text-spacing 的默认值 space-first 问题

[hax]

在看 #230 时看到一个text-spacing特定的issue：w3c/csswg-drafts#2462

如果我理解没错，日本同学提议以 space-first 作为默认值，行为是：起始括号等在行首用半角但段首除外（段首用全角）。

中文排版中常见这样吗？

感觉上，中文排版如采用段首缩进两字，就不需要额外的段首全角特例。如果不使用段首缩进，一般会使用空行来区分段落，也不需要段首全角特例。

所以如果以space-first作为默认值是否会对中文排版有影响？

[ryukeikun]

从中国大陆正统的正文排版习惯来说，的确不需要「段首全角」的特例。包括人民出版社、人民文学出版社等各大出版社，对于段首的引号均执行「半宽」的做法。

所以对应到此项，用trim-start即可满足要求中文排版需求。
目前的草案也注明 space-fist is not recommended for general authoring use. 所以有需要的日本用户可以使用此项，但中文不必。

[xfq]

In § 3.1.6.2 Compression of punctuation marks at line start or line end:

For the case of line head indent, if an opening bracket is set at the beginning of the first line of the paragraph, half a character space can be reduced ahead of the bracket.

With text-spacing: space-first, the "can be reduced" will become "must not be reduced", so it does not conform to the typographic conventions in Mainland China.

Closing this issue.