Figure out hover/active states for icon buttons

From conversation with @carljbowman, we are moving away from the scaling transition for hover that is currently on the green flag and want to move towards using background colors for hover -> active.

The reason we need to move away from scale is because of a performance problem with transitioning transforms having to do with repainting z-indexed layers :( /cc @picklesrus 