Document the ability to specify TableAM for pgbench

Document the ability to specify TableAM for pgbench

Upcoming custom Table Access Methods (TableAM) need benchmarking.  Despite
pgbench doesn't have an explicit option for TableAM specification, one can
specify it using PGOPTION environmental variable.  The present commit documents
this way to specify TableAM for pgbench.

Discussion: https://postgr.es/m/CAC77N6ih%3DLbhZQXV76grEsaVQkBL464Y2Foqq9o%3Df4UBfEOfEQ%40mail.gmail.com
Author: Michel Pelletier, Alexander Korotkov
Reviewed-by: Justin Pryzby, Mason Sharp, Michael Paquier