The data sheet is attached.
This makes sense, as it's the default screen sold with the arduino iot package --> https://store.arduino.cc/products/iot-bundle
TC1602A-01T.pdf
If there are no objections, I'll try to work on it, but might need some help along the way.