[3.2.x] Updated translations from Transifex.

Author: claudep

django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -2,14 +2,14 @@
 #
 # Translators:
 # Viktar Palstsiuk <[email protected]>, 2014-2015
-# znotdead <[email protected]>, 2016-2017,2019-2020
+# znotdead <[email protected]>, 2016-2017,2019-2021
 # Дмитрий Шатера <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-15 01:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: znotdead <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "be/)\n"
@@ -321,6 +321,11 @@ msgstr "Cтатычныя файлы"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Сындыкацыя"
 
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+msgid "…"
+msgstr "..."
+
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Лік гэтай старонкі не з'яўляецца цэлым лікам"
 
@@ -593,6 +598,9 @@ msgstr "Цэлы лік"
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Вялікі (8 байтаў) цэлы"
 
+msgid "Small integer"
+msgstr "Малы цэлы лік"
+
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "Адрас IPv4"
 
@@ -619,9 +627,6 @@ msgstr "Дадатны малы цэлы лік"
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Бірка (ня болей за %(max_length)s)"
 
-msgid "Small integer"
-msgstr "Малы цэлы лік"
-
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
@@ -779,24 +784,30 @@ msgstr ":"
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr "(Схаванае поле %(name)s) %(error)s"
 
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
-msgstr "Данныя ManagementForm адсутнічаюць ці былі пашкоджаны"
+#, python-format
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
+msgstr ""
+"Дадзеныя формы ManagementForm адсутнічаюць ці былі падменены. Адсутнічаюць "
+"палі: %(field_names)s. Магчыма, вам спатрэбіцца падаць справаздачу пра "
+"памылку, калі праблема захоўваецца."
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
-msgstr[0] "Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў."
-msgstr[1] "Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў."
-msgstr[2] "Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў."
-msgstr[3] "Калі ласка, адпраўце %d або менш формаў."
+msgid "Please submit at most %d form."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
+msgstr[0] "Калі ласка, адпраўце не болей чым %d форму."
+msgstr[1] "Калі ласка, адпраўце не болей чым %d формаў."
+msgstr[2] "Калі ласка, адпраўце не болей чым %d формаў."
+msgstr[3] "Калі ласка, адпраўце не болей чым %d формаў."
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
-msgstr[0] "Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў."
-msgstr[1] "Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў."
-msgstr[2] "Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў."
-msgstr[3] "Калі ласка, адпраўце %d або больш формаў."
+msgid "Please submit at least %d form."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
+msgstr[0] "Калі ласка, адпраўце не менш чым %d форму."
+msgstr[1] "Калі ласка, адпраўце не менш чым %d формаў."
+msgstr[2] "Калі ласка, адпраўце не менш чым %d формаў."
+msgstr[3] "Калі ласка, адпраўце не менш чым %d формаў."
 
 msgid "Order"
 msgstr "Парадак"
@@ -1300,8 +1311,8 @@ msgstr "“%(path)s” не існуе"
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr "Файлы каталёґа «%(directory)s»"
 
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
-msgstr "Джанга: Web рамкі для перфекцыяністаў з крайнімі тэрмінамі."
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
+msgstr "Усталяванне прайшло паспяхова! Віншаванні!"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1312,9 +1323,6 @@ msgstr ""
 "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">заўвагі да выпуску</a> для Джангі "
 "%(version)s"
 
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "Усталяванне прайшло паспяхова! Віншаванні!"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"

django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,14 +2,15 @@
 #
 # Translators:
 # Claude Paroz <[email protected]>, 2020
+# Ewen <[email protected]>, 2021
 # Fulup <[email protected]>, 2012,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ewen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/django/django/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Sinaeg hengounel"
 
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Kemennadenn"
 
 msgid "Site Maps"
 msgstr "Tresoù al lec'hienn"
@@ -321,11 +322,16 @@ msgstr "Restroù statek"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindikadur"
 
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+msgid "…"
+msgstr "..."
+
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
 
 msgid "That page number is less than 1"
-msgstr ""
+msgstr "An niver a bajenn mañ a zo bihanoc'h eget 1."
 
 msgid "That page contains no results"
 msgstr ""
@@ -564,6 +570,9 @@ msgstr "Anterin"
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Anterin bras (8 okted)"
 
+msgid "Small integer"
+msgstr "Niver anterin bihan"
+
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "Chomlec'h IPv4"
 
@@ -590,9 +599,6 @@ msgstr "Niver anterin bihan pozitivel"
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Slug (betek %(max_length)s arouez.)"
 
-msgid "Small integer"
-msgstr "Niver anterin bihan"
-
 msgid "Text"
 msgstr "Testenn"
 
@@ -738,21 +744,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr ""
 
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
+#, python-format
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+msgid "Please submit at most %d form."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+msgid "Please submit at least %d form."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
@@ -1249,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr "Meneger %(directory)s"
 
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1258,9 +1267,6 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
 msgstr ""
 
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"