнасилование, так же включают добровольный секс с детьми младше N лет (где N - варьируется)» и что «оба закона искажают значение слова изнасилование» [6].
+Он неоднократно комментировал «нечестный закон, который квалифицирует секс с подростками как „изнасилование“, даже если они хотят этого». [5] Он сравнивает законы США с Суданскими законами, говоря, что «законы США, определяющие изнасилование, также включают добровольный секс с детьми младше N лет (где N - варьируется)» и что «оба закона искажают значение слова изнасилование» [6].
 
 [5]: https://web.archive.org/web/20210325013844/https://stallman.org/archives/2017-sep-dec.html#13_November_2017_(Jelani_Maraj)
 [6]: https://web.archive.org/web/20210325013942/https://stallman.org/archives/2018-may-aug.html#14_May_2018_(Death_sentence_in_Sudan)
 
-Говоря о женщине, которая занималась сексом с несовершеннолетним, он сказал: «В свои 14 я мечтал, чтобы привлекательная дама меня „изнасиловала“». [7] Что касается детской порнографии, он высказался прямо: «производство фотографий такого рода - преступление, но это не повод запрещать их хранение» [8]. В целом он защищал педофилию, утверждая, что «мало доказательств, подтверждающих широко распространённое предположение о том, что добровольное участие в акте педофилии вредит детям». [9] (Примечание: Ричард М. Столлман принёс свои извинения за этот комментарий 14 сентября 2019 г. Примечание #2: ссылка добавлена 24 марта 2021 г [Ссылка][10]. - 08:50 EDT.»)
+Говоря о женщине, которая занималась сексом с несовершеннолетним, он сказал: «В свои 14 я мечтал, чтобы привлекательная дама меня „изнасиловала“». [7] Что касается детской порнографии, он высказался прямо: «производство фотографий такого рода — преступление, но это не повод запрещать их хранение» [8]. В целом он защищал педофилию, утверждая, что «мало доказательств, подтверждающих широко распространённое предположение о том, что добровольное участие в акте педофилии вредит детям». [9] (Примечание: Ричард М. Столлман принёс свои извинения за этот комментарий 14 сентября 2019 г. Примечание #2: ссылка добавлена 24 марта 2021 г [Ссылка][10]. - 08:50 EDT.»)
 
 [7]: https://web.archive.org/web/20210325014110/https://stallman.org/archives/2015-mar-jun.html#5_June_2015_(Law_being_an_ass)
 [8]: https://web.archive.org/web/20210325014131/https://stallman.org/archives/2014-jul-oct.html#26_October_2014_(Prison_for_cartoon)
@@ -33,7 +33,7 @@ lang: ru
 [13]: https://web.archive.org/web/20210325014628/https://stallman.org/archives/2016-mar-jun.html#23_April_2016_(Fetuses_with_Downs_syndrome)
 [14]: https://web.archive.org/web/20161107050933/https://stallman.org/archives/2016-jul-oct.html#31_October_2016_(Down's_syndrome)
 
-Ричард М. Столлман потратил годы на кампанию против использования правильных местоимений. Это плохо замаскированная трансфобия. В оригинальной публикации GNU Kind Communication Guidelines он сказал, что «существуют различные способы выражения гендерной нейтральности в местоимениях единственного числа от третьего лица в английском языке; вам не обязательно использовать местоимение „они“ (‘they’)» [15]. С тех пор этот текст был обновлен, но он все еще трансфобен. [16] На главной странице его веб-сайта есть утверждение, что «они» имеет множественное число и что для отдельных лиц следует использовать «гендерно-нейтральные местоимения». [17]
+Ричард М. Столлман потратил годы на кампанию против использования правильных местоимений. Это едва замаскированная трансфобия. В оригинальной публикации GNU Kind Communication Guidelines он сказал, что «существуют различные способы выражения гендерной нейтральности в местоимениях единственного числа от третьего лица в английском языке; вам не обязательно использовать местоимение „они“ (‘they’)» [15]. С тех пор этот текст был обновлен, но он все еще трансфобен. [16] На главной странице его веб-сайта есть утверждение, что «они» имеет множественное число и что для отдельных лиц следует использовать «гендерно-нейтральные местоимения». [17]
 
 [15]: https://web.archive.org/web/20210325014959/https://www.gnu.org/philosophy/kind-communication.html
 [16]: https://web.archive.org/web/20210325014959/https://www.gnu.org/philosophy/kind-communication.html