1. |
||||
|
अब उस हसीना की बाहों में तू है
जिसको चाहा था
बेइंतहां
अब उसकी रातों में तू है
ऐसी बेकरारी का
ये सिलसिला
उसके ख़यालों ने
ऐसा असर किया है
मैं तुझसे कहती भी क्या?
मांगी ज़मानत तो
हमको नहीं मिलेगी
इतनी कड़ी ये सज़ा
आशिक हमारा
और कातिल भी तू है
इस मोहब्बत पर
जैसा हसा
हम तो तुम्हारे हर
इशारों पे जी रहे थे
पर वो भी
काफ़ी ना था
तुम भी क्या याद रखोगे?
कितना जले हैं हम
तुम्हारे लिए
तुम भी क्या याद रखोगे?
कितना जले हैं हम
तुम्हारे लिए
तुम भी क्या याद रखोगे?
याद रखोगे! याद रखोगे!
हाँ तुम मुझे!
तुम भी क्या याद रखोगे?
याद रखोगे! याद रखोगे!
हाँ तुम मुझे!
तुम भी क्या याद रखोगे
याद रखोगे
क्या तुम मुझे?
اب اُس حسینہ کی بازوؤں میں تُو ہے
جسے چاہا تھا
بےانتہا
اب اُس کی راتوں میں تُو ہے
ایسی بے قراری کا
یہ سلسلہ
اس کے خیالات نے
ایسا اثر کیا ہے
میں تجھ سے کہتی بھی کیا
مانگی ضمانت تو
ہم کو نہیں ملے گی
اتنی کڑی یہ سزا
عاشق ہمارا
اور قاتل بھی تُو ہے
اس محبت پر
جیسا ہسا
ہم تو تمہارے ہر
اشاروں پہ جی رہے تھے
پر وہ بھی
کافی نہ تھا
تم بھی کیا یاد رکھو گے
کتنا جلے ہیں ہم
تمہارے لیے
تم بھی کیا یاد رکھو گے
کتنا جلے ہیں ہم
تمہارے لیے
تم بھی کیا یاد رکھو گے
یاد رکھو گے! یاد رکھو گے!
ہاں تم مجھے!
تم بھی کیا یاد رکھو گے
یاد رکھو گے! یاد رکھو گے!
ہاں تم مجھے!
تم بھی کیا یاد رکھو گے
یاد رکھو گے
کیا تم مجھے
Now you are in the arms of that beauty,
Whom you desired,
Endlessly
You in all her nights,
Such is the restlessness, in the connection you two share
The thought of her,
Has consumed you whole,
What could I have even said to you?
If I asked to be released from this pain,
I would be denied,
The punishment (for my crime of loving you) is too severe.
You my lover,
Are also my killer,
The way you laugh at my love for you
Every part of my life
Was devoted to you
But it simply was not enough
What will you remember?
How I, burned for you.
What will you remember?
Oh, you will remember! Remember me!
What will you remember?
Will you remember? Remember me?
|
||||
2. |
Awaaz
05:05
|
|||
|
अब बुलंद हो गयी
आवाज़ ये मेरी
बढ़ती जा रही
जैसा आसमान ज़मीन
तुमसे नहीं
खुद से जंग जारी है
दूरी अनसे
जिनकी नीयत खाली है
अब तुम सुनो
की मेरी बारी है
आगे, ऊपर
जाने की तैयारी है
Now, my voice has become strong,
It is rising,
Like the sky and the earth.
Not with you,
I’m at war with myself.
Far from those,
Whose intentions run empty.
Listen up,
It’s now my turn.
Onwards and upwards,
I’m ready to go there
اب بلند ہو گئی
آواز یہ میری
بڑھتی جا رہی
جیسا آسمان زمین
تم سے نہیں
خود سے جنگ جاری ہے
دوری ان سے
جن کی نیت خالی ہے
اب تم سنو
کہ میری باری ہے
آگے، اوپر
جانے کی تیاری ہے
|
||||
3. |
Behetereen (Reimagined)
06:07
|
|||
|
हाँ, (तुम) मिल गए
तो जम गया समा
जीने का ये
सुकून सा
फिर जो है मिला
ओ जान पहचान में
जागी ऐसी तमन्ना
जान पहचान में
ख्वाहिशों से संभलना
देखे देखे देखे जा रहे
माने माने माने ना
देखे देखे देखे जा रहे
इस पल को बेहतरीन…
बेहतरीन हो जाने दे!
हो जाने दे!
So I met you,
And something clicked
I found again,
A rhythm in my life.
As we get to know each other,
A deep desire awakens,
As we get to know each other,
May we not be led astray by it.
We keep looking,
We won’t listen.
We keep looking,
Let this moment…
Let this moment be the best it can be,
Let it happen!
ہاں، (تم) مل گئے
تو جم گیا سما
جینے کا یہ
سکون سا
پھر جو ہے ملا
او جان پہچان میں
جاگی ایسی تمنا
جان پہچان میں
خواہشوں سے سنبھالنا
دیکھے دیکھے دیکھے جا رہے
مانے مانے مانے نہ
دیکھے دیکھے دیکھے جا رہے
اس پل کو بہترین…
بہترین ہو جانے دے!
ہو جانے دے!
|
||||
Interdependence Berlin, Germany
Interdependence delivers imaginative dance music with the power to tell stories, heal wounds, connect cultures, and generate collective transformation.
If you like Awaaz, you may also like: