When the adjacent character is one of the closing brackets (cl-02), the ruby text may go over the base characters up to the full-width size of a ruby character. Note that the overhang must not go beyond the closing bracket itself.
-後ろにくる終わり括弧類（cl-02）には，最大でルビ文字サイズの全角までルビ文字を掛けてもよい．この場合，終わり括弧類の後ろの空き量に掛けてはならない．
-When the adjacent character is a comma (cl-07) or full stop (cl-06), the ruby text may go over the base characters and overhang the comma or full stop up to the full-width - size of a ruby character. Note that the overhang must not go beyond the comma or the period itself.
-後ろにくる句点類（cl-06）又は読点類（cl-07）には，最大でルビ文字サイズの全角までルビ文字を掛けてもよい．この場合，句点類又は読点類の後ろの空き量に掛けてはならない．
-Also, when the adjacent character is one of the opening brackets (cl-01) before the ruby object, the ruby text may go over the base characters and hang over the opening brackets up to the full-width size of a ruby character. Note that the overhang must not go beyond the opening brackets.
-前にくる始め括弧類（cl-01）にも，最大でルビ文字サイズの全角までルビ文字を掛けてもよい．この場合，始め括弧類の前の空き量に掛けてはならない．
+When the adjacent character is one of the closing brackets (cl-02), full stop (cl-06) or comma (cl-07) after the ruby object, or one of the opening brackets (cl-01) before the ruby object, the ruby text may overhang the adjacent base character up to the full-width size of a ruby character. Note that the overhang must not go beyond the closing brackets (cl-02), the full stop (cl-06), the comma (cl-07) or the opening brackets (cl-01) itself.
+後ろにくる終わり括弧類（cl-02），句点類（cl-06）若しくは読点類（cl-07），又は前にくる始め括弧類（cl-01）には，最大でルビ文字サイズの全角までルビ文字を掛けてもよい．この場合，後ろにくる終わり括弧類（cl-02），句点類（cl-06）若しくは読点類（cl-07）の後ろの空き量，又は前にくる始め括弧類（cl-01）の前の空き量に掛けてはならない．