Refactor header warning pattern to avoid stackoverflow (elastic#96409)

an alternative combined with * in a regex is causing a stackoverflow when parsing
very long inputs (stack size have to be linearly correlated to the warning length).

This commit refactors the warning value aka qdText as per rfc7230 into iterative approach

closes elastic#95972

Author: pgomulka