Make StandardConfigDataResourceTests.equalsAndHashCodeWhenSameUnderlyingResource more robust

[philwebb]

StandardConfigDataResourceTests.equalsAndHashCodeWhenSameUnderlyingResource relies on the fact that classpath is from a directory and not a jar. We can make the test more robust by using a new classloader that adds a specific directory.