Mark disk usage API internal (elastic#96692)

Author: javanna

server/src/main/java/org/elasticsearch/rest/action/admin/indices/RestAnalyzeIndexDiskUsageAction.java

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 import static org.elasticsearch.rest.RestRequest.Method.POST;
 
-@ServerlessScope(Scope.PUBLIC)
+@ServerlessScope(Scope.INTERNAL)
 public class RestAnalyzeIndexDiskUsageAction extends BaseRestHandler {
 
     @Override