WIP: getting-started

deblasis · deblasis · commit 7b5719fa9a5b · 2019-04-07T07:00:08.000+01:00
Closes #39 Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
diff --git a/content/docs/getting-started.md b/content/docs/getting-started.md
@@ -18,27 +18,27 @@ redirect_from:
   - "docs/environments.html"
 ---
 
-This page is an overview of the React documentation and related resources.
+Questa pagina offre una panoramica sulla documentazione di React e sulle risorse correlate.
 
-**React** is a JavaScript library for building user interfaces. Learn what React is all about on [our homepage](/) or [in the tutorial](/tutorial/tutorial.html).
+**React** è una liberia JavaScript per lo sviluppo di interfacce utente. Impara cos'è React cominciando dalla [nostra homepage](/) o [dal tutorial](/tutorial/tutorial.html).
 
 ---
 
-- [Try React](#try-react)
-- [Learn React](#learn-react)
-- [Staying Informed](#staying-informed)
-- [Versioned Documentation](#versioned-documentation)
-- [Something Missing?](#something-missing)
+- [Prova React](#try-react)
+- [Impara React](#learn-react)
+- [Rimanere Aggiornati](#staying-informed)
+- [Documentazione Versionata](#versioned-documentation)
+- [Manca Qualcosa?](#something-missing)
 
-## Try React {#try-react}
+## Prova React {#try-react}
 
-React has been designed from the start for gradual adoption, and **you can use as little or as much React as you need.** Whether you want to get a taste of React, add some interactivity to a simple HTML page, or start a complex React-powered app, the links in this section will help you get started.
+React è stato progettato sin dal principio per la sua graduale adozione, per questo **puoi utilizzare quel poco o quel tanto di React di cui hai bisogno.** Se vuoi avere un assaggio di React, aggiungere un po' di interattività ad una semplice pagina HTML, o se vuoi cominciare lo sviluppo di una intera app complessa basata su React, i link in questa sezione ti aiuteranno nei primi passi.
 
 ### Online Playgrounds {#online-playgrounds}
 
-If you're interested in playing around with React, you can use an online code playground. Try a Hello World template on [CodePen](codepen://hello-world), [CodeSandbox](https://codesandbox.io/s/new), or [Glitch](https://glitch.com/edit/#!/remix/starter-react-template).
+Se ti interessa giocare con il codice React, puoi utilizzare uno dei "Parchi Giochi" disponibili online. Prova un template "Hello World" su [CodePen](codepen://hello-world), [CodeSandbox](https://codesandbox.io/s/new) o [Glitch](https://glitch.com/edit/#!/remix/starter-react-template).
 
-If you prefer to use your own text editor, you can also [download this HTML file](https://raw.githubusercontent.com/reactjs/reactjs.org/master/static/html/single-file-example.html), edit it, and open it from the local filesystem in your browser. It does a slow runtime code transformation, so we'd only recommend using this for simple demos.
+Se invece preferisci utilizzare il tuo editor di testo, puoi [scaricare questo file HTML](https://raw.githubusercontent.com/reactjs/reactjs.org/master/static/html/single-file-example.html), modificarlo, and open it from the local filesystem in your browser. It does a slow runtime code transformation, so we'd only recommend using this for simple demos.
 
 ### Add React to a Website {#add-react-to-a-website}
 
diff --git a/static/html/single-file-example.html b/static/html/single-file-example.html
@@ -2,35 +2,35 @@
 <html>
   <head>
     <meta charset="UTF-8" />
-    <title>Hello World</title>
+    <title>Ciao Mondo</title>
     <script src="https://unpkg.com/react@16/umd/react.development.js"></script>
     <script src="https://unpkg.com/react-dom@16/umd/react-dom.development.js"></script>
     
-    <!-- Don't use this in production: -->
+    <!-- /!\ Non importare Babel nel browser in produzione: -->
     <script src="https://unpkg.com/babel-standalone@6.15.0/babel.min.js"></script>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>
     <script type="text/babel">
 
       ReactDOM.render(
-        <h1>Hello, world!</h1>,
+        <h1>Ciao Mondo</h1>,
         document.getElementById('root')
       );
 
     </script>
     <!--
-      Note: this page is a great way to try React but it's not suitable for production.
-      It slowly compiles JSX with Babel in the browser and uses a large development build of React.
+      Nota: questa pagina è un ottimo modo per provare React ma non è adatta all'uso in produzione.
+      Essa compila il codice JSC con Babel nel browser in modo molto lento ed utilizza una build di sviluppo di React non compressa.
 
-      Read this section for a production-ready setup with JSX:
-      https://reactjs.org/docs/add-react-to-a-website.html#add-jsx-to-a-project
+      Leggi in questa sezione per i dettagli riguardo un setup di produzione con JSX:
+      https://it.reactjs.org/docs/add-react-to-a-website.html#add-jsx-to-a-project
 
-      In a larger project, you can use an integrated toolchain that includes JSX instead:
-      https://reactjs.org/docs/create-a-new-react-app.html
+      Nei progetti più grandi, puoi invece utilizzare una toolchain integrata che include JSX:
+      https://it.reactjs.org/docs/create-a-new-react-app.html
 
-      You can also use React without JSX, in which case you can remove Babel:
-      https://reactjs.org/docs/react-without-jsx.html
+      Poi anche utilizzare React senza JSX, in tal caso puoi rimuovere Babel:
+      https://it.reactjs.org/docs/react-without-jsx.html
     -->
   </body>
 </html>
