diff --git a/es/controllers.rst b/es/controllers.rst
index 5bdccff12c..58d542808b 100644
--- a/es/controllers.rst
+++ b/es/controllers.rst
@@ -264,7 +264,7 @@ re-renderizar la vista::
     {
         public function my_action()
         {
-            $this->render('custom_file');
+            return $this->render('custom_file');
         }
     }
 
@@ -280,7 +280,7 @@ También puedes renderizar vistas dentro de plugins usando la siguiente sintaxis
     {
         public function myAction()
         {
-            $this->render('Users.UserDetails/custom_file');
+            return $this->render('Users.UserDetails/custom_file');
         }
     }
 
diff --git a/ja/controllers.rst b/ja/controllers.rst
index b67f33c25f..b4c4f0525e 100644
--- a/ja/controllers.rst
+++ b/ja/controllers.rst
@@ -234,7 +234,7 @@ AJAX 呼び出しではとても有用です。 ::
     {
         public function my_action()
         {
-            $this->render('custom_file');
+            return $this->render('custom_file');
         }
     }
 
@@ -251,7 +251,7 @@ AJAX 呼び出しではとても有用です。 ::
     {
         public function myAction()
         {
-            $this->render('Users.UserDetails/custom_file');
+            return $this->render('Users.UserDetails/custom_file');
         }
     }
 
diff --git a/pt/controllers.rst b/pt/controllers.rst
index d44cd86f29..82d330f0b3 100644
--- a/pt/controllers.rst
+++ b/pt/controllers.rst
@@ -253,7 +253,7 @@ convencional. Você pode fazer isso chamando o método
     {
         public function my_action()
         {
-            $this->render('custom_file');
+            return $this->render('custom_file');
         }
     }