Skip to content

ローカライズに伴う文言問題 #23

@t-kazu

Description

@t-kazu

#21 のマージでタイトルにCatが入ってしまっています。
また、ローカライズの関係かもしれませんが、トップモーダルで『Scratch 3.0プレビュー版にようこそ』と出ています。

Activity

t-kazu

t-kazu commented on Aug 4, 2018

@t-kazu
CollaboratorAuthor

https://github.com/LLK/scratch-l10n こちらのリポジトリが影響しているみたいです。
node_modulesの中にあるファイルが影響しているみたいです。

解決するには、scratch-10nをfork smalruby-10n を作成しそちらをnpm installするパターン。もしくは必要なところだけ独自のtranslationファイルを作成するの2通りが考えられます。
ローカライズは、Scratch本家がreact-intlを使っています。https://github.com/yahoo/react-intl ローカライズの中ではトップ2に入るほど有名なパッケージですね。

changed the title [-]ScratchやCatの問題が残っている。[/-] [+]ローカライズに伴う文言問題[/+] on Aug 4, 2018
changed the title [-]ローカライズに伴う文言問題[/-] [+]ローカライズに伴う文言問題(ScratchやcatIcon)[/+] on Aug 4, 2018
changed the title [-]ローカライズに伴う文言問題(ScratchやcatIcon)[/-] [+]ローカライズに伴う文言問題[/+] on Aug 9, 2018
t-kazu

t-kazu commented on Aug 9, 2018

@t-kazu
CollaboratorAuthor

Smalruby独自のローカライズid一覧
gui.smalruby3.unsupportedBrowser.description
gui.smalruby3.previewInfo.welcome
gui.smalruby3.previewInfo.invitation
gui.smalruby3.webglModal.description
gui.smalruby3.previewInfo.label
gui.smalruby3.gui.rubyTab
gui.smalruby3.previewInfo.betawelcome

以下、3つはプレビューモーダルで表示される内容のため、必要ありません。
gui.smalruby3.previewInfo.betawelcome
gui.smalruby3.previewInfo.invitation
gui.smalruby3.previewInfo.welcome

takaokouji

takaokouji commented on Aug 9, 2018

@takaokouji

@t-kazu
#26 でこのissueで想定していた作業は完了ですかね?もしそうならば、このissueはcloseします。

t-kazu

t-kazu commented on Aug 9, 2018

@t-kazu
CollaboratorAuthor

そうですね。issue的には終わりなのでこちらをClosedして新しいissueを作る流れでしょうか?
メッセージカタログの追加 みたいな

takaokouji

takaokouji commented on Oct 4, 2018

@takaokouji

@t-kazu
提案してもらった通り、

issue的には終わりなのでこちらをClosedして新しいissueを作る流れでしょうか?
メッセージカタログの追加 みたいな

をお願いします。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions

      ローカライズに伴う文言問題 · Issue #23 · smalruby/smalruby3-gui