Fix pg_basebackup with in-place tablespaces some more.

Fix pg_basebackup with in-place tablespaces some more.

Commit c6f2f01611d4f2c412e92eb7893f76fa590818e8 purported to make
this work, but problems remained. In a plain-format backup, the
files from an in-place tablespace got included in the tar file for
the main tablespace, which is wrong but it's not clear that it
has any user-visible consequences. In a tar-format backup, the
TABLESPACE_MAP option is used, and so we never iterated over
pg_tblspc and thus never backed up the in-place tablespaces
anywhere at all.

To fix this, reverse the changes in that commit, so that when we scan
pg_tblspc during a backup, we create tablespaceinfo objects even for
in-place tablespaces. We set the field that would normally contain the
absolute pathname to the relative path pg_tblspc/${TSOID}, and that's
good enough to make basebackup.c happy without any further changes.

However, pg_basebackup needs a couple of adjustments to make it work.
First, it needs to understand that a relative path for a tablespace
means it's an in-place tablespace.  Second, it needs to tolerate the
situation where restoring the main tablespace tries to create
pg_tblspc or a subdirectory and finds that it already exists, because
we restore user-defined tablespaces before the main tablespace.

Since in-place tablespaces are only intended for use in development
and testing, no back-patch.

Patch by me, reviewed by Thomas Munro and Michael Paquier.

Discussion: http://postgr.es/m/CA+TgmobwvbEp+fLq2PykMYzizcvuNv0a7gPMJtxOTMOuuRLMHg@mail.gmail.com