Modernize publish workflow

Updated versions.
Used npm cache.

Author: lukasz-mitka

.github/workflows/publish.yaml

@@ -10,11 +10,12 @@ jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v1
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-node@v3
         with:
           node-version: 16
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
+          cache: 'npm'
       - run: npm ci
       - run: npm run build
       - run: npm publish --access public