I say this as a trans woman who explicitly doesn't use they/them and with the greatest of love; if you are a random stranger and you expect me to pull up and read through your bio before referring to you in passing in a comment chain, forum thread or chat room, then I'm afraid that is not going to happen and you will have to eat being genericized, as also do I.
This is just the reality of interacting in a context where contextual information is not immediately visible. You are not special to me. I will not read your dni, open a new tab to see if you list pronouns, or reference any other demographic information unless I have a specific, relevant to what I'm discussing reason to do so. I am happy to be corrected if there is need, but if I'm obliquely referencing a post reply I am usually not even directly talking to you, and so it is silly to expect me to know who you are in advance. Understand the mode of dialog if the forum you are choosing to speak on. You can yell at me if you want, but you need to understand that you are the one placing an unreasonable burden in that scenario.