[bug] incorrect scrolling on the machines page

[Unix4ever]

The page has one extra scrollbar. Only one element should be scrollable there.
See the video:

Screen.Recording.2025-10-27.at.13.11.56.mov