[3.13] Update manpage environment variables and command line arguments (GH-129623) (#130078)

Co-authored-by: Stefano Rivera <[email protected]>
Co-authored-by: Hugo van Kemenade <[email protected]>

Author: 3 people