[diff.library] Remove listings of content shared between C and C++. Resolves LWG 2201. (#1052)

Annex C should only list the *differences* from C. Listing common content is not so useful, and hard to maintain.

Fixes #1006.

Author: tkoeppe