[SPARK-44614][PYTHON][CONNECT] Add missing packages in setup.py

### What changes were proposed in this pull request?

Adds missing packages in `setup.py`.

### Why are the changes needed?

The following packages are not listed in `setup.py`.

- `pyspark.sql.connect.avro`
- `pyspark.sql.connect.client`
- `pyspark.sql.connect.streaming`
- `pyspark.ml.connect`

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

The existing tests.

Closes apache#42248 from ueshin/issues/SPARK-44614/packages.

Authored-by: Takuya UESHIN <[email protected]>
Signed-off-by: Takuya UESHIN <[email protected]>

Author: ueshin

python/setup.py

@@ -238,20 +238,24 @@ def run(self):
             "pyspark.mllib.linalg",
             "pyspark.mllib.stat",
             "pyspark.ml",
+            "pyspark.ml.connect",
             "pyspark.ml.linalg",
             "pyspark.ml.param",
             "pyspark.ml.torch",
             "pyspark.ml.deepspeed",
             "pyspark.sql",
             "pyspark.sql.avro",
             "pyspark.sql.connect",
+            "pyspark.sql.connect.avro",
+            "pyspark.sql.connect.client",
             "pyspark.sql.connect.proto",
+            "pyspark.sql.connect.streaming",
+            "pyspark.sql.connect.streaming.worker",
             "pyspark.sql.pandas",
             "pyspark.sql.protobuf",
             "pyspark.sql.streaming",
             "pyspark.sql.worker",
             "pyspark.streaming",
-            "pyspark.sql.connect.streaming.worker",
             "pyspark.bin",
             "pyspark.sbin",
             "pyspark.jars",