chore(deps): add netlify-cli dev dep to e2e-report/ (#2674)

We only install this pseudo-monorepo-package's deps in the e2e report CI workflow, not the root
deps. Follow-up to #2673.

Author: serhalp