extern int pg_mkdir_p(char *path, int omode);
 
 /* port/pqsignal.c */
-/* On Windows, we can emulate pqsignal in the backend, but not frontend */
-#if !defined(WIN32) || !defined(FRONTEND)
 typedef void (*pqsigfunc) (int signo);
 extern pqsigfunc pqsignal(int signo, pqsigfunc func);
-#endif
 
 /* port/quotes.c */
 extern char *escape_single_quotes_ascii(const char *src);
 
  * neither POSIX signals nor BSD signals.  The alternative is to do
  * signal-handler reinstallation, which doesn't work well at all.
  *
- * Windows, of course, is resolutely in a class by itself.  This file
- * should not get compiled at all on Windows.  We have an emulation of
- * pqsignal() in src/backend/port/win32/signal.c for the backend
- * environment; frontend programs are out of luck.
+ * Windows, of course, is resolutely in a class by itself.  In the backend,
+ * we don't use this file at all; src/backend/port/win32/signal.c provides
+ * pqsignal() for the backend environment.  Frontend programs can use
+ * this version of pqsignal() if they wish, but beware that Windows
+ * requires signal-handler reinstallation, because indeed it provides
+ * neither POSIX signals nor BSD signals :-(
  * ------------------------------------------------------------------------
  */
 
 
 #include <signal.h>
 
-#ifndef WIN32
+#if !defined(WIN32) || defined(FRONTEND)
 
 /*
  * Set up a signal handler for signal "signo"
  *
- * Returns the previous handler.  It's expected that the installed handler
- * will persist across multiple deliveries of the signal (unlike the original
- * POSIX definition of signal(2)).
+ * Returns the previous handler.
  */
 pqsigfunc
 pqsignal(int signo, pqsigfunc func)
 #endif   /* !HAVE_POSIX_SIGNALS */
 }
 
-#endif /* WIN32 */
+#endif /* !defined(WIN32) || defined(FRONTEND) */
 
      chklocale.c crypt.c fls.c fseeko.c getrusage.c inet_aton.c random.c
      srandom.c getaddrinfo.c gettimeofday.c inet_net_ntop.c kill.c open.c
      erand48.c snprintf.c strlcat.c strlcpy.c dirmod.c exec.c noblock.c path.c
-     pgcheckdir.c pg_crc.c pgmkdirp.c pgsleep.c pgstrcasecmp.c qsort.c qsort_arg.c quotes.c
+     pgcheckdir.c pg_crc.c pgmkdirp.c pgsleep.c pgstrcasecmp.c pqsignal.c
+     qsort.c qsort_arg.c quotes.c
      sprompt.c tar.c thread.c wait_error.c getopt.c getopt_long.c dirent.c rint.c win32env.c
      win32error.c win32setlocale.c);