favorite little mundane anidala thing i like to think of is the mutual influence of each other’s culture. Like Padmé randomly muttering some VERY DIRTY tatooinian curse.
Anakin picking up on random nabooian superstitions that not even Padmé believes in but now he does and now he thinks you need to leave a glass of water outside when the moons are full or something.
Padmé calling some animal by its tatooinian common name instead of the basic or nabooian one.
Anakin changing his life day to the nabooian calendar and now his zodiac sing isn’t Bantha but Guarlara. And mocking Obi-Wan because he also converted Obi-Wan’s zodiac sign to Nabooian zodiac and he’s a Shaak.
Padmé asking for a drink and it’s just some heavy space frighter tatoonian common drink
