№ 4 ЗИМА 2007/08 РУССКОЕ ИЗДАНИЕ

CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT

САМЫЕ
НАВЕКИ ВАШ НЕПРОСТЫЕ
ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЛУЧШИЕ МИНУТНЫЕ
УРАВНЕНИЕ ВРЕМЕНИ РЕПЕТИРЫ, ТУРБИЙОНЫ
ИНДИКАЦИЯ ФАЗ ЛУНЫ И СУПЕРСЛОЖНЫЕ ЧАСЫ
АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ

ФАБРИКИ
ЗВЕЗД
HARRY WINSTON
URWERK
HUBLOT

ЧАСЫ КАК АБСОЛЮТНЫЙ СИМВОЛ СТИЛЯ

 СОДЕРЖАНИЕ

LifeStyle-пропаганда
Rolls-Royce Phantom Coupe – новый автомобиль для состоявшихся водителей; выставка коллекции старинных
часов Steel Time в Женеве; неповторимые творческие идеи и непревзойденное мастерство современной Faberge;
коллекция часов di Modolo; Vertu представила очередную модель телефона de luxe; Пятая авеню как источник
вдохновения новой коллекции аксессуаров S.T. Dupont; суперусилитель Boulder 1060 для истинных меломанов;

40
Королевский турнир по поло на слонах в Таиланде; безумно красивые изделия от Cartier; ювелирная Riviera от
Baume & Mercier; снежный цвет Montblanc и звездная пыль Chanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часы События Люди

В замке Майендорф (Барвиха) прошла торжественная презентация
специальной серии часов Patek Philippe; в Вене Ники
Лауда получил премию журнала Businessworld
и часы Ebel 1911BTR; в Муджелло состоя-
лись финальные гонки исторического
ралли Ferrari; на месте первой
мастерской ЛеКультра открыл-
ся Музей-галерея Jaeger-
LeCoultre; в Женеве Ри-

50
шар Милль получил
«Золотую стрелку». . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 GMT

-
www.chanel.ru
 СОДЕРЖАНИЕ

ПРАЙМ-ТАЙМ

hotel bravo solar impulse alpha

60
В сотрудничестве с компанией Omega участники проекта Solar Impulse разрабатывают самолет, полностью работа-
ющий от солнечной энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

молчание золотом
Rado начинает долгосрочное сотрудничество с английским дизайнером Джаспером Мориссоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
философия точного времени
65
Старейшая немецкая мануфактура Erwin Sattler приобрела неоспоримый авторитет в мире благодаря своим сверх-
точным часам и уникальным часовым аксессуарам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ebel нарасхват
Современные модели Ebel – это воплощение современных тенденций, высокая технологичность и безупречное качество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
сила дизайна
69
Часы Movado Museum Watch вошли в состав постоянной экспозиции предметов дизайна в нью-йоркском Музее
современного искусства. Успех марки есть доказательство возможности синтеза искусства и коммерции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

великое наследие
TAG Heuer начинает выпуск часов серии Grand Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
наперекор глубинам
Часы Master Compressor Diving производства Jaeger-LeCoultre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
 СОДЕРЖАНИЕ

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

Harry Winston Rare Timepieces

lКогда стрелки великих вселенских часов показали, что на смену третьему году нового тысячелетия пришел чет-
вертый, в мире, молниеносно сменяя друг друга, произошло несколько событий, в результате которых компания
Harry Winston Rare Timepieces завоевала славу самой новаторской марки в современном часовом деле. К 2004 г.
«Гарри Уинстон» уже вернул себе расположение часовых знатоков, преподнеся им сюрприз в виде ни на что не по-
хожего, чертовски авангардного проекта Opus. Благодаря развернувшемуся в рамках этого проекта сотрудничес-

92
тву с ведущими независимыми часовщиками «Гарри Уинстон» не только достиг беспрецедентных высот художест-
венной выразительности, но и серьезно продвинулся в техническом отношении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

URWERK
Мир сотрясала новая волна музыки и искусства, и на первый план выходила новая Властвующая Элита. Новое
поколение всеми силами стремилось приобщиться к исконным ценностям часового искусства, разглядев в них то
самое человеческое начало, без которого немыслима настоящая роскошь. В то же время представители новой

100
элиты стремились выразить роскошь по-своему, убедительно, в новых словах и формах. Феликс Баумгартнер по-
чувствовал в себе силы пропеть гимн нового поколения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 СОДЕРЖАНИЕ

ФАБРИКИ ЗВЕЗД
HD3
Роль дизайнера в культуре огромна: За последние годы
роль дизайнера и в часовом искусстве выросла неимоверно.
Особенно заметными дизайнеры стали с начала 70-х годов
XX в., когда часовая продукция стала из однонаправленной
превращаться в обоюдно-направленную: производитель
уже не делал лишь то, что считал нужным, а принимал во
внимание нужды и требования рынка. HD3 – это коллектив
дизайнеров, высокопрофессиональных творческих личнос-
тей. Он состоит из основателя, легендарного часового ди-
зайнера Йорга Хайсека, и двух молодых дизайнеров нового
поколения, Валери Урзенбахер и Фабриса Гоне. Всего за
несколько лет HD3 удалось препарировать и трансформи-
ровать часовое дело – и начать создавать часы на острие
современной потребительской культуры. Читайте историю

122
восхождения HD3 на творческий Олимп, рассказанную
самими членами этого коллектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hublot
За последние три года ни одна другая марка не выказала
такой целеустремленности, такого цельного и зажигатель-
ного порыва, выраженного одним-единственным сло-
вом. Сплав Hublot – это сила объединения традиционных
ценностей часового дела и современного взгляда на мир.
В часах, порожденных сплавом, применяются современные
высокотехнологичные материалы: керамика, кевлар, магний

146
и углеволокно, а это говорит о необыкновенно важных
переменах в часовом искусстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antoine Preziuso
Антуан Прециузо – один из 29 действующих Академиков –
членов швейцарской Часовой Академии Независимых Мас-
теров, – практикующих традиционные методы кабинотьерс-
тва наряду с использованием современных компьютеров
и машин. Он родился ровно 50 лет назад в Женеве, в семье
сотрудника местного филиала Rolex, и с детства проявлял
повышенное внимание к маленьким игрушкам, будь то
солдатики или детали часовых механизмов. Поскольку
рано или поздно любой мальчик перестает играть в солда-
тики (если только не выбирает армейскую карьеру), то по
достижению определенного возраста у Антуана из игрушек
остались только заводные пружины, балансовые колеса
и разнообразные шестерни с трибами. Разумеется, юноша
с такими интересами, да еще проживающий в Женеве, не

152
мог стать ни сыроделом, ни шоколатье, ни даже банкиром –
только часовщиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СОДЕРЖАНИЕ

BEST OF THE BEST

Самые непростые от A до Z
158
Краткий каталог великолепных сложных часов, о которых крайне мало известно широким массам любителей часового дела. . . . . . . . . . . .
 СОДЕРЖАНИЕ

Mystery the Moon

набор иллюстраций на тему времени,

198
космоса, вечных ценностей,
луны и драгоценных камней . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 СОДЕРЖАНИЕ

НАВЕКИ ВАШ

Существует два типа усложнений: те, с которыми надо возиться и те, с которыми не надо. В первой
группе мы встречаем хронографы и минутные репетиры – устройства, словно специально созданные для
тех, у кого постоянно чешутся руки. Во второй – механизм автоподзавода и вечные календари, которые
прямо говорят владельцу: «Нечего тут нажимать, и так все работает». Наш рассказ – о вечных календа-
рях, истории создания, типах, эволюции и бесконечной красоте точной механики.

Про Гая Юлия Цезаря,

папу Григория XIII и вечный календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Праздник, который всегда с тобой
224
Виды вечных календарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Эволюция синхронного вечного календаря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

.......
 Установка блока баланса в механизм Калибр 95

PanoMaticChrono XL.
Шедевр часового искусства, объединяющий
в себе выразительный дизайн и инновационную
технологию. Его автоматический механизм
Калибр 95 – настоящий образец точной механики,
изготовленный вручную в соответствии с
освященными временем традициями часовой
школы Glashütte Original. Узнайте о нас больше
на www.glashuette-original.com
или по телефону +49 35053 46 0.

ИСКУССТВО РЕМЕСЛА
РЕМЕСЛО ИСКУССТВА

ОСКВА – Магазин „Sublime“ Т. Д. „ГУМ“, Красная площадь, дом 3, тел.: (495) 620-33-11; Louvre, Отель RITZ CARLTON, Тверская ул., 3 (скоро открытие); Louvre, ТЦ „Петровский Пасса
Петровка, 10, тел.: (495) 692-90-47; Louvre, ТЦ „Манеж“, Манежная пл., 1, тел.: (495) 737-85-03; Louvre, ТЦ „СФЕРА“, ул. Новый Арбат, д.36, тел. : (495) 290 74 97; Louvre, ТЦ „Крокус
y Mall“, 65 км МКАД, тел.: (495) 727-19-68; Louvre, ТЦ Atrium, Земляной вал 33, тел.: (495) 775-23-45; Louvre, ТЦ „Европейский“, пл. Киевского вокзала, 2, тел.: (495) 229-79-42; Louvr
ерская, Тверская ул., 15, тел.: (495) 629-16-15; Eurotime SA, Сретенский б-р, 2, тел.: (495) 625-26-21
НКТ ПЕТЕРБУРГ – Imperial, ул. Маяковского, 1, тел.: (812) 273-51-59; Imperial, Большая Конюшенная ул., 13, тел.: (812) 320-86-99; Imperial, Думская ул., 2, тел.: (812) 715-20-65
АТЕРИНБУРГ – Kronos Boutique, ул. Горького, 35, тел.: (343) 371-47-49 • КАЛИНИНГРАД – Igens, ул. К.Маркса, 59, тел.: (4012) 95-08-55 • КРАСНОДАР – „Золотой век“, ул. Красная, 42
л.: (861) 262-60-26 • РОСТОВ-НА-ДОНУ – „Золотой век“, ул. Б.Садовая, 37, тел.: (8632) 67-90-70; „Золотой век“, Будёновский пр., 49, тел.: (8632) 91-09-70 • САМАРА – Alaska,
Новосадовая 21, тел.: (846) 334-47-02; Alaska, ул. Ленинградская 58, тел.: (846) 270-43-84
 СОДЕРЖАНИЕ

НАВЕКИ ВАШ

Вечные календари
продолжают
совершен-
ствоваться. . . . . . . . . . . . . . .238
.....

луной
завороженные
258
Лунные чары и лунные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

черепаха на черепахе
266
Космология и уравнение времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

путем прометея
Астрономические часы как вызов богам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

LA DOLCE VITA

Храбрый CROSSАВЕЦ Ровно десять лет назад Volvo стояла у истоков моды на универсалы,
преобразованные в «боевую» модель для использования вне дорог. За
это время аббревиатура XC в автомобильном мире стала, как минимум,
не менее знаменитой, чем термин Quattro от Audi. Сегодня шведский
кроссовер – настоящий «волк в овечьей шкуре»! Новейшее третье по-
коление этого необычного автомобиля, как и прежде, создано в кузо-
ве безобидного семейного универсала Volvo V70. Но название Cross

284
Country, которым исторически наделена внедорожная модификация ХС,
впрыскивает ей запредельную дозу авантюризма, драчливости, мужественности . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 СОДЕРЖАНИЕ

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Элвис. Избранное
Элвис Митчелл, один из самых влиятельных, вдумчивых и оригинальных кинокритиков США, является страстным

294
поклонником часов. Мы побеседовали с Митчеллом в Нью-Йорке, где он принимал участие в аукционе «Бонэмс»
и приобрел золотые часы Rolex King Midas 70-х годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Новое поколение. Винсен Перьяр

Кто такой Винсен Перьяр? Это человек, с которого началось перерождение Concord. Перьяр – великолепный

299
специалист по торговым маркам: он умеет выделять «генетический код» их продукции и на его основе создавать
неповторимый образ марки. В чем секрет его успеха? Наверное, в окружении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 СОДЕРЖАНИЕ

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

40
40

Макс Бюссер: История страсти

304
От эскиза к машине времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рождение шедевра
316
Часть 2. Вдохновение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

монолог. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
........
 ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ЧАСТИЦЫ ВСЕЛЕННОЙ

Если б время можно было сберечь в бутылке, в вечном календаре «всегда, с момента его изобретения, таился какой-
Знаешь, что я бы сделал? то философский, мистический или даже религиозный смысл, а лю-
Я бы дорожил каждым деньком, бого человека к таким вещам тянет». Замысловатое взаимодействие
Растянул бы их на века, шестеренок, камней и вилок, позволяющее часам отслеживать дату по
Чтобы провести их все с тобой… сбивчивому григорианскому календарю, согласует жизнь циферблата

Т ак пел в далеком 1972-м некто Джим Кроус, безвременная

смерть которого в авиакатастрофе год спустя парадоксальным
образом помогла этой его композиции под названием «Вре-
мя в бутылке» подняться на вершины хит-парадов. Джим Кроус не
был особым ценителем часов, однако его песня приобрела скорбную
часов с движением Земли по орбите вокруг Солнца. В связи с этим
вечный календарь не только играет роль посредника между землей
и небесами, но также соединяет нас со Вселенной, приобщает к рав-
номерности космических ритмов, которые пронизывают и увязывают
воедино кажущиеся случайными и произвольными события повсед-
красоту, вскрывающую самую суть человеческого бытия: все что невной жизни.
у нас есть – это время, и его нам не хватает. Если и есть что-либо, что Мы с гордостью делимся с вами лучшим из лучшего (см. стр. 158),
подогревает самые глубокие наши порывы к восхищению временем и не только среди вечных календарей, но также и среди астрономи-
и механизмами, которые отсчитывают его крупицы по мере того, как ческих часов, чертовски сложных и потрясающе умных изобретений,
оно утекает сквозь наши пальцы, то это – безоговорочное осознание которые на своем вечном пути по небесным материям улавливают
нашей смертности – реальности смерти (которая, как говорят в Аме- движение не только Земли, но и других планет, Луны и звезд. Подоб-
рике, реальна так же, как и налоги). ные часы более, чем все остальные, заслуживают право называться
Что могут сделать часы для того, чтобы вытянуть яд из жала произведениями искусства, а их создатели достойны носить лавры
времени? Часы, конечно, не Девятая симфония Бетховена, но и они гениев. Кстати, о гениях – их имена встречаются буквально на каждой
по-своему заставляют нас обратить взор на то, что внутри нас, и на то, странице Revolution.
что над нами. Даже самые скромные часы вызывают восхищение, и не Такие механизмы, как вечные календари, существуют лишь на
обязательно из-за своей сущности, а из-за своего предназначения: утонченных высотах королевства часов – в любом смысле этого вы-
они превращают течение времени в нечто осязаемое, что мы можем сказывания; они могут потребовать за себя королевский выкуп, и, что
видеть и даже слышать и чувствовать, улавливая ясные и отчетливые более значимо, ими нельзя наслаждаться с небрежной поспешностью.
звуки тикающего механизма. Часы разных мастей были с нами на Тонкости искусства, заложенные в вечный календарь и астрономи-
протяжении тысячелетий – все они материализуют время, но также ческие часы, хранят свои сокровища на самой глубине, и неустанный
и сдерживают и приручают его для того, чтобы показать нам, что искатель будет вознагражден золотом, которое чище любого показ-
вечность и мгновения настоящего – это не только близкие друзья, но ного удовлетворения, доставляемого часами более низкого сорта. Да
и вообще две стороны одной монеты. и кроме того, возможности человека должны простираться дальше,
В этом номере журнала мы обращаемся к наиболее экзотичным, чем может дотянуться его рука, иначе зачем же тогда небеса?
редким и самым сложным из всех машин времени – к устройствам,
которые служат посредниками между царством людей и небесами;
к часам, которые, подобно дракону в китайской мифологии, соединя- Навеки Ваш,
ют землю с небом. По словам Франка Мюллера из Glashütte Original, Денис Пешков, главный редактор и издатель
 ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / ИЗДАТЕЛЬ
ДЕНИС ПЕШКОВ
[email protected]

ШЕФ-РЕДАКТОР
ДМИТРИЙ БУЗАДЖИ
РЕДАКТОР
ЮЛИЯ САВЕЛЬЕВА
КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР
АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВ
АВТОРЫ
МАТВЕЙ МЕЖУЕВ
ИВАН ПОЛЕТОВ
ВЛАДИМИР СТРОКОВ
ДМИТРИЙ ГЕРАСИМОВ
НИКОЛАЙ ПРОХОРОВ
АЛЕКСЕЙ ТАРХАНОВ
ЮРИЙ ХНЫЧКИН
WEI KOH
JACK FORSTER
ЦВЕТОКОРРЕКТОР
МИХАИЛ ДРАЙ
СПЕЦПРОЕКТЫ
МАРИЯ МАЛЬЦЕВА
АДМИНИСТРАТОР
АГНЕССА КАЛУГИНА
КОММЕРЧЕСКИЙ ОТДЕЛ
[email protected]

ПОДПИСКА
WWW.PRIME-POST.RU
ПО ТЕЛЕФОНУ (495) 787-88-09 В МОСКВЕ
И (812) 916-76-92
В САНКТ -ПЕТЕРБУРГЕ
ПЕЧАТЬ
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
ПУШКИНСКАЯ ПЛОЩАДЬ
НА ОБЛОЖКЕ
ЧАСЫ DEWITT TRIPLE COMPLICATION GMT

REVOLUTION РУССКОЕ ИЗДАНИЕ

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ СМИ ПИ №ФС77-26592
ВЫДАНО ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО НАДЗОРУ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
В СФЕРЕ МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХРАНЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
15 ДЕКАБРЯ 2006 ГОДА
ООО ФАЙН ЛАЙФ МЕДИА
107082 МОСКВА
УЛИЦА БАКУНИНСКАЯ ДОМ 71 СТРОЕНИЕ 10
ТЕЛЕФОН: (495) 775-1435
ПЕРЕПЕЧАТКА И ЛЮБОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ И ИЛЛЮСТРАЦИЙ ИЗ НАШЕГО
ЖУРНАЛА ВОЗМОЖНЫ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ
МНЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ МОЖЕТ НЕ СОВПАДАТЬ С МНЕНИЕМ АВТОРОВ
ТИРАЖ ДО 10 000 ЭКЗЕМЛЯРОВ
WWW.REVOLUTION-PRESS.RU
REVOLUTION PRESS PTE LTD
1 ORCHARD BOULEVARD; #07-01 CAMDEN CENTRE, SINGAPORE 248649; TEL: 65 65350079
MANAGING DIRECTOR
DR BRUCE LEE
[email protected]
EDITOR-IN-CHIEF
WEI KOH
[email protected]
EDITOR USA
MATTHEW MORSE
[email protected]
GLOBAL MARKETING MANAGER
ALAN TAN
[email protected]
ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ В РОССИИ С РАЗРЕШЕНИЯ REVOLUTION INTERNATIONAL LIMITED
4TH FLOOR, IBL HOUSE, CAUDEN, PORT-LOUIS, MAURITIUS
Официальный представитель в России: тел. +7 /985/ 626-23-17, факс: +7 /985/ 626-23-18, [email protected] • Москва “ТАЙМСКВЕР”, магазин часов, Комсомольский пр. д.44, aei-wt@
iname.com, тел. /495/ 246-6974 • Сеть магазинов “ЛУВР”, Петровский Пассаж магазин LOUVRE, ул. Петровка д.10, тел. /495/ 692-90-47 • ТЦ “Атриум” магазин LOUVRE, ул.
Земляной Вал,д.33, тел. /495/ 775-23-45 • Крокус Сити Молл, магазин LOUVRE, 65 км МКАД, тел. /495/ 727-19-68 • ТЦ “Сфера”, магазин LOUVRE, ул. Новый Арбат, 36, тел. /495
/290-74-97, “Ritz Carlton Hotel”, магазин LOUVRE, ул.Тверская д.3 • С.Петербург, ул. Думская, 2, [email protected], Империал, тел. /812/ 715-20-65, • г.Кемерово, Советский пр-кт
д.33, sterh@kemsity, м-н Стерх, тел. /3842/ 25-37-27 • г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, д.37, магазин “Золотой Век”, тел. /863/ 267-90-70 • г. Самара, ул. Ново-садовая, д. 21,
салон “Аляска”, тел. /846/ 334-47-02/03 • г. Волгоград, ул. Коммунистическая, д. 10, магазин “Клеопатра”, тел. /8442/ 33-43-50
LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ОЖИВШИЕ
СОКРОВИЩА
МАХАРАДЖЕЙ
ВЫСОКОЕ ИСКУССТВО CARTIER
Новая ювелирная коллекции дома Cartier –
Inde Mysterieuse – заставляет вспомнить ле-
генды о несметных сокровищах махараджей
и загадочной древней Индии. Сто семнад-
цать предметов формата haute joaillerie – это
оригинальный стилистический микс из
современной элегантности, красочных на-
родных промыслов, Tutti Frutt – знаменитого
стиля Cartier, и индийских художественных
традиций. Парадные ожерелья, ниспадаю-
щие словно сари, драгоценные кисти и по-
зументы, подвески и серьги «жирандоль»,
обвивающие предплечья браслеты, камни
с резьбой, рифлением и огранкой в джай-
пурском стиле, – каждый из этих предметов
можно считать безупречным выражением
подлинности уникального мастерства юве-
лирного дома, у которого, кстати, имеются
давние исторические связи с индийскими
махараджами. Сегодня, вдохновленные за-
гадочной восточной культурой украшения
по-новому засияли в оправах европейских
мастеров: коричневые и терракотового
оттенка бриллианты, ряды рубинов и сап-
фиров с узором из алмазных бусин, блед-
но-зеленые хризобериллы и ярко-красные
рубеллиты, турмалины и желтые сапфиры и,
конечно же, исключительные камни – брил-
лиант в 63,66 карата и 87-каратный изумруд
в центре величественного ожерелья. Не
обошлось в коллекции «Загадочная Индия»
и без дикой кошки, классической темы
Cartier –бенгальский тигр застыл в драгоцен-
ном сиянии в нескольких кольцах, брошах
и колье.
www.cartier.com
 LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

АКТИВНО ОТДЫХАЮЩИМ
НОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ СОСТОЯВШИХСЯ ВОДИТЕЛЕЙ
Rolls-Royce Phantom – это апогей буржуазности и признание самому себе в том, что жизнь удалась (если у вас Porshe Cayenne, это гово-
рит скорее об обратном, что бы вам ни говорили). А если жизнь ваша настолько хороша, что есть время на «развлечения», то версия купе
с жестким верхом – для вас однозначно. Создатели новой модели утверждают, что элегантный четырехместный купе Rolls-Royce Phantom
предназначен для активного отдыха, продолжительных путешествий и главное – самостоятельного вождения. Как следствие, особое вни-
мание при разработке новой модели было уделено дизайну, функциональности и комфорту водительского места. Машина создана на базе
экспериментального Rolls-Royce EX101 и имеет в своей основе алюминиевую конструкцию, успешно применяемую в моделях Phantom
и Drophead Coupe. Неизменным остался легендарный двигатель Rolls-Royce – как и в предыдущих моделях, его мощность – 453 л.с. с кру-
тящим моментом 720 Нм. Московский и петербургский салоны
Rolls-Royce принимают заказы на эту модель с октября, где можно
узнать стоимость, варианты комплектации и подробные техничес- БИЗНЕС В БЕЛЫХ ТОНАХ
кие характеристики автомобиля. АБСОЛЮТ ДЕЛОВОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ
www,rolls-roycecars.ru ОТ MONTBLANC
Строгий минималистический кипельно-белый портфель Montblanc,
выпущенный ограниченной серией в осенне-зимней коллекции
марки, знаменитой не только своими пишущими инструментами,
часами и украшениями, но и кожаными изделиями – едва ли не са-
мая элегантная вещь в этой линии аксессуаров с момента запуска
ее в 1995 году. Благодаря использованию белой телячьей кожи этот
портфель Meisterstück, предназначенный для рабочих будней де-
лового человека, смотрится верхом элегантного бизнес-шика. При
этом он не менее удобен и функционален, чем его предшественни-
ки из кожи классического черного цвета. Внутри него два простор-
ных отделения и внутренний карман на молнии, а также продуман-
ные с функциональной точки зрения дополнительные карманы для
мобильных средств связи, для ручек и документов. Экстерьер этого
портфеля почти совершенен с точки зрения стиля: никаких лишних
деталей на белом кожаном пространстве – лишь укрепленные для
прочности вторым слоем кожи уголки и металлическая застежка
с названием марки и фирменной звездочкой Montblanc.
www.montblanc.com
 LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ЭПОХА МЕТАЛЛА
С СЕРЕДИНЫ ОКТЯБРЯ И ДО НАЧАЛА
РОЖДЕСТВЕНСКИХ ПРАЗДНИКОВ
В ЖЕНЕВЕ ОТКРЫТА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ
ВЫСТАВКА STEEL TIME, ОРГАНИЗОВАННАЯ
КОМПАНИЕЙ MONTRES JOURNE S.A.
Промышленное производство слоистого железа было одним из
грандиозных предприятий 19-го века – в конце столетия этот мате-
риал производился в огромных объемах, и использовался при про-
кладке железных дорог, в строительстве мостов, башен и зданий.
Мода, как известно, распространяется на все аспекты жизни, в том
числе и на часовое дело. Представленная на выставке необыкновен- творения Faberge – это не копии работ почти вековой давности,
ная коллекция часов той эпохи была собрана знающим энтузиастом, а оригинальные произведения, созданные в стиле великого масте-
который более чем за 20 лет терпеливо разыскивал и приобрел ра. Основанная более ста лет назад мастерская Victor Mayer имеет
более 220 часов, каждые из которых обладают прекрасную репутацию в ювелирной промышленности и настолько
своим уникальным обаянием и характером. уверена в своих силах, что стремится превзойти российского мас-
Все часы коллекции имеют общий знамена- тера, совершенствуя технологию нанесения эмали, разрабатывая
тель – корпус, изготовленный из орудий- богатую и разнообразную цветовую палитру и создавая ювелир-
ного металла, но являют собой широкое ные коллекции Faberge в тех же традициях, что и великий россий-
разнообразие стилей и приемов, использу- ский ювелир, но для сегодняшних ценителей. Помимо знаменитых
емых при создании наручных часов. Выставка пасхальных яиц, нынешняя коллекция Faberge – это золотые, сереб-
рисует чарующую картину, изображающую часы ряные и искусно покрытые эмалью женские ювелирные украшения:
нового типа, одновременно эгалитарные и – радос- серьги, кулоны, ожерелья и браслеты, а также мужские изысканные
тные! Подобная «игривость» крайне редко аксессуары: запонки, зажимы для галстуков и перстни, щедро укра-
встречалась в часовом деле вообще, шенные драгоценными камнями.
и практически никогда – в часах «вы- www.faberge.com
сшего сорта». Неудивительно, что
«куратором» выставки является
Франсуа-Поль Журн (François- СБЫЛАСЬ МЕЧТА ЮВЕЛИРА
Paul Journe), один из самых ДИНО МОДОЛО ВЫПУСТИЛ
великих ныне живущих КОЛЛЕКЦИЮ ЖЕНСКИХ ЧАСОВ
часовщиков, в коллекции Марка Di Modolo была основана дизайнером итало-швейцарско-
которого есть одна- го происхождения Дино Модоло в 2001 году, который до этого
единственная модель от весьма успешно успел потрудиться во славу известных часовых
F. P. Journe, выполненная производителей. Даже после основания собственной ювелирной
в стальном корпусе. Эти марки он продолжал выполнять заказы для таких грандов часовой
часы, как это ни парадок- и ювелирной индустрии, как Ebel, Cartier, Piaget, Chopard и Vacheron
сально, самые дорогие Constantin. Спустя шесть лет сбылась мечта Дино Модоло – он
в его коллекции, и содержат наконец-то выпустил собственную коллекцию часов.
технически сложный репетир В коллекции три вида часов, отличающихся
Grande Sonnerie. На его разра- цветом золота, количеством брилли-
ботку ушло пять лет, а реализо- антов и дизайном браслета. Автор
ванные в нем инновации повлекли считает, что его часы и украше-
за собой не менее десятка патентов. ния созданы для того, чтобы
www.fpjourne.com носить их с утра до вечера,
а не хранить их в сейфе как
сокровище – что с удоволь-
МАГИЯ ИМЕНИ ствием делают знаменитые
МАСТЕРСТВО ВНЕ ВРЕМЕНИ дамы как у нас в стране, так
Более ста лет назад царь Александр III поручил великому ювелиру и за ее пределами. Среди
изготовить первое императорское пасхальное яйцо в подарок суп- поклонниц марки числятся
руге императрице Марии Федоровне, чем положил начало знаме- Ольга Крутая, Марина
нитой серии. Цари нынче повывелись, но никто не отменял умения Кузьмина, Шарон Стоун,
красиво делать подарки. Лайза Минелли, Тиа Леони.
Неповторимые творческие идеи и несравненное мастерство – ви- Официальная российская
зитная карточка знаменитого ювелира Петера Карла Фаберже, – презентация коллекции
сегодня служат источником вдохновения для современных изделий часов состоялась в но-
Faberge, созданных мастерами-ювелирами фирмы Victor Mayer. Все ябре в рамках выставки
коллекции разработаны в традициях Фаберже и в соответствии для миллионеров.
с его необычайно высоким стандартом качества. Сегодняшние www.golconda.ru
 LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ЕЖЕДНЕВНОЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ
СПОСОБНЫ ПОДАРИТЬ ВАМ СРЕДСТВА
ДЛЯ БРИТЬЯ ОТ GEO F. TRUMPER’S
Джордж Трампер открыл магазин-парикмахерскую в центре
Лондона в 1875 году и прославился не только умением орга-
низовать великолепную стрижку и бритье, но также и спо-
собностями к созданию предметов гигиены: его парфюм,
туалетная вода и средства для ухода за волосами, доведенные
до совершенства в собственной лаборатории придворного
парикмахера, неизменно пользовались большим спросом,
а отдельные ароматы создавались специально для именитых
членов королевской семьи, что и по сей день служит лучшей
ХВОСТ КОМЕТЫ рекламой любого товара.
КОСМИЧЕСКИЕ СТРАННИКИ Спустя 130 лет не раз поменя-
ПРОДОЛЖАЮТ лись владельцы, но и новое по-
ВДОХНОВЛЯТЬ коление Трамперов верно хра-
ЛЕГЕНДАРНЫЙ нит традиции отца-основателя.
ДОМ CHANEL Говорят, что секрет более чем
Когда в 1932 году Коко Шанель векового успеха заключается
лично презентовала в Париже в тщательном отборе ингреди-
свою первую коллекцию ювелир- ентов, ручном труде и стремле-
ных украшений Chanel Fine Jewelry, нии к совершенству. Особенно
она была вдохновлена двумя из советуем обратить внимание на
своих излюбленных символов – ко- «коллекции» средств для бритья –
метой и бриллиантом. Ожерелье мучительно нудный и необходи-
из той коллекции – обвивающаяся мый процесс может превратить-
вокруг шеи комета со звездой на ся в ежедневное удовольствие.
конце из белого золота и белых брил- www.vallexm.ru
лиантов до сих пор остается самым
знаменитым и узнаваемым украшением
Дома. И когда в 1993 году в Chanel решили во- ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШ
зобновить создание украшений, ее основным КОМАНДА ING RENAULT F1 ОТКРЫЛА
мотивом, разумеется, стала комета. С тех пор ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В SECOND LIFE
ювелирный департамент Дома не раз возвра- Команда ING Renault F1 является пионером Formula 1 в области
щался к этой своей классической теме и оче- онлайн-технологий: официальный вебсайт команды дает возмож-
редную ее вариацию вновь представил в этом ность всем желающим следить за блогом о повседневной жизни
году. Cometes образца 2007-2008 года – это команды, предлагает эксклюзивные подкасты и самые свежие но-
тридцать четыре изящных предмета – кольца, серьги, колье и под- вости, а не так давно команда объявила об открытие собственного
вески из белых бриллиантов – где небесное светило предстает во представительства в виртуальном мире Second Life. Пространство
всех возможных формах, а также оригинально сочетаются с белым, Second Life – это трехмерный виртуальный мир, который строят
черным и серебристом жемчугом, кахолонгеом и ониксом, и даже сами его жители. В этой популярнейшей сетевой реальности уже
с сапфиром цвета вечернего неба, в котором обычно и можно поселилось более 5 миллионов человек, а ее территория очень
наблюдать комету. скоро разрастется до размеров Москвы. Обитатели Second Life
www.chanel.com ведут здесь «полноценную» жизнь, совсем непохожую на реальную.
Они самостоятельно создают мир по своему
желанию: строят дома, обзаводятся транс-
портом, посещают ночные клубы, делают
покупки, играют и развлекаются. В Second
Life есть собственная валюта, которую можно
обменять на реальные деньги в специальных
обменных пунктах, развивается бизнес.
Благодаря представительсту ING Renault F1
Team в этом виртуальном пространстве, каж-
дый житель Second Life получит возможность
не только наблюдать за жизнью команды,
но и активно участвовать в ней, становясь,
таким образом, полноправным онлайн-участ-
ником состава ING Renault F1 Team.
www.secondlife.com
 I H
www.greubelforsey.com

Tourbillon 24 Secondes Incliné by Robert Greubel and Stephen Forsey.

3 rd Fundamental Invention Greubel Forsey : Redefining Exclusivity

¨ÊÍƾ¼ ¨ÊÍƾ¼|
­ÎÊÇÁÔÉÄÆʾ|ËÁÌ |×ÎÁÇ | || ¨¼¿¼ÃÄÉ|‡§¯ž¬—|ÏÇ |®¾ÁÌÍƼÛ|À ||×ÎÁÇ | ||
¯Ç |«ÁÎÌʾƼ|׿‰Ò¼|‡,@QQHNSS|1NX@K—×ÎÁÇ | || ®²|‡žÌÁÈÁɼ|ŸÊÀ¼—|¦ÏÎÏÃʾÍÆÄÅ|Ë̉Î|À |
¯Ç |© œÌ½¼Î||ÍÎÌ |×®²|‡­ÐÁ̼—×ÎÁÇ | ||
 LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ОДА ГОРОДУ
ПЯТАЯ АВЕНЮ КАК ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
В шумной толчее хаотичных перемещений среди жителей и гостей
города Нью-Йорка бывает трудно разглядеть великолепие орна-
ментов и «украшений», которыми изобилует Манхэттен, и особен-
но – Пятая Авеню. В центре города особенно интересно разгляды-
вать крыши и верхние этажи, а также – парадные подъезды, холлы,
и даже двери. Эти элементы дают возможность вернуться на 80
лет в прошлое и оценить, насколько вечны мастерство и красота
истинного искусства. В 30-40-е гг. отделкой частных домов и офи-
сов элиты Нью-Йоркского общества на Пятой Авеню занимались
знаменитые французские дизайнеры по интерьерам. Эти мастера,
представители течения «Art de Vivre», создали целую вселенную,
объединившую в себе испанское барокко 16-го века, французский
классицизм 18-го века, и сюрреализм того периода. Причудливые
завитушки, арабески и символические элементы орнамента вернули
былую славу декоративному искусству. Зеркала, бронза, мрамор
и глазурь – вот те драгоценные материалы и предметы, которые
использовались для создания этой неповторимой декоративной
архитектуры. Среди французских мастеров, архитекторов и моде-
льеров были Братья Дюпон, и в ознаменование их неповторимого
вклада в городскую культуру Нью-Йорка выпущена современная
лимитированная коллекция аксессуаров S.T.Dupont Fifth Avenue.
Зажигалки, ручки, хумидоры – все эти предметы способны восхи-
щать и радовать, они – идеальный подарок ценителям прекрасного
и прекрасный повод посетить Нью-Йорк – в очередной раз.
www.st-dupont.com

ZOHO – АРТФОРМА НОМЕР ОДИН

ТАК НАЗВАЛ СВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
ГОЛЛАНДСКИЙ ДИЗАЙНЕР МАРК ХО
Его «игрушка» высотой 43 см и весом 6 кг состоит из 920 деталей,
выточенных вручную из стали и бронзы, и способна повторить (с ва-
шей помощью и посредством 85 движущихся частей) практически
любую человеческую позу. На изготовление одного экземпляра
Zoho требуется 8 месяцев, это действительно уникальный образец
современной скульптуры и цена его, определенная создателем –
30 000 евро.
www.zoho.nl
 LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

СТАБИЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
АМЕРИКАНСКИЙ ШТАТ КОЛОРАДО ЗНАМЕНИТ
НЕ ТОЛЬКО ГОРНОЛЫЖНЫМИ КУРОРТАМИ
Специалисты компании Boulder из одноименного колорадского
городка владеют редкой комбинацией технических и творческих
навыков, что позволяет им создавать практически культовые сте-
рео-компоненты. Из последних новинок, добравшихся, к великой
радости наших меломанов, до России – усилитель Boulder 1060,
который буквально ошеломляет внешним видом и мощными техни-
ческими характеристиками.
Для обеспечения стабильности и высокой мощности во входном
каскаде выходного сигнала, инженеры компании использовали
в этом стерео-шедевре 56 транзисторов и 48 конденсаторов в бло-
ке питания. Это позволяет иметь стабильный и мощный выходной ПОЛО НА СЛОНАХ
сигнал на любую нагрузку, при одновременной четкости и ясности, ANANTARA RESORTS ОБЪЯВИЛИ
необычной для подобных уровней мощности. ДАТУ КОРОЛЕВСКОГО ТУРНИРА
Корпус Boulder 1060 изготовлен из цельного листа алюминия, конс- Широко популярный в Таиланде Королевский турнир по поло на
трукция аппарата обеспечивает оптимальную теплоотдачу и боль- слонах в очередной раз состоится весной будущего года, в период
шую пиковую мощность без искажений. с 31 марта по 6 апреля в самом северном регионе страны, извест-
Специальный слой, примененный в конструкции усилителя, служит ном под названием «Золотой Треугольник». Cоревнования впервые
задаче гашения вибраций. состоялись в 2001 году – доходы от проведения этого благотво-
www.aptech.ru рительного мероприятия вот уже много лет направляются в Наци-
ональный институт слоноводства в провинции Лампанг, Северный
Таиланд. Выбор места не случаен – ошеломляющей красоты район
«Золотого Треугольника» – историческая родина слонов, а тайские
слоны, как бы это странно ни звучало, сыграли в свое время за-
метную роль в индустриализации и модернизации страны; сегодня
слоны – главный символ Королевства. Площадка для соревнований
расположена очень близко от «Палаточного лагеря» Four Seasons,
который выставляет свою команду, в состав которой входят «под-
готовленные» гости. Торопитесь, и кто знает, может именно вы
станете чемпионом!
www.anantara.com
ra.com

БЛЕСТЯЩИЙ ВАРИАНТ
BAUME & MERCIER ПРЕДСТАВИЛ НОВУЮ ЖЕНСКУЮ
МОДЕЛЬ В КЛАССИЧЕСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ RIVIERA
Riviera XXL High Jewelry Jumping Hour сохранила характерные черты оригинала, но благо-
го-
даря драгоценной отделке стала более женственной и изящной. В основе этих часовв
все тот же двенадцатигранник, по которому узнается коллекция, но двойной ободок
из белого или розового золота закреплен здесь четырьмя винтами из драгоцен-
ных камней. Исключительной эту модель делают и четыреста бриллиантов общим
весом в 9,5 карат, украшающие крупный корпус. Внутрь его помещен оригиналь-
ный механизм Dubois Depraz 14 400 с автоподзаводом и с функцией прыгающего
часа, которая отражена в названии этой модели. Индикатор этой функции словно
специально подсвечивается, когда игра красок усугубляется бликами сапфирового
стекла и блеском перламутрового циферблата. Последние штрихи к законченно-
му образу этих элегантных ювелирных часов – прозрачная задняя крышка, сквозь
которую можно любоваться их внутренним совершенством, и бриллианты разной
формы огранки, украшающие заводную головку.
www.baume-et-mercier.com
ЧАСЫ ★ СОБЫТИЯ ★ ЛЮДИ

PATEK PHILIPPE
ТОРЖЕСТВО В ЗАМКЕ
МАЙЕНДОРФ
В конце сентября в замке Майендорф
(Барвиха) состоялась торжественная пре-
зентация специальной серии часов Gondolo
Calendario President, выпущенных компанией
Patek Philippe исключительно для россий-
ских клиентов. Вице-президент Patek Philippe
Тьери Штерн с гордостью демонстрировал
гостям новую модель и рассказывал об
особенностях других новинок швейцарской
марки, выставленных в фирменных вит-
ринах. Тьери Штерн особенно радовался
роскошной атмосфере вечера: дорогу от
главных ворот в замок Майендорф ос-
вещали горящие факелы, молодые люди,
приветствующие вновь прибывших, выгули-
вали удивительно красивых русских борзых,
в траве тут и там поблескивали наливные
красные яблоки. Сам замок, воссозданный
по старинным эскизам, был воплощением
русской дворянской усадьбы – сигарная,
бильярдная, шахматная комнаты и зал для
распития украшали охотничьи трофеи, по-
золоченная мебель и роскошные цветочные
композиции. Меню от шеф-повара Давида
Дессо как всегда отличалось разнооб-
разием – устрицы на льду соседствовали
с черной икрой, а изысканные закуски
возбуждали аппетит перед главным блюдом
вечера, которым стал ягненок, зажаренный
на открытом огне. Приятным сюрпризом
вечера стал фейерверк, в центре которого
зажглась надпись Patek Philippe.

На фото: Изольда Ишханишвили, Оксана Лаврентьева,

Оксана Робски и Игорь Шалимов, президент Patek
PhilippeТьери Штерн, Константин и Елена Ремчуковы
 ЧАСЫ ★ СОБЫТИЯ ★ ЛЮДИ

JAEGER-LECOULTRE
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ГАЛЕРЕЮ
В октябе в торжественной обстановке
распахнула свои двери «Галерея На-
следия» мануфактуры Jaeger-LeCoultre.
На том самом месте, где основатель
компании Антуан ЛеКультр (Antoine
LeCoultre) в 1833 году открыл свою
первую мастерскую, организована
оригинальная «инсталляция» – стена,
в которой «покоятся» 500 великолеп-
ных образцов часового искусства. Все
они были разработаны и собраны на
Jaeger-LeCoultre. Среди них – техничес-
кие шедевры, превосходные творе-
ния, эталоны и более 300 различных
механизмов.
Всего же в частной коллекции ману-
фактуры хранятся несколько тысяч
экспонатов, а отобранные для Галереи
служат отражением той определяю-
щей роли, которую сыграла компания
Jaeger-LeCoultre в истории швейцар-
ского часового дела, создавая на
протяжении долгих лет своего сущес-
твования образцы точности, функцио-
нальности и дизайна.
www.jaeger-lecoultre.com

Норбер Плат, Жером Ламбер и Кароль Буке на

праздничном ужине по случаю открытия Галереи
 ЧАСЫ ★ СОБЫТИЯ ★ ЛЮДИ

EBEL
ПОДАРОК ЧЕМПИОНУ
Ники Лауда – экс-пилот Формулы-1, ха-
ризматичный и известный всем истинным
фанатам этого вида спорта. Трехкратный
чемпион мира, 25 раз выигравший Гран-
при, превратившись в бизнесмена, достиг
не менее впечатляющих результатов – его
авиакомпания Fly Niki в этом году была
отмечена наградой журнала Businessworld,
а сам он получил приз «Предприниматель
года» за выдающиеся заслуги в управлении
компанией. Учредители награды особен-
но подчеркивают, что помимо высоких
экономических показателей, во внимание
принимаются обязательные творческое
мышление, устремление в будущее и яр-
кая индивидуальность. Видимо, именно
эти качества Ники Лауда так высоко ценит
давний партнер пилота и бизнесмена, ком-
пания Ebel – в 1980-х, на протяжении более
10 лет Ники Лауда носил золотой хроно-
граф из коллекции Sport Classic. В этом
году Лоек Опринсен, управляющий дирек- Ники Лауда, Гран-при Франции,
1974 год
тор Ebel, вручил чемпиону новую модель,
символизирующую настоящий прорыв для Ebel – 1911 BTR, заметив,
что «дух справедливого соперничества, способность принимать
необходимость изменений согласно новым условиям – это те
качества, которые ценит Ebel, так что сотрудничество наше продол-
жается». Церемония вручения наград проходила в Вене в октябре,
в роскошном Palais Festetics.
www.1911btr.com

Лоек Опринсен (Ebel)

и Ники Лауда
 ЧАСЫ ★ СОБЫТИЯ ★ ЛЮДИ

OFFICINE PANERAI Гендиректор

Officine Panerai
ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЛЛИ FERRARI Анджело
В 2006-м Officine Panerai выпустили очень успешную коллекцию Бонати
часов по заказу Ferrari, в этом году партнерство двух легендарных
компаний продолжилось – Panerai выступила спонсором чемпиона-
та Shell Ferrari Historic Challenge.
В рамках чемпионата в Европе и Северной Америке проходит
несколько гонок, в которых принимают участие автомобили Ferrari
и Maserati, произведенные в 30-х и 80-х годах прошлого века.
Автомобили разделены по категориям на основе их особенностей:
довоенные одноместные, с колодочными тормозами – выпущенные
в 1950-60 гг., и автомобили с дисковыми тормозами (до 1982 г.),
которые состязаются в различных стартовых группах. Финал Ferrari
Historic Challenge 2007 года состоялся на международной трассе
в Муджелло.
Выступая спонсором этого мероприятия, Officine Panerai продолжа-
ет однажды выбранный путь сохранения традиции и истории марки.
В то же время компания всегда представляет эти ценности в кон-
тексте передовых технологий и дизайна. В 2007 году модельный
ряд коллекции Ferrari, созданной Officine Panerai, был расширен но-
выми моделями: четыре в коллекции Granturismo, две – в коллекции
Scuderia, а также два специальных выпуска в честь 60-й годовщины
Дома Маранелло.
www.panerai.com

Марк Девис, победитель гонки

 ЧАСЫ ★ СОБЫТИЯ ★ ЛЮДИ

Жан-Марк Видеррехт (Agenhor), Ришар Милль

(Richard Mille), Жорж-Анри Мейлан (Audemars Piguet),
Тьерри Натаф (Zenith), Бернар Форна (Cartier), Кари
Вутилайнен (Voutilainen), Жером Ламбер (Jaeger-
LeCoultre), Жан-Клод Бивер (Hublot)

ФРАНЦУЗУ ОТДАНА
14 НОЯБРЯ В БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ ЖЕНЕВЫ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВЩИКОВ «ЗОЛОТАЯ
СТРЕЛКА» БЫЛА ОТДАНА ФРАНЦУЗУ РИШАРУ МИЛЛЮ. ЖЮРИ ПОРАЗИЛА АРХИТЕКТУРНОСТЬ
ЕГО МОДЕЛИ RM012, ГДЕ МЕХАНИЗМ ВМЕСТО ТРАДИЦИОННОЙ «ПЛАТИНЫ» ОПИРАЕТСЯ НА
ПРОЗРАЧНУЮ СТРУКТУРУ, НАПОМИНАЮЩУЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЛЕСА В МИНИАТЮРЕ.

Grand Prix d`Horlogerie de Geneve, присуждаемый в этом году в 7-й человека, который их создает». Им стал Жан-Марк Bидеррехт из
раз, выбрал фаворитов в женских часах (Ballon Bleu de Cartier), компании Agenhor, разрабатывающей усложнения для многих круп-
мужских часах (OBSERVATOIRE Voutilainen), дизайнерских часах ных марок. Зато провалилась категория «электронные часы» – не
(Millenary avec seconde morte Audemars Piguet.), часах с драгоценны- удалось собрать даже стартовой десятки.
ми камнями (Hublot One Million$ BB.), сложных часах (Glissiere Harry Главные неожиданности: первый приз, отданный французу, приз
Winston), спортивных часах (Chronographe Royal Oak Offshore Alinghi в важной категории мужских часов, доставшийся независимому
Текст: Алексей Тарханов, Ъ

Team Audemars Piguet). финну (часы Кари Вутилайнена поразили жюри строгостью дизайна
Специальный приз жюри был присужден «тройным» Reverso grande и точностью хода), вторая победа Audemars Piguet и незаслуженная
complication a triptyque Jaeger-LeCoultre, часам, считающимся не только неудача, постигшая в финале Datograph Perpetual A. Lange & Söhne
одними из самых сложных в мире, но и одними из самых необычных. и Chronographe Nautilus Patek Philippe. Зато никакой неожиданнос-
Впервые был выбран часовщик года – «мы давно отмечаем часы тью не стал приз публики, присужденный забавным Defy Xtreme
и марки, – пояснили со сцены, – а теперь нам пора отметить Open Stealth. Zenith.
 ЧАСЫ ★ СОБЫТИЯ ★ ЛЮДИ

Audemars Piguet
Millenary avec
seconde morte

Richard Mille RM012 Жан-Марк Видеррехт

Ballon Bleu de Cartier OBSERVATOIRE Voutilainen

 Прайм- т ай м

ВРЕМЯ БЕСЦЕННО
 ПРАЙМ-ТАЙМ

HOTEL BRAVO SOLAR IMPULSE ALPHA

С такими позывными Omega поднимется в небо
на солнечной энергии
Андре Боршберг и Бертран Пиккар – пилоты
«Солнечного импульса», а также гендиректор
и президент проекта соответственно

В
греческой мифологии – и в этом она похожа на шоу-бизнес, – Позже он использовал тот же принцип герметичной капсулы при
чтобы добиться непреходящей славы, надо было красиво строительстве батискафа «Триест». Вместе со своим сыном Жаком
уйти – как Икар, например. И уже никто не помнит, кто такой Пиккаром, отцом Бертрана, Огюст Пиккар совершил в «Триесте» не-
был этот Икар и чем он занимался, главное – он ослушался совета сколько выдающихся погружений. А затем Жак с напарником вошли
отца, который просил его не подлетать слишком близко к солнцу. Но, в историю, установив великий рекорд всех времен: на борту «Триеста»
поднявшись в воздух, Икар от восторга все позабыл, переборщил они совершили погружение во впадине Челленджер, самом глубоком
с высотой и оказался слишком близко к богу Солнца Гелиосу. Воск, на месте Мирового океана, на южной оконечности Марианского желоба,
котором держались крылья Икара, от тепла расплавился, и незадачли- и достигли чудовищной глубины 10 900.
вый покоритель воздуха свалился в море и утонул. Бертран Пиккар продолжил семейную традицию и теперь он тоже
Впрочем, коллектив под названием «Солнечный импульс» собира- путешественник и искатель приключений, который заодно совершает
ется переписать эту историю наново. В сотрудничестве с компанией научные открытия и дает старт передовым технологиям. Бертран ничего
«Омега» (Omega) «Солнечный импульс» разрабатывает самолет, пол- не делает наполовину, поэтому, заинтересовавшись авиацией и возду-
ностью работающий от солнечной энергии. Предполагается, что если хоплаванием, он сначала принял участие в первом трансатлантическом
за день в ярких солнечных лучах налетать на нем как можно больше перелете на воздушных шарах и победил, а затем организовал проект
часов, то накопленной энергии хватит и на ночные полеты. Конечная «Брайтлинг Орбитер». После двух неудачных попыток Пиккар со своим
цель изобретателей – облететь таким образом вокруг света. «Алхи- напарником Брайаном Джонсом (который сейчас координирует проект
мики долго пытались превратить свинец в золото, – говорит писатель «Солнечный импульс») совершил-таки первый в истории беспосадоч-
Пауло Коэльо, член патронатного комитета проекта. – Сегодня на ный кругосветный перелет на воздушном шаре, а заодно и установил
повестке дня другой вопрос – как превратить солнечные лучи в элект- абсолютный рекорд продолжительности полета как по длительности,
рический ток». так и по расстоянию. Так что, если уж кому и по плечу такое смелое
От идеи, лежащей в основе «Солнечного импульса», наверняка бы предприятие, как «Солнечный импульс», то только Пиккару.
отмахнулись, как от пустой и сумасбродной затеи, но подал ее сам «Да из-за чего весь сыр-бор? – спросите вы. – Разве в самолетах
Бертран Пиккар – представитель выдающегося семейства покорите- на солнечных батареях уже не летали?» Летали, но только в дневное
лей воды и воздуха. Дед Бертрана, Огюст Пиккар, изобрел герметич- время. А, чтобы облететь земной шар (пусть даже с остановками –
ную гондолу и с е помощью в 1931 г. впервые поднялся в стратосферу. для смены пилотов), «Солнечному импульсу» придется находиться
 ПРАЙМ-ТАЙМ

ОПАСНА ЛИ ЭТА ЗАТЕЯ? Я ВАМ СКАЖУ, ЧТО

ОПАСНО: СЖИГАТЬ ПО МИЛЛИОНУ ТОН ТОПЛИВА
КАЖДЫЙ ЧАС И ДУМАТЬ, ЧТО ТАК БУДЕТ
ПРОДОЛЖАТЬСЯ ВЕЧНО
БЕРТРАН ПИККАР, ПИЛОТ SOLAR IMPULSE
 ПРАЙМ-ТАЙМ

в воздухе иногда по четверо суток кряду – то есть четыре дня и (как приборы измерения времени, а также сложное испытательное обо-
минимум) три ночи, когда солнечную энергию брать неоткуда. Чтобы рудование, которое позволяет сымитировать и проконтролировать
составить впечатление о размерах этого самолета, представьте себе работу электрических систем самолета еще до постройки дорогостоя-
громадину «Аэробуса А380» – так вот, размах крыльев у «Импульса» щих прототипов.
будет чуть побольше, но весить он будет не 560 тонн, как «Аэробус», В рамках технических испытаний и подготовки экипажа участники
а всего-навсего две тонны. проекта «Солнечный импульс» недавно провели полномасштабную
Тем временем «Омеге» показалось мало того, что она первой виртуальную тренировку в центре управления полетом, который Пик-
отправила часы на Луну, и компания начала приглядываться к Сол- кар оборудовал в международном аэропорту Женевы. При помощи
нцу. «Рано или поздно «Омега» должна была подключиться к этому современного тренажера-симулятора – типа «Майкрософт Флайт Си-
мьюлейтор», только круче – испытатели без
В ПРОЕКТЕ «СОЛНЕЧНЫЙ ИМПУЛЬС» OMEGA НЕ посадок и в реалистичных погодных условиях
«долетели» от Гавайев до Финикса (штат Ари-
ПРОСТО СПОНСОР, А КЛЮЧЕВОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ зона) за три дня, семь часов и 26 минут. Если
ПАРТНЕР. OMEGA ПОСТАВЛЯЕТ ВАЖНЕЙШИЕ почитать электронный дневник, который
ПРИБОРЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ, А ТАКЖЕ вели члены экипажа, станет понятно, в чем
заключалась польза от виртуальной трени-
СЛОЖНОЕ ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ровки и с какими трудностями им пришлось
КОТОРОЕ ПОЗВОЛЯЕТ ИМИТИРОВАТЬ столкнуться.
23 мая 2007 г., 13:45: «Ночью на самолет
И КОНТРОЛИРОВАТЬ РАБОТУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ гораздо сильнее, чем мы думали, воздейству-
СИСТЕМ САМОЛЕТА ЕЩЕ ДО ПОСТРОЙКИ ют нисходящие воздушные потоки. Чтобы
ДОРОГОСТОЯЩИХ ПРОТОТИПОВ не потерять высоту, приходится посылать
к двигателям дополнительную мощность. По-
проекту, – говорит президент компании Стивен Уркхарт (Stephen том, стало понятно, что «восход» – понятие относительное. Хотя мы
Urquhart). – Сегодня все говорят о роскоши, но самая большая точно знаем время, когда солнце должно появиться над горизонтом
роскошь – это наша планета. Необходимо, чтобы люди задумались в той или иной точке, но как оно подействует на самолет, заранее неиз-
о природных ресурсах, пока мы их совсем не уничтожили». вестно. Дело в том, что крылья «Импульса» наклонены назад, поэтому
В проекте «Солнечный импульс» «Омега» не просто спонсор, а еще приток солнечной энергии зависит от того, в каком направлении летит
и ключевой технический партнер. Разработчикам очень помогают самолет по отношению к солнцу. Кроме того, когда самолет летит на
знания, накопленные омеговскими специалистами, когда группа восток, он летит навстречу солнцу и как бы ускоряет течение дня.
«Суоч» (Swatch Group) создавала… автомобиль. В 80-х годах прошло- Поэтому сегодня утром (по времени на борту самолета) мы столкну-
го века «Суоч» придумала так называемый «свотчмобиль» – машину лись с серьезной проблемой: аккумуляторы разрядятся еще до того,
с гибридным приводом из четырех электромоторов, работающих от как начнет поступать энергия от солнца. Еще одна неприятность в том,
аккумуляторов. Вот и у «Солнечного импульса» четыре мотора на что мы скоро прилетим в регион с сильной облачностью, и эффектив-
аккумуляторах. Позже «Суоч» продала свой автопроект «Мерседе- ность зарядки еще больше снизится».
су», который со временем построил на основе «свотчмобиля» свой 24 мая 2007 г.,07:42: «Экипаж заранее выбирает место посадки.
«Смарт». Для «Солнечного импульса» «Омега» поставляет важнейшие В нужном районе два крупнейших аэропорта находятся в Лас-Вегасе
 ПРАЙМ-ТАЙМ

(с четырьмя промежуточными посадками) на самолете, работающем

от солнечной энергии, должен будет состояться в мае 2011 г.
Из-за тяжести солнечных батарей «Солнечный импульс» способен
нести только одного пилота. Подсчитали, что в условиях, когда время
на сон ограничено, один пилот может без риска для себя оставаться
в воздухе не более четырех суток. В будущем, когда, как ожидается,
батареи станут мощнее и легче, «Импульс» сможет брать на борт двух
пилотов – тогда можно будет задуматься и о беспосадочном круго-
светном перелете.
Основная цель всего проекта – расширить возможности эколо-
гически чистых технологий. Когда у Пиккара спросили, зачем тогда
самолет вообще делали пилотируемым, он честно признался, что
самолет с пилотом вызывает у спонсоров и СМИ гораздо больше
интереса. Кроме того, какое бы замечательное оборудование ни сто-
яло на «Импульсе», в нештатной ситуации опытный летчик гораздо
полезнее электроники. Но Андре Боршберг, второй пилот и генераль-
ный директор проекта, добавляет, хитро посмеиваясь: «Это в нем
что-то заговорил бизнесмен и инженер. А на самом деле мы с Бертра-
ном летчики и любим летать».
Неоценимую роль в организации полета съыграют метеорологи,
которым предстоит спланировать безопасный и, главное, солнечный
маршрут. Если с утра «Импульсу» не хватит света, то он не набе-
рет нужной высоты и будет спускаться все ниже. Кроме того, при
нехватке энергии самолет сможет безопасно садиться только на очень
длинные и ровные полосы. Но, как говорит Пиккар, первопроходец –
это не тот, кто всегда побеждает, а тот, кто не боится проигрывать. ★

ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ, НИ Я ЛИЧНО, РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

НИ DEUTSCHE BANK ДО СИХ ПОР ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЯ – ВАЖНЕЙШАЯ
НЕ МОГЛИ ПОХВАСТАТЬСЯ УЧАСТИЕМ ЗАДАЧА БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ.
В ПРОЕКТАХ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ SWATCH GROUP И OMEGA УЖЕ МНОГО
СРЕДЫ. ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ УНИКАЛЬНАЯ ЛЕТ ЗАНИМАЮТСЯ ПОИСКОМ НОВЫХ
ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫСТУПИТЬ СПОНСОРОМ РЕШЕНИЙ
SOLAR IMPULSE, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НИКОЛАС ХАЙЕК, ГЕНДИРЕКТОР SWATCH GROUP
ЗНАЧИМОГО ПРЕДПРИЯТИЯ,
И Я ПО-НАСТОЯЩЕМУ ГОРЖУСЬ ЭТИМ
ДЖОЗЕФ АКЕРМАН, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ
DEUTSCHE BANK AG
и Финиксе. Но если мы будем садиться там, нашим авиадиспетче-
рам будет неимоверно трудно выкроить для нас время среди массы
коммерческих рейсов и добиться разрешения на посадку. Может,
придется поискать менее загруженный аэропорт. Но дело в том, что
нам в любом случае нужна большая посадочная полоса и по ширине,
и по длине».
В итоге «Солнечный импульс» все же «приземлился» в Финиксе
24 мая в 23:45.
Из-за внушительных размеров и невысокой крейсерской скорости
управлять «Импульсом» будет очень непросто. Чтобы помочь пилоту
лучше чувствовать самолет, конструкторы разрабатывают новое ус-
тройство управления, которое обеспечит пилота гораздо более под-
робной информацией о состоянии воздушного судна и окружающей
среды. На следующем этапе будет построен прототип с 60-метровым
размахом крыльев, на котором будут обкатаны всевозможные новые
технологии и на примере которого станет понятно, как самолет с та-
ким чудовищным размахом крыльев ведет себя в воздухе.
Подняться в воздух прототип должен в 2008 г. Первый полет
будет пилотируемым и охватит не только дневное, но и ночное
время. Если все пройдет благополучно, этот полет войдет в ис-
торию и станет важной вехой на пути к более долгим и сложным
перелетам. В 2009-2010 годах должен быть сконструирован самолет
с размахом крыльев 80 м. Он уже сможет перелетать Атлантический
океан и пересекать из конца в конец континенты. А если и на этом
этапе препятствий не возникнет, то первый кругосветный перелет
 ПРАЙМ-ТАЙМ

МОЛЧАНИЕ ЗОЛОТОМ
Rado начинает долгосрочное сотрудничество с английским
дизайнером Джаспером Мориссоном. Об этом объявили
в Вене во время открытии бутика Rado на Кернтнерштрассе.

К
50-летию марки Джаспер Мориссон спроекти-
ровал серию из 50 часов на основе последней
и самой совершенной модели Rado Ceramica
Chronograph. Но вот удивительно – когда речь идет
о приглашении нового дизайнера, мы вправе ожидать,
что облик марки изменится в соответствии с персональ-
ным стилем художника, особенно такого знаменитого
художника как Моррисон. Иначе зачем его зовут. Так
вот, к его первой работе, выполненной для Rado, надо
специально присматриваться, чтобы понять степень
его вмешательства. Речь идет буквально о нескольких
штрихах. Моррисон обвел циферблат под прозрачной
крышкой квадратным со чуть скругленными углами
пояском золотых минут, чуть изменил кнопки запуска
хронографа и совместил полированную керамику, при-
вычную для Rado, с матовой. И еще – для каждой модели
он использовал особый сорт золота. На часах стоит обоз-
начение марки золота, использованного для циферблата,
индексов и стрелок. По этим обозначениям – AuPd, Au2N,
Au3N, Au4N или Au5N – и по едва заметным градациям
цвета различаются модели.
По-моему, это хороший знак для всех почитателей
уважаемой марки, которые не могли не видеть, что Rado
переживала некий кризис идей. Причем кризис этот был
связан с главным козырем марки, с ее техническим со-
вершенством. 50 лет назад главный дизайнер Rado Марк Ceramica Chrono Au2N Ceramica Chrono AuPd

Ледерей решил, что человечество, только что вышедшее

в космос, должно иметь космические часы. Из материа-
лов, которые нельзя ни разбить, ни поцарапать. Rado уп-
рочняли металл, использовали керамику, которую сейчас
многие марки преподносят как техническую революцию,
забывая, что Ceramica, первые в мире часы с керамичес-
ким корпусом, выпущены Rado еще в 1989 году. В 2004-м
они дошли до модели V10K, прочность корпуса которой
была равна твердости алмаза, и наконец в начале 2007-го,
к 50-летию марки, выпустили отличную Ceramica Chrono.
И тут-то обнаружилось, что всех этих достоинств уже
недостаточно.
Swatch Group отправила в Rado комиссаров – Надю
Зеруньян и Франсуа Нуньеса. Как люди, поработавшие
в моде – в CK Watches – они понимали, что нельзя беско-
нечно козырять только традиционным футуризмом Rado.
Они решили испробовать стратегию работы с модной
маркой и с дизайнерским именем. Но сделать это так,
чтобы не потерять ни репутации Rado ни реальных
достоинств марки. Джаспер Морриссон – отличный для
этого выбор. Мало того, что он великолепный дизайнер,
он – не наглец, а наглость второй талант нынешних ди-
Текст: Алексей Тарханов, Ъ

зайнерских звезд. В конце концов он тоже приближается

к своему 50-летию и все возможные болезни возрастa –
испытал на себе. В том числе и неуемное желание все на
свете изменить вопреки всему. «Мы занимаемся улучше-
нием придуманного, – говорит Моррисон. – Это пра-
Ceramica Chrono Au3N Ceramica Chrono Au5N
вильнее, чем пытаться заново изобрести велосипед». ★
 Полированный стальной корпус,
диаметр 42 мм. Механизм Cartier
с автоматическим подзаводом
калибр 049 (25 камней, 28 800
колебаний в час), индикатор
д а т ы . Ги л ь о ш и р о в а н н ы й ,
посеребренный циферблат.
Сапфировое стекло с защитой от
царапин. Браслет из стали и 18
каратного желтого золота.

реклама
товар сертифицирован

www.cartier.com
 Корпус из 18 каратного розового золота, усыпанный
30 бриллиантами круглой огранки, диаметр 28,5 мм.
Защищенная заводная головка с сапфировым кабошоном.
Посеребренный циферблат, покрытый лаком.
Сапфировое стекло с защитой от царапин.
Браслет из 18 каратного розового золота.
реклама
товар сертифицирован
 Корпус из 18 каратного белого золота,
диаметр 42 мм. Механизм Cartier с автоматическим
подзаводом калибр 049 (21 камень, 28 800 колебаний в час),
индикатор даты. Защищенная заводная головка с
сапфировым кабошоном. Гильошированный,
посеребренный циферблат, покрытый лаком.
Сапфировое стекло с защитой от царапин.
реклама
товар сертифицирован
 www.cartier.com

Москва, Красная площадь, 3, ГУМ, 1я линия, (495) 662 75 76

Столешников пер., 7, (495) 510 50 60 • ул. Кузнецкий мост, 19, (495) 937 90 40
Екатеринбург (3433) 59 62 85 • Киев (38044) 270 59 50
Алматы (7 727) 266 54 54 • Баку (99 412) 493 89 29
www.cartier.com
 Корпус из 18 каратного белого золота, усыпанный 123 бриллиантами
круглой огранки, диаметр 36,5 мм. Браслет из 18 каратного белого золота.
Механизм Cartier с автоматическим подзаводом калибр 076
(25 камней, 28’800 колебаний в час).
Защищенная заводная головка с сапфировым кабошоном.
Гильошированный, посеребренный циферблат, покрытый лаком.
Сапфировое стекло с защитой от царапин.
реклама
товар сертифицирован
товар сертифицирован реклама
 ПРАЙМ-ТАЙМ

ФИЛОСОФИЯ ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ

Erwin Sattler – старейшая немецкая мануфактура.
Она приобрела неоспоримый авторитет в мире благодаря
своим сверхточным часам и уникальным часовым аксессуарам,
шедевры Erwin Sattler могут по праву называться эталонными

Часы Nautis с 15-дневным запасом хода

Н
емецкая фамилия «Заттлер» неразрывно связана с часовым В середине 80-х годов его дочь Штефани Заттлер-Рик взяла на себя
производством. Еще в 1903 г. известный часовой гений Генрих руководство компанией. Совместно с часовым мастером Рихардом
Заттлер получил императорскую патентную грамоту за созда- Мюллером они превратили ее в знаменитую мануфактуру по произ-
ние вечного календаря. Внук Генриха – Эрвин Заттлер унаследовал лю- водству часов.
бовь к сложным и необычно элегантным часам. Мечтой этого полного В 2002 г., продолжая часовую династию, Штефани Заттлер-Рик
идей, талантливого мастера было создание часов наивысшего качества и Рихард Мюллер официально возглавили «Эрвин Заттлер Мюнхен» и
собственными руками. Всю свою жизнь он совершенствовал часовое с тех пор руководят ей в духе традиций ее основателя.
мастерство и занимался введением инноваций в традиции класси- Сегодня точные часы мануфактуры Эрвина Заттлера производятся
ческого производства. В 1958 г. Эрвин Заттлер основал собственную ограниченными сериями и считаются лучшими в мире. Профессиона-
компанию «Эрвин Заттлер Мюнхен» (Erwin Sattler München). лы и коллекционеры считают их образцом точности и безупречного
 ПРАЙМ-ТАЙМ

СЕЙФ Для более состоятельных часовых коллекционе-

ров мануфактура «Эрвин Заттлер» предлагает новейшее
изобретение – Troja XVI – часовой сейф с легендарными
маятниковыми часами. 16 встроенных отдельно програм-
мируемых шкатулок для завода бережно хранят вашу
роскошную часовую коллекцию, поддерживая непре-
рывный ход каждого экземпляра. А маятниковые часы
«Эрвина Заттлера», венчающие часовой пьедестал, станут
достойным дополнением к вашему собранию шедевров.
Как и другие модели мануфактуры, часовой механизм
Troja XVI обладает точностью хода до 1-2 секунд в месяц.
Для сравнения: даже самые уважаемые наручные швей-
царские часы допускают отклонения от точного времени
около 7-10 секунд в день. Обладая признанным эталоном
точности, вы с гордостью можете сверять по маятни-
ковым часам «Эрвина Заттлера» время своих наручных
часов. Продолжительность маятникового хода никогда
не отклоняется от самых современных, установленных по
цезию, эталонов времени. Даже спустя месяцы или годы.
Уникальность Troja XVI выражается как во внешних
формах, так и во внутреннем наполнении. В изготов-
лении корпуса применялись ценные породы дерева,
а внутренняя отделка отличается высоким качеством
и изысканным убранством. Еще один немаловажный
Шкатулка для подзавода момент – встроенный в основание часового пьедестала
часов Rotalis II
сейф, который станет вечным стражем фамильных релик-
вкуса. Часы Эрвина Заттлера отличаются уни-
кальной точностью хода, отменным качест-
вом и несравненной элегантностью. Почти 50 ПРОИЗВЕДЕНИЯ МАНУФАКТУРЫ ERWIN
лет мастера фирмы делали только такие часы, SATTLER ВОТ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ
которые купили бы сами, часы настолько вы- ЛЕТ ПОКОРЯЮТ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДОРОГИХ
сокого качества, что ими будет восторгаться И СЛОЖНЫХ ЧАСОВ. ПОЧТИ КАЖДЫЙ РАЗ
еще не одно поколение.
ПОЯВЛЕНИЕ НОВОГО ШЕДЕВРА ОТ ERWIN
ШКАТУЛКА Уникальную часовую шкатулку SATTLER СТАНОВИТСЯ СОБЫТИЕМ
с функцией завода Rotalis II «Эрвин Зат-
тлер» создал специально для владельцев дорогих часовых коллекций. вий. Часы «Эрвина Заттлера» представляют собой подлинное величие,
Современные наручные часы требуют к себе повышенного внима- эталон качества и точности. Элегантный дизайн на все времена – укра-
ния. Каждый день их необходимо заводить, чтобы ни на минуту не шение для любой комнаты. Тикающий маятник Troja XVI – стук сердца
оставлять их без движения. Если вы обладаете сверхсложными часами человеческой культуры, генератор энергии бесконечного счастья
с указанием лунных фаз и вечным календарем, а не обычной трех- и хранитель традиций для следующих поколений.
стрелочной моделью, корректировать показания всех индика-
торов крайне сложно. Кроме того, нежная природа механизмов ЧАСЫ Создавая свои часовые произведения, мастера «Эрвина
не выдерживает грубого вмешательства, поэтому во многих Заттлера» всегда руководствуются одним принципом: «Мы
эксклюзивных часах самостоятельная корректировка ука- создаем такие часы, которыми хотели бы обладать сами».
зателей просто недопустима. Так что, если часы вдруг ос- Механические часы для яхт Nautis специально созданы
тановились, придется их отправлять на фабрику – настра- для того, чтобы стать незаменимым помощником своему
ивать календарь заново. Мастера мануфактуры «Эрвин владельцу в морских путешествиях. Несмотря на со-
Заттлер» создали уникальную шкатулку с фун- вершенное техническое оснащение современных судов,
кцией завода Rotalis II. Каждая из двух ячеек особый шик – иметь на своей яхте часы Nautis от «Эрвина
Rotalis II оснащена сверхсложным механизмом Заттлера», своим обликом напоминающие морской хроно-
со специальным программным обеспечением, метр. Они возвращают нас во времена отважных море-
который позволяет заводить автоматические плавателей, когда основным ориентиром капитана были
часы точно и аккуратно. А благодаря инди- часы и компас. 15-дневный запас хода и безукоризненная
видуальному программированию каждой точность механизма Nautis позволит насладиться морской
ячейки Rotalis II, ритм и направление вращения прогулкой в полной мере. Роскошный корпус, выполнен-
механизма автоподзавода можно настроить ный из ценных пород дерева в лучших традициях ману-
самостоятельно в соответствии с требованиями фактуры, подчеркнет респектабельность и безукоризненное
производителей. Механизм с покрытыми золо- чувство стиля своего владельца. Но даже если у Вас нет
том шестеренками и подшипниками, который яхты – Nautis превосходно впишется в самый изысканный
подходит для любых часов прошлого, настоящего и стильный интерьер. Этот часовой шедевр станет достой-
и будущего, поддерживает постоянный ход ваших Сейф для часов
ным украшением как покачивающейся в такт волнам капи-
часов, даже когда вы их не носите. Troja XVI танской каюты, так и вашего кабинета или гостиной. ★
 ПРАЙМ-ТАЙМ

EBEL НАРАСХВАТ
Современные модели Ebel – это воплощение современных
тенденций, высокая технологичность и безупречное качество

С
пециалисты «Эбель» (Ebel), кажется, совершили чудо, ведь создается
впечатление, что классическая модель хронографа 1911 от 1986 г. была
помещена в какую-то машину времени, и перед нами предстала Ebel
1911 BTR, одно из наиболее захватывающих творений в современном
мире спортивных часов. Выход в свет оригинала, хронографа
1911 от «Эбель», совпал со 100-летним юбилеем этой компа-
нии. Его автором является Пьер-Ален Блюм (Pierre-Alain
Blum), внук основателей компании Эжена
Блюма (Eugene Blum) и Алис Леви
(Alice Levy). Созданная им модель,
сочетающая в себе дизайн, акту-
альность которого неподвластна
времени, и высокую техно-
логичность, способствовала
значительному расширению по-
пулярности «Эбель». Первона-
чально «Эбель 1911», выход
которой был при-
урочен к юбилею
компании, была
представлена
лишь в мужском
варианте. В 2001
г. эта серия была
расширена, в нее
вошли модели для
женщин, а всего
насчитывалось три
варианта часов, диффе-
ренцированных по разме-
ру: Lady (женские), Senior
(мужские) и Chronograph
(хронографы). Помимо этого,
ограниченным тиражом
вышла 1911 с вечным кален-
дарем, и именно она принесла
«Эбель» бессмертную славу
в мире часового искусства, став к
сегодняшнему дню одной из самых востребо-
ванных коллекционерами моделей.
Планируя будущее своих спортивных часов, «Эбель» стремилась
«возродить традиции, но пойти дальше», и, именно руководствуясь
этим настроем, буквально ворвалась на сцену модернизма, демонс-
трируя, однако, глубочайшее почтение к своему богатому наследию.

«ТРАДИЦИИ ИМЕЮТ ДЛЯ НАС

КРАЙНЕ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ,
ПОЭТОМУ ДАЖЕ В МОДЕЛИ СО ВТОРЫМ
ЧАСОВЫМ ПОЯСОМ МЫ НАМЕРЕВАЛИСЬ
СОХРАНИТЬ ОБЫЧНУЮ ДВУХКНОПОЧНУЮ
КОНФИГУРАЦИЮ, ХАРАКТЕРНУЮ ДЛЯ
ОРИГИНАЛЬНОГО ХРОНОГРАФА 1911»
 ПРАЙМ-ТАЙМ

ПРИДАНИЕ ЧАСАМ БОЛЕЕ ВНУШИТЕЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ ОТКРЫВАЕТ

НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ ДИЗАЙНА ЦИФЕРБЛАТА,
И ЭТО ПРЕИМУЩЕСТВО БЫЛО С АПЛОМБОМ ИСПОЛЬЗОВАНО EBEL ПРИ
СОЗДАНИИ ХРОНОГРАФА С ВЕЧНЫМ КАЛЕНДАРЕМ 1911 BTR
Элегантные черты классической модели 1911, ее выделяющий-
ся ободок, укрепленный пятью винтами, – все эти элементы
получили новое выражение через укрупненные пропорции,
и именно это объединяет разные варианты «Эбель 1911»: с хро-
нографом, со вторым часовым поясом и с вечным календарем.
Корпус 1911 BTR выделяется агрессивностью при сохра-
нении традиционных черт. Его очарование заключено в том
мастерстве, с которым создателям удалось придать элеган-
тности и изяществу модели 1911 новую, жесткую, полную
чувственности современную форму и при этом избежать
ненужных преувеличений. Придание часам более внушитель-
ных размеров открывает новые перспективы и возможности
дизайна циферблата, и это преимущество было с апломбом
использовано «Эбель» при создании хронографа с вечным
календарем 1911 BTR.
Модель со вторым часовым поясом является, пожалуй,
самой дерзкой из линии 1911 BTR. Вместе с тем, она все равно
несет на себе печать уважения к традициям. Напоминающая
указатель спидометра стрелка второго пояса управляется, как
и в классике, с помощью кнопок, расположенных на правой
части корпуса. Глава «Эбель» Томас ван дер Каллен (Thomas
van der Kallen) комментирует этот факт следующим образом:
«Традиции имеют для нас крайне важное значение, поэтому
даже в модели со вторым часовым поясом мы намеревались
сохранить обычную двухкнопочную конфигурацию, характер-
ную для оригинального хронографа 1911». Именно чувствен-
ность дизайна «Эбель 1911», выполненного в строгом соответс-
твии с традициями, наряду со стремлением к воплощению
современных тенденций, привела к тому, что модели данной
линии поистине являют собой апофеоз создания спортивных
часов настоящего времени. ★
 ПРАЙМ-ТАЙМ

СИЛА ДИЗАЙНА
Часы Movado Museum Watch вошли в состав постоянной
экспозиции предметов дизайна в нью-йоркском
Музее современного искусства. Баухаузские корни
этих часов и их успех на рынке – вот доказательство
возможности синтеза искусства и коммерции

Museum 60th Anniversary

Skeleton Dot

К
омпания «Мовадо» (Movado) всегда отличалась от других и от (Polyplan). Механизм с двух сторон загибался книзу, а корпус повторял
этого только выигрывала. Фирму основал в 1881 г. 19-летний ча- очертания механизма, и часы приятно льнули к запястью. Калибр
совщик из городка Ла-Шо-де-Фон по имени Ахилл Дитисхайм 400 был по тогдашним меркам довольно крупным, и большой баланс
(Achille Ditisheim). Дела пошли успешно, и к 1886 г. вместе с Ахиллом давал повышенную точность. В 1912 г. люди в основном все еще носили
постоянно работали двое его братьев. В 1897 г. на фирме числилось карманные часы, так что для своего времени «Полиплан» стал весьма
уже 80 сотрудников. значительным достижением.
К концу 90-х годов XIX в. компания Дитисхайма изготавливала Следующей серьезной вехой в истории «Мовадо» стали дорожные
калибры собственной разработки и постоянно усложняла механизмы. часы «Эрмето» (Ermeto), появившиеся на свет в 1926 г. и снабженные
За первые годы XX в. компания зарегистрировала огромное число герметичным, но легко раскрывающимся в обе стороны защитным
патентов и получила множество наград за точность хода; тогда же Ди- корпусом. Владельцы «Мовадо» надеялись, что они вытеснят еще
тисхаймы дали фирме новое имя, «Мовадо», что на эсперанто означает сравнительно новые в то время наручные часы, но надеждам так и не
«всегда в движении». суждено было сбыться. Часы имели большой успех, но «третья эра»
Как и большинство производителей часов своего времени, основа- в часовом деле так и не наступила. Впрочем, поклонников у «Эрмето»
тели «Мовадо» стремились, главным образом, делать часы все тоньше нашлось немало, и их производство продолжалось вплоть до 1985 г.
и тоньше. В 1912 г. фирма стала выпускать своеобразные, но элегант- «Мовадо» на протяжении всех 30-х и 40-х годов выпускала ориги-
ные часы, механизм которых (калибр 400) был сконструирован в не- нальные часы, но в рамках тенденций рынка: сначала водонепроница-
скольких плоскостях, за что модель получила название «Полиплан» емые модели, потом модели с автоподзаводом.
 ПРАЙМ-ТАЙМ

The Polyplan (1915)

Эдвард Штайхен и написал Хорвитту: «Ваш циферблат, по-моему, –

единственный пример оригинального и красивого дизайна из всех, что
я видел».
О том, что было дальше, рассказывают разное. Иные говорят, будто
в следующем, 1948 г. часы Хорвитта вопреки авторскому праву стали
выпускать без разрешения и без компенсации разработчику и будто
бы Хорвитт безуспешно судился. По другой версии, Хорвитт в тече-
ние десяти лет безуспешно пытался продать свою разработку десятку
с лишним различных компаний. Одно мы знаем наверняка: в 1959 г.
нью-йоркский Музей современного искусства выставил прототип
Movado Museum часов, и впоследствии он вошел в постоянную экспозицию, откуда
60mm Automatic
и название «Музейные часы».
С УЛИЦ ГОРОДОВ НА ЗАПЯСТЬЕ Для всех «Мовадо» – это, конечно же, В 1962 г. права на дизайн часов Хорвитта приобрела компания «Мо-
«Музейные часы» (Museum Watch). Их разработал в 1947 г. живший вадо». Еще через три года началось серийное производство модели, и с
в Нью-Йорке русский по происхождению художник-конструктор, тех пор ей неизменно сопутствовал успех у потребителя. На протяже-
Натан Джордж Хорвитт (Nathan George Horwitt). Хорвитт (1898-1990) нии всех 60-х и 70-х годов внешний вид «Музейных часов» менялся:
прославился как дизайнер еще до того, как создал эти «Мовадо». то их выпускали в прямоугольном корпусе, то в овальном; цветовая
В 1930 г. для компании «Хауэлл» он разработал стул «Бета», который гамма циферблата варьировалась от желтого до оранжевого, от синего
был показан в 1934 г. на знаменитой нью-йоркской «Выставке машин- и до белого. В начале 70-х «Мовадо» стала сотрудничать с фирмой «Зе-
ного искусства» вместе с произведениями других промышленных нит» (Zenith) и в конце концов вошла в ее состав, но модель «Музей-
дизайнеров раннего периода вроде Уолтера Дорвина Тига. ные часы» с производства не сняли. Главным в часах был циферблат,
Хорвитт был поборником эстетики «Баухауза». Движение «Бауха- поэтому модель легко пережила кварцевый кризис 70–80-х. У модели
уз» было основано в Германии Вальтером Гропиусом и рядом других была стильная черная основа на все времена.
художников. Они утверждали, что после первой мировой войны В 1983 г. первопроходец американского часового дела, кубинец
в истории наступил новый период. Их цель состояла в создании новой по происхождению, Хедалио Гринберг (Gedalio Grinberg) выкупил
архитектуры, которая выражала бы их эпоху. Ди-
зайн зданий и потребительских товаров должен MOVADO ВЫПУСКАЛА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЧАСЫ
быть функциональным, дешевым и пригодным НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕХ 30-Х И 40-Х ГОДОВ,
для автоматизированного массового производ-
ства. Для этого баухаузцы стремились к новому НО В РАМКАХ ТЕНДЕНЦИЙ РЫНКА: СНАЧАЛА
синтезу искусства и ремесла, к производству ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ МОДЕЛИ, ПОТОМ
высококлассной и функциональной продукции,
непритязательной с художественной точки зрения.
МОДЕЛИ С АВТОПОДЗАВОДОМ
Представители движения заявляли, что художника надо учить сотруд- переживавшую тяжелые времена «Мовадо» у швейцарской компании
ничать с промышленностью, а не противопоставлять себя ей. Соглас- Dixi, которая приобрела «Зенит» и «Мовадо» еще в 1978 г. Гринберга,
но эстетике «Баухауза», следовало не менять дизайн существующих большого любителя искусства, привлекла красота и история «Музей-
объектов, а с нуля, шаг за шагом воссоздавать объект в новом обличье. ных часов».
Средства использовались только самые простые, а о результате часто Хедалио Гринберг хотел, чтобы модель ассоциировалась с искусст-
отзывались как о просто «хорошем». вом, и вместе с сыном Эфраимом организовал большую рекламную
В соответствии с ценностями «Баухауза» Хорвитт ставил себе целью кампанию. Вскоре «Музейные часы» стали образчиком роскоши
разработку часов, которые показывали бы время абсолютно просто, и культуры 80-х. Часы меняют свой облик и сегодня: с возрождением
при помощи минимального количества графических индикаторов. механики и у них появилась механическая начинка. Едва зародилась
И он придумал большие, абсолютно круглые часы с очень узким обод- мода на крупные корпуса, как эту модель стали раз за разом увеличи-
ком и черным циферблатом без часовых меток – только в положении вать в размерах. Больше всего поражает модель этого года с 60-милли-
«12 часов» на нем был золотой круг, символ солнца. Время опреде- метровым циферблатом – в честь 60-летия модели (1947-2007).
лялось только по положению двух тоненьких стрелок относительно И пусть «Музейные часы» отражают веяния времени – основа ди-
отметки «12 часов». Эти часы увидел фотограф и хранитель музея зайна остается неизменной. ★
Часы. Реконструкция.
 Хронограф C1 в корпусе из розового золота и черного каучука,
с углеволоконным циферблатом, ремешком из вулканизованного
каучука и складной застежкой из розового золота.
Сертифицирован Официальным швейцарским институтом по
испытанию хронометров (COSC). Номер модели – 0320012
 В коллекции С1 фирмы Concord воплощены прошли
передовой дизайн и высокое техническое мастерство. дробеструй-
Яркая индивидуальность этих часов, с их особой стилисти- ную обработку;
кой и функциональностью, не укладывается ни в какие каноны на роторе – «женевс-
часового дела. На данный момент к выходу готовятся две модели: кие полосы»; головки
хронограф С1 в 7 вариантах исполнения и С1 с большой датой в 4 ва- винтов отполированы до
риантах. зеркаль-
Они для н о г о
истин- блеска;
ных це- застеж-
нителей ка тоже
и знато- отполи-
ков, пред- рована.
почита- Каждая
ю щ и х деталь –
редкие это уни-
в е щ и ; кальная
они поз- дизай-
воляют нерская
взгля- работа, а
нуть на все вку-
в р е м я пе они
по-ново- создают
му. Часы выдаю-
С1 сразу щ е е с я
же при- произ-
тягивают ведение
взгляд часово-
и г р о й го искус-
света на ства со
текстуре своим,
их поверхности. Контрасты матовых и глянцевых поверхностей, фас- ни на
ки и выступы – во всем отразилось вдохновенное чувство стиля. что не
Каждая деталь обработана и украшена с учетом гармонии всей похожим
композиции: кромка и ободок матированы; на боках верти- харак-
кальное сатинирование; задняя стенка корпуса и стрелки тером.
 ТОЛЩИНА – 16,7MM

Хронограф С1 – необыкновенно крепкие и выносливые

часы; толщина корпуса от крышки до ободка составляет
16,7 мм. Корпус состоит из 53 деталей и обладает водонепроницаемостью
до 200 м (20 ATM). Покрытое каучуком металлическое защитное кольцо
с восемью декоративными выступами крепится к корпусу сбоку
самоблокирующимися винтами – и все это для защиты внушительного,
толщиной 3,3 мм, сапфирового стекла, прошедшего антибликовую
обработку, которое выглядит так, будто установлено напрямую в корпус.
 Хронограф C1 в корпусе из нержавеющей стали и черного
каучука, с углеволоконным циферблатом, браслетом из
нержавеющей стали и складной застежкой; сертифицирован
Официальным швейцарским институтом по испытанию
хронометров (COSC). Номер модели – 0320002
ДИАМЕТР – 44MM

Коллек-
ция часов
Concord С1, официаль-
но сертифицированных как
хронометры, знаменует появле-
ние поистине новой, необыкновенно
сложной конструкции, основанной на
передовых исследованиях и новаторских
разработках. Яркая индивидуальность
этого хронографа выражается в мощном
корпусе диаметра 44 мм. Этот корпус,
наделенный превосходными амор-
тизирующими свойствами, –
настоящий образец на-
дежности.
 Часы C1 с большим индикатором даты в корпусе из
нержавеющей стали и черного каучука, с углеволоконным
циферблатом, ремешком из вулканизованного каучука и
складной застежкой из нержавеющей стали; сертифицирован
Официальным швейцарским институтом по испытанию
хронометров (COSC). Номер модели – 0320011
Часы. Реконструкция.
Хронограф C1 в корпусе из нержавеющей стали и черного каучука,
с гильошированным серебряным циферблатом, ремешком из
вулканизованного каучука и складной застежкой из нержавеющей
стали; сертифицирован Официальным швейцарским институтом по
испытанию хронометров (COSC). Номер модели – 0320006
ИЗ-ЗА АСИММЕТРИЧНОСТИ ВЫРЕЗОВ НА СТРЕЛКАХ
С 1 Н А Г Р У З К А , Д Е Й С Т В У Ю Щ А Я Н А Ц Е Н Т РА Л Ь Н У Ю О С Ь ,
П О С Т О Я Н Н О В А Р Ь И Р У Е Т С Я . У С ТА Н О В И Т Ь И О Т Б А Л А Н С И Р О В АТ Ь
ТА К И Е С Т Р Е Л К И П О Д С И Л У Т О Л Ь К О Б О Л Ь Ш О М У М А С Т Е Р У.

ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ С1

И С П О Л Ь З У Ю Т С Я Т Р И М АТ Е Р И А Л А : С ТА Л Ь , К А У Ч У К
И К О М П О З И Т, С И М Б И О З К О Т О Р Ы Х О Б Е С П Е Ч И В А Е Т
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ПРОЧНОСТЬ И КОМПАКТНОСТЬ.

В ПОЛОЖЕНИИ «9 ЧАСОВ» НА ТРЕХУРОВНЕВОМ

Ц И Ф Е Р Б Л АТ Е РА С П О Л О Ж Е Н Х И Т Р О У М Н Ы Й И Н Д И К АТ О Р
Т Е К У Щ И Х С Е К У Н Д , О С Н О В У К О Т О Р О Г О С О С ТА В Л Я Е Т
В РА Щ А Ю Щ И Й С Я Д И С К Т О Л Щ И Н О Й В С Е Г О 0 , 1 М М .
Же н е в а : C h i m e n t o Париж: Chronopassion Н ь ю - Й о р к , Л а с - В е г а с : To u r n e a u Л о с - А н д ж е л е с : We s t i m e
Дубай: Seddiqi Сингапур: Cortina Москва: Carillon Го н к о н г : P r i n c e Н а з в а н и я т о р г о в ы х
к о м п а н и й , п р е д с та в л я ю щ и х ч а с ы C o n c o r d в д р у г и х г о р о д а х м и р а , и щ и т е н а с а й т е w w w. c o n c o r d . c h
 ПРАЙМ-ТАЙМ

ВЕЛИКОЕ НАСЛЕДИЕ
TAG Heuer начинает выпуск
часов серии Grand Carrera

«Т
АГ Хойер» (TAG Heuer) расширяет популярную коллек- КВАРЦЕВЫЙ КРИЗИС В результате кварцевого кризиса начала 80-х гг.
цию «Каррера» (Carrera): 26 июня 2007 г. на французской XX в. тяжкий труд Джека Хойера (Jack Heuer), правнука Эдуарда Хойе-
Ривьере в отеле «Кастелле» в присутствии знаменитостей ра (Edouard Heuer), основавшего «Хойер» в 1860 г., пошел насмарку.
и прессы состоялась презентация новой линейки под названием «Гран А ведь перед самым началом кризиса для «Хойера», очень небольшого
Каррера» (Grand Carrera). «ТАГ Хойер», годовой оборот которого и узкоспециализированного предприятия, настали времена техничес-
составляет почти миллиард швейцарских франков, практически без- кого расцвета. В ту пору слово «Хойер» ассоциировалось с таймером
раздельно властвует на массовом рынке роскошных часов стоимостью на приборной панели раллийного автомобиля: именно эта фирма
от 1 000 до 5 000 долларов США. Доля часов линейки «Каррера» в ми- в 1966 г. выпустила Microtimer, способный фиксировать временные
ровом обороте компании огромна – целых 12%. промежутки до 1⁄1000 секунды. В 1969 г. благодаря «Хойеру» появился
Основу модельного ряда «ТАГ Хойера» составляют такие популяр- первый в мире хронограф с автоподзаводом, а в 1972 г. начался выпуск
ные линейки, как «Каррера» (Carrera), «Монако» (Monaco) и «Линк» модели Microsplit 800, первого карманного кварцевого секундомера
(Link), – надежные, спортивные, современные и популярные среди с точностью индикации до 1⁄100 секунды. Секундомеры «Хойера» счи-
молодежи. Но ведь за всем этим успехом «ТАГ Хойера» и постоянным тались лучшими – и при этом доступными по цене.
подновлением продукции нельзя забывать, что «Линк» существует Несмотря на бытующее мнение, крах швейцарской часовой про-
уже 20 лет, «Монако» – 38, а «Каррера» – целых 43 года. мышленности во время кварцевого кризиса произошел не вдруг.
Во главе «ТАГ Хойера» стоит талантливый и энергичный Жан-Крис- К середине 70-х чрезмерно обострилась конкуренция и, что еще хуже,
тоф Бабен (Jean-Christophe Babin). Даже и теперь, когда марка достигла велась отчаянная ценовая война. «Ценовая конкуренция настолько
головокружительных высот, он не устает подгонять ее вперед. Но что ужесточилась, что швейцарская часовая отрасль ввела обязательные
самое удивительное, при всем ошеломляющем коммерческом успехе, для всех ограничения минимальной цены, но компании, даже рискуя
которого Бабен добился на посту руководителя, он понимает и ценит нарваться на штраф, все равно на каждом шагу эти правила наруша-
часовое наследие компании «Хойер». Доказательством честолюбивых ли», – рассказывает Джек Хойер.
замыслов Бабена в технической сфере стали последние разработки: К 1976 г. «Хойер» изобрел и собрал систему автоматического рас-
«Монако V4» и новый калибр 360. познавания автомобиля и хронометража (ACIT): впервые в истории
 ПРАЙМ-ТАЙМ

болиды «Формулы-1» иметь для рынка, Джек стал готовиться к одновременной презен-
предполагалось оснастить тации нового хронографа в женевском отеле «Интерконтиненталь»
миниатюрными передатчи- и нью-йоркском небоскребе компании «Пан Американ». «Дело было
ками для идентификации так. В «Зените» (Zenith) узнали о нашей разработке и в январе 1969 г.
автомобиля и регистрации выпустили пресс-релиз с описанием своего хронографа с автоподза-
точного времени прохожде- водом, – рассказывает Джек. – К февралю 1969 г. мы собрали около
ния трассы. Эта передовая 100 рабочих механизмов и, как и задумывали, 3 марта выставили их
система, построенная с ис- в Женеве и Нью-Йорке. На Базельской выставке 1969 г. у нас было 90
пользованием передатчи- готовых часов, а у «Зенита» еще только один прототип».
ков-ответчиков, была пол- Вскоре наступил кварцевый кризис. Джек, квалифицированный
ностью работоспособной, инженер-электронщик, отлично разбирался в транзисторных схемах
но продать ее не удалось, и создал ряд передовых разработок в сфере хронометрии. В 1977 г. он
и она оставалась невостре- сделал шаг в верном направлении: создал Chronosplit Manhattan GMT,
бованной вплоть до 1992 г. электронный наручный хронограф с аналоговой индикацией обыч-
После модификации систе- ного времени и цифровым секундомером. Джек, как он сам призна-
ма ACIT оказалась техни- ется, понимал, в чем преимущества транзисторов, но ничего не знал
чески столь совершенной, о полупроводниках и недооценил возможности кварца с точки зрения
что стала применяться миниатюризации и удешевления наручных часов.
Жан Кампиш
в гонках «Формулы-1». Кризис обрушился на часовую промышленность словно ураган,
Жан Кампиш (Jean Campiche), директор хронометрического подраз- и к 1985 г. число ее работников сократилось в три раза, с 90 000 до
деления «ТАГ Хойера», вспоминает тот роковой день 1976 г.: оста- 30 000 человек. «Даже сегодня, когда рынок стремительно растет,
валась последняя возможность продемонстрировать систему пред- число занятых в швейцарской часовой отрасли не превышает 44 000», –
ставителям потенциального спонсора, компании «Филип Моррис», говорит Джек. А в те годы настал момент, когда часовое оборудование,
показать, какие преимущества Heuer Microtechnic может дать органи- станки и инструменты продавались на металлолом, а драгоценные
заторам автогонок и зрителям. Кампиш вспоминает: «У нас тогда с фи- механизмы шли за бесценок. Джек не смог самостоятельно удержаться
нансами было туго, но мы не сомневались, что наша разработка – это на плаву и, как и многие другие, потерял свою компанию.
настоящий туз в рукаве. Мы приехали на трассу с 250-килограммовым В 1985 г. «Хойер» достался «Пьяже» (Piaget), которая быстро пере-
компьютером, огромным монитором, передовой системой передатчи- продала его группе «ТАГ» (TAG, Techniques d’Avant-Garde), и в первые
ков и большим табло для установки перед зрительской трибуной». годы существования «ТАГ Хойер» был только маркой, пустым звуком
Демонстрация прошла с блеском, но, к сожалению, компания без реального содержания.
«Мальборо» от сделки отказалась, и о системе забыли на целых 16 лет. «Не стоит и вспоминать об этом: не хочется бередить старую рану.
Целых десять лет так болело на душе, что я даже не мог пройти мимо
ДЖЕК ХОЙЕР Джек Хойер родился в 1932 г. В 1958 г. отец, которому стенда «ТАГ Хойера» в Базеле. Приходилось делать большой крюк,
к тому времени исполнилось уже 65 лет, велел молодому и целеустрем- чтобы обойти стенд стороной», – признается Джек.
ленному инженеру-электронщику помогать ему в управлении семей- Потеряв компанию, Джек в качестве партнера поступил в швейцар-
ным предприятием и Джек с неохотой, но согласился. Чтобы как-то скую консультационную фирму по вопросам управления. В допол-
заинтересовать Джека семейным делом – впрочем, может быть, и по нение к консалтингу в 1983 г. он взялся организовывать европейское
другой причине, – ему дали чековую книжку и отправили в Нью-Йорк маркетинговое бюро для гонконгского концерна потребительской
организовывать местный филиал (Heuer Time Corporation существует электроники «Интегрейтед Дисплей Текнолоджи» (IDT). В ту пору
и по сей день под названием LVMH W&J USA Inc.). Нью-Йорк поразил в его фирме числилось всего 200 человек. За несколько лет открылись
тогда еще совсем молодого, 27-летнего Джека; он узнал все, что можно коммерческие представительства группы IDT в Германии, Швейца-
было узнать о рыночном сегментировании и индивидуальном пози- рии, Лондоне, Париже, Милане и Мадриде; Джек стал управляющим
ционировании продукции. «В директором по странам Европы.
отличие от американцев европей- Сейчас в IDT работает 9 000 че-
цы о маркетинге не знали тогда ловек, и ее акции котируются на
ничего», – уверяет Джек. Фондовой бирже Гонконга. Джек
Скоро Джек доказал, что он до- продолжает работать в качестве
стойный продолжатель семейно- консультанта и одновременно
го дела, и уже через четыре года является членом совета директо-
он владел большинством акций ров гонконгской группы.
жемчужины семейного бизне- В 1999 г. «ТАГ Хойер» вошел
са – компании Ed. Heuer & Co. SA. в состав группы LVMH, а в
В течение еще двух лет компания 2001-м Жан-Кристоф Бабен при-
провела успешную операцию по гласил Джека Хойера занять пост
покупке главного конкурента, почетного председателя «ТАГ
Leonidas Watch Co., и стала назы- Хойера» с особыми полномочи-
ваться Heuer-Leonidas SA. ями консультанта по вопросам
К концу 1968 г. в «Хойере» исторического развития и тех-
успешно закончилась разработ- нического наследия компании.
ка и испытание первого в мире «Сначала я выступал только в ка-
механизма хронографа с авто- честве “лица компании”», – вспо-
подзаводом. Прекрасно понимая, минает Джек. Он, конечно, пре-
Джек Хойер
какие последствия это может красно знал историю «Хойера»
 ПРАЙМ-ТАЙМ

читаемый циферблат, для этого

я ее и делал», – рассказывает Джек.
Простота и удобочитаемость до сих
пор остаются главными «фамиль-
ными» чертами модельного ряда
«Каррера»; «Гран Каррера» продол-
жает эту традицию.
Часы «Гран Каррера» задума-
ны как более современная, более
крупная, смелая и более совер-
шенная в техническом отношении
версия уже существующей линейки.
В компании надеются, что, покупая
очередные таговские часы, нынеш-
ние владельцы «каррер» перейдут
на «Гран Карреру». Генеральный
директор Бабен и директор по раз-
работке продукции Стефан Линдер
(Stéphane Linder) стремились таким
образом дать верным клиентам
«ТАГа» «возможность для роста»:
ценовой диапазон «гран-каррер»
будет начинаться там, где останав-
и помогал при написании известной книги «Покорение времени». ливаются самые дорогие из сегодняшних «каррер».
«Жан-Кристоф понимает мои чувства к «Хойеру» и его продукции», – В новой модели индикация построена на вращающихся дисках.
рассказывает Джек (кстати, он сейчас участвует в создании музея В механических часах это не редкость, но в «Гран Каррере» крупные
«ТАГ Хойера» и входит в состав комиссии по разработке продук- и удобочитаемые диски стали центральным мотивом. «Нам нужна
ции). «Я довольно долго сокрушался, что моему «Хойеру» в названии новая опорная модель, легко узнаваемая безо всякого логотипа», – по-
предшествует “ТАГ”», – признается Джек, хотя слово «Хойер» носи- ясняет Линдер. А украшенная «женевскими полосами» металлическая
телям многих языков произнести совсем не просто, а короткое «ТАГ» окантовка апертур дисков, рамка большого индикатора даты, много-
известно по всему миру и служит отличной рекламой. «В отличие от гранность и мягкая полировка корпуса и два сапфировых полукружья
старого «Хойера», – говорит Джек, – «ТАГу» не приходится выпраши- на обратной стороне придают часам, по словам Бабена, мощный
вать у владельцев часовых салонов небольшой уголок; мы достаточно характер и своеобразие.
сильны, чтобы требовать на витрине как минимум 90 см. Да и потом, «ТАГ» занимает ведущее положение в ценовом диапазоне от 2 000
с 1860 г. название марки Хойера все равно постоянно менялось». Джек до 3 000 швейцарских франков, а минимальная цена на часы «Гран
рад, что при Жане-Кристофе сохранился семейный логотип «ТАГ Каррера» будет чуть ниже 5 000 франков. «Гран Каррера» призвана по-
Хойера», существующий с 1917 г. «Я по-настоящему счастлив, что «ТАГ мочь компании укрепить позиции в занимаемом сегменте с расчетом
Хойер» сейчас в составе LVMH, а не какой-нибудь другой группы!» – на то, что она будет привлекательнее для серьезных покупателей более
уверяет Джек. старшего возраста. Но в любом ценовом диапазоне Бабен стремится
к тому, чтобы его продукция опережала всех конкурентов по
«КАРРЕРА» Одна из моделей, которые существуют еще с тех соотношению цены и качества. «Мы во всем, будь то участие
времен, когда компания принадлежала Джеку Хойеру, – в «Формуле-1» или выпуск новых «Гран Каррера», видим
хронограф «Каррера». Его история началась на гоночных возможность расширить ценовую территорию, добиться
трассах, и поныне он остается одной из движущих сил технического совершенства и повысить качество», – уверяет
марки. Бабен.
В 1962 г. Хойер, будучи хронометристом гонки «12 Неизменные вращающиеся диски в разных моделях
часов Себринга», познакомился с двумя молоды- линейки используются для различных видов инди-
ми талантливыми гонщиками, братьями Родри- кации: в базовой модели калибра 6 диск показы-
гес. Именно они рассказали ему о легендарной вает текущие секунды; в часах GMT – это второй
мексиканской шоссейной гонке «Каррера Пана- часовой пояс; а в хронографе диски – это часовой
мерикана». Его поразило слово «Каррера»: оно и минутный накопители. На «Гран Карреру»
звучало «изящно, энергично, легко произносилось возлагаются большие надежды. Каждый год
на любом языке и кипело эмоциями». В компании в семействе, конечно же, будут появляться новые
«Хойер» была традиция присваивать коллекци- модели. Не за горами, по-видимому, и появление
ям часов отдельные названия, и слово «Каррера» «гран-карреры» с хронографным механизмом типа
отлично подошло для семейства хронографов, начало калибра 360 и дисковым секундным индикатором
выпуска которых намечалось на 1964 г. точностью до 1⁄100 сек.
Циферблаты большинства хронографов, предшество- Хотя разработка серии «Гран Каррера» началась давно,
вавших модели «Каррера», были сложны и перегружены да и в «ТАГ Хойере» настаивают, что концепция «Гран Кар-
индикаторами. У многих из них была шкала военного реры» родилась не вдруг и что сами часы не служат ответом
дальномера для измерения расстояния до противника какому-то определенному конкуренту, очень вероятно, что
(путем замера времени между вспышкой выстрела и зву- специалисты начнут сравнивать новую линейку с омеговской
ком разрывом снаряда). «Главное в «Каррере» 1964 г. – ясно моделью De Ville Hour Vision 2007 года выпуска. ★
 ПРАЙМ-ТАЙМ

НАПЕРЕКОР ГЛУБИНАМ
Мастера-подводники
из Jaeger-LeCoultre

Этот аппарат опустил часы Master

Compressor Diving на глубину 1 000 м

У
берегов гавайского острова Мауи Тихий океан напитан солн- Северной Америки, им пришлось придумывать, как снизить давление
цем и переливается всеми оттенками синего. Среди веселых, воды на входе в зонд. Просто так зачерпнуть водички при давлении
искрящихся волн мелькают черные спины дельфинов-афалин. 100 атмосфер – это все равно как пальнуть в зонд из пистолета. От
Идиллическое зрелище навевает чувство эйфории. зонда остались бы одни воспоминания.
Но на глубине 1 000 м царит вечный мрак. Это мертвая территория, Отсюда логичный вопрос: если на километровой глубине такой
откуда нет возврата. Давление там – 100 кг на один квадратный санти- кромешный ад, что человеку туда ход заказан, то зачем делать часы
Текст: Дмитрий Бузаджи

метр поверхности. Опустить туда человека – все равно что запихнуть с водонепроницаемостью до 1 000 м? Ответ простой. Да, любители
его в гидравлический пресс: все кости и внутренние органы в мгно- подводного плавания редко опускаются ниже 30 м, но в этом случае
вение ока разлетятся на миллион частей. Останется, что в прямом, 970 м запаса – это безусловная гарантия того, что часы выдержат даже
что в переносном смысле, мокрое место. Был человек – и нет чело- самое экстремальное погружение: будь их владелец хоть полярник,
века. Пусто. Ноль. Капут. Когда молекулярные биологи хотели взять хоть любитель затонувших кораблей, а хоть бы даже и профессиональ-
пробу воды в одной из самых глубоких подводных впадин у берегов ный водолаз.
 ПРАЙМ-ТАЙМ

Привлекательность глубоководных часов

сродни чарам таких машин, как Ferrari F40
или Enzo, Koenigsegg CCX, Maserati MC12 или
McLaren F1. Каждая из этих ракет на коле-
сах развивает скорость хорошо за 300 км/ч.
В предельном режиме только прижимная сила,
создаваемая их тщательно спроектированны-
ми корпусами, многократно продутыми в аэ-
родинамических трубах, не дает им оторваться
от земной тверди и улететь к черту на рога. Их
владельцы тоже очень вряд ли когда-нибудь
выжмут педаль в пол, но как же приятно и спо-
койно ездить по обычной дороге или даже по
гоночному треку, когда знаешь, что неразре-
шимых вопросов ты перед своей машиной не
поставишь при всем желании. То же и с часами
«Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) «Мастер
Компрессор Дайвинг» (Master Compressor
Diving) с хронографом и вторым часовым
поясом. Когда вспоминаешь, какой у них
механизм и корпус, да как их опускали в океан С 1953 г. ни одна из ведущих швейцарских
на километровую глубину, тут же приходит компаний ни разу не погружала свои
глубоководные часы на предельную заявленную
ощущение, что нырнуть с инструктором рыбок глубину. Jaeger-LeCoultre решилась на
посмотреть – такое же плевое дело, как мара- настоящие испытания

фонцу пробежаться по пляжу.

«ОКЕАН – НЕ ЛАБОРАТОРИЯ», – говорит

Жером Ламбер, неутомимый гендиректор
«Жежер-ЛеКультр». И он прав. Да, на часовом
рынке полно моделей с водонепроницае-
мостью до 1 000 м, 2 500 м и даже до 3 000 м,
но все эти цифры получены лабораторным
способом. Часы кладут в маленькую камеру,
в которой при помощи специального обо-
рудования постепенно нагнетают давление.
А в реальных условиях часы в последний
раз проверяли в 1953 г., когда специальную
версию часов Rolex Submariner закрепили на
внешней стенке батискафа Огюста Пиккара
и опустили на рекордную глубину 3 160 м. Но
нельзя забывать, что этот «ролекс» был отнюдь не серийными часами понятна. Когда вокруг все занимаются очковтирательством и мастерят
для подводного плавания, а, скорее, специальным исследовательским себе ордена из оберточной бумаги, «Жежер-ЛеКультр» стремится стать
прибором, предназначенным для испытания глубоководных техноло- носителем подлинного света и правды.
гий. Удивительно, но факт: за прошедшие с тех пор полвека с неболь- А ведь, если задуматься, это как раз в духе Ламбера. Когда мы,
шим ни одна из ведущих швейцарских компаний ни разу не погружа- оставив позади крутые утесы Мауи и наевшись таблеток от морской
ла свои глубоководные часы на предельную заявленную глубину (хотя болезни, балансировали на раскачивающейся палубе нашего катама-
бы до 1 000 м). Но вот «Жежер-ЛеКультр» приехала на Мауи, выбрала рана, пришвартованного к борту корабля технического сопровож-
денек пожарче – и решила попытать счастья. дения; когда мы, подставляя себя палящему солнцу и всевидящему
«Мы пошли на этот шаг, потому что сегодня все вокруг помешались взору полинезийских богов, наблюдали за тем, как гидравлический
на рекламе, а о настоящих испытаниях никто не думает, – объясняет подъемник опускает в воду робот с часами, профессиональным
Жером Ламбер. – Еще одна проблема в том, что журналисты часто глубиномером, фонарем и камерой; когда мы, спустившись в кают-
просто перепечатывают данные из пресс-релизов – о точности тур- компанию, следили за историческим спуском на огромном экране, мы
бийонов, об ударопрочности спортивных часов, о стабильности амп- вспоминали о другой истории. Три года назад кто-то высказался в том
литуды у хронографов, о водонепроницаемости часов для подводного духе, что революционный двухосный «Гиротурбийон» (Gyrotourbillon)
плавания. Но мы хотели предъявить настоящий результат, доказать «Жежер-ЛеКультр» ходит ничуть не точнее, чем обычные хорошо
преимущество наших часов». Поступок «Жежер» пришелся тем более отрегулированные часы. Ответ Ламбера не заставил себя долго ждать:
кстати, что давно уже была пора поставить на место некоторые ком- моментально представителям «Революшн» были заказаны билеты
пании, которые без устали превозносят технические характеристики в Швейцарию, чтобы мы сами посетили мануфактуру и проследили за
своих часов, не стесняясь никаких преувеличений и приукрашиваний. хронометрическими испытаниями нового механизма.
Дав добро на погружение своих часов (для испытаний была выбрана Так что, когда забавный желтый робот «Жежер» плюхнулся в воду,
версия с двумя часовыми поясами), Ламбер по сути сделал истори- звук был сродни шлепку перчатки, брошенной в лицо всей индустрии
ческий шаг. Среди окутавшего рынок тумана рекламного трюкачес- высокой роскоши, и в горах Юра его слышно было, пожалуй, не хуже,
тва и недомолвок он твердой рукой зажег маяк искренности. Цель чем у нас на катамаране.
 ПРАЙМ-ТАЙМ

Master Compressor Diving Pro Geographic

НОВАЯ ВОЛНА: ЭПОХА УМНЫХ ЧАСОВ Хронограф и модель со вторым

часовым поясом из серии «Мастер Компрессор Дайвинг» – удивитель-
ные агрегаты. Хронограф, например, можно включать даже под водой
(хотя не на всем километровом промежутке). Его кнопки защищены
компрессионными устройствами – это куда интереснее и лучше,
чем система с завинчивающимися кнопками, изобретенная «Ролек-
сом» и скопированная всеми, кем только можно. Корпуса сделаны
из титана, потому что он гораздо меньше деформируется даже под
чудовищным давлением и совершенно неподвержен коррозии даже
в соленой воде. В основу часов легли наработки, полученные в ходе
проекта AutoTractor, но «Мастер Компрессор Дайвинг» – это совсем
другой уровень стабильности и надежности. Среди отличительных
качеств новой линейки – переменный инерционный баланс, спираль,
припаянная и колодке, и к колонке лазером, керамический подшип-
ник ротора, мост баланса с двумя точками опоры и высокая частота
полуколебаний. Однако и хронограф, и модель со вторым часовым
поясом меркнут при сравнении с третьим представителем нового
семейства – потрясающими часами со скучнейшим названием «Мастер Ламбер. – Мы вот, например, считаем, что за последние два века
Компрессор Дайвинг Про Джиогрэфик» (Master Compressor Diving Pro история механических часов только-только прошла младенческий
Geographic). Это единственная в мире серийная модель с механичес- этап. Много лет мы пытались приспособить атмосовскую мембрану
ким глубиномером. к наручным часам, чтобы она их подзаводила. Мы уменьшили ее в раз-
До нее последними часами с механическим глубиномером была мерах, провели испытания, но результаты были не очень. Но мембра-
знаменитая модель IWC Deep One. Конечно, ее разработчикам стоит на-то у нас осталась, вот мы и решили использовать ее в глубиномере».
отдать должное: замысел у них был смелый, но сами часы получи- Проведя ряд экспериментов, мануфактура создала на редкость
лись такими дорогими, ненадежными и настолько их было тяжело точный механический глубиномер. Его основу составляет мембрана,
обслуживать, что модель сняли с производства. Когда конструкторы внутрь которой помещена пружина, равномерно сжимающаяся под
«Жежер» впервые задумались о глубиномере, они поняли, что изоб- давлением воды. При сжатии пружины в движение приходит пере-
рести в этой области что-то новое будет чрезвычайно трудно. Ответ даточный механизм, на конце которого находится зубчатая рейка,
подсказала своя же собственная продукция – знаменитые настольные поворачивающая колесо стрелки глубиномера. Дизайнер Магали Мет-
часы «Атмос» (Atmos), пружина которых подзаводится от малейших райе (Magali Metrailler) поступила мудро, спроектировав циферблат
колебаний атмосферного давления. Внутри «Атмоса» находится таким образом, чтобы значительная часть передаточного механизма
мембрана, представляющая собой капсулу с газом, которая сжимается была открыта. Если испытать хитроумную штучку страсть как охота,
или расширяется при изменениях давления или температуры воздуха. а поездки на море не предвидится, не беда: на металлическую головку
«Смешно слушать многих критиканов, которые заявляют, будто в часо- мембраны можно просто-напросто надавить пальцем – с ней ничего
вом деле все уже было придумано 200 лет назад, – говорит Жером не случится.
 ПРАЙМ-ТАЙМ

Мембрана с пружиной расположена на внешней стенке корпуса, При этом шкала глубиномера градуирована не до 300 м, а только до
поэтому его водонепроницаемость никак не нарушается. Поначалу 80 м. Сделано это для того, чтобы метки на шкале не громоздились
поражаешься тому, что полукруглый отсек, содержащий мембрану одна на другую и чтобы показания стрелки под водой было легко
с пружиной, не запечатан наглухо и гофрированная поверхность мем- считывать. Под руководством Тома Падо, основателя компании «Тотал
браны беззащитно виднеется сквозь прямоугольный вырез. Но, как Марин Текнолоджи», глубиномер прошел испытания на точность
объясняют в компании, сделано это для того, чтобы песчинки и грязь, и выдержал их с блеском. «Мне кажется, – сказал Падо, – что механи-
которые могут попасть в складки мембраны, свободно вымывались ческий глубиномер «Жежер-ЛеКультр» надежнее электронных, потому
водой, а сама вода, в свою очередь, быстро высыхала. Отметим, правда, что он не зависит от колебаний температуры. Да и вообще, мне нра-
что эксплуатационная глубина для «Про Джиогрэфик» ограничена 300 вится механика: она дает чувство уверенности. Не надо бояться, что
м – если опустить часы глубже, пружина внутри мембраны сожмется вдруг что-то случится с батарейкой». И он прав. Когда за дело берется
настолько, что может не восстановить свою первоначальную форму. такая компания, как «Жежер», бояться стоит разве что акул. ★

Master Compressor Diving GMT

ЖУРНАЛИСТЫ
ЧАСТО
ПЕРЕПЕЧАТЫВАЮТ
ДАННЫЕ ИЗ
ПРЕСС-РЕЛИЗОВ –
О ТОЧНОСТИ
ТУРБИЙОНОВ, ОБ
УДАРОПРОЧНОСТИ
СПОРТИВНЫХ ЧАСОВ,
О СТАБИЛЬНОСТИ
АМПЛИТУДЫ У ХРОНОГРАФОВ,
О ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ ЧАСОВ
ДЛЯ ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ. МЫ
ХОТЕЛИ ПРЕДЪЯВИТЬ НАСТОЯЩИЙ
РЕЗУЛЬТАТ, ДОКАЗАТЬ ПРЕИМУЩЕСТВО
НАШИХ ЧАСОВ – РЕЗУЛЬТАТ ПЕРЕД ВАМИ
ЖЕРОМ ЛАМБЕР
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HARRY WINSTON

Z
В ПРИТЯЖЕНИИ
В ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМ
СЕМЕЙСТВЕ СПОРТИВНЫХ
ЧАСОВ HARRY WINSTON
ПОПОЛНЕНИЕ – НОВАЯ Z4

ПОЛЯ

Текст: Уэй Коу

 !
"#$% &'()*+, -)*,+,. -&)*)/&+,. 0%&"- 1"+%2%*,, 0'" /% &3)/4 '()'5)34 #"$4
/"-"#" '6&70)*)',7 1(,8)* 0)'-)('69, - 3,(), 3"*/,)/"&/" &3)/77 $(4#
$(4#%, 1(",2"8*" /)&+"*5+" &":6',9, - ()24*5'%') +"'"(6. +"31%/,7 «;%((,
<,/&'"/ =>( ?%931,&,2» (Harry Winston Rare Timepieces) 2%-")-%*% &*%-4 &%-
3"9 /"-%'"(&+"9 3%(+, - &"-()3)//"3 0%&"-"3 $)*). ! @AAB #. «;%((, <,/&-
'"/» 4C) -)(/4* &):) (%&1"*"C)/,) 0%&"-6. 2/%'"+"-, 1()1"$/)&7 ,3 &D(1(,2 - -,$)
/, /% 0'" /) 1"."C)#", 0)('"-&+, %-%/#%($/"#" 1(")+'% «E14&» (Opus). F*%#"$%(7
(%2-)(/4-8)34&7 - (%3+%. >'"#" 1(")+'% &"'(4$/,0)&'-4 & -)$4G,3, /)2%-,&,363,
0%&"-G,+%3, «;%((, <,/&'"/» /) '"*5+" $"&',# :)&1()H)$)/'/6. -6&"' .4$"C)&'-)/-
/"9 -6(%2,')*5/"&',, /" , &)(5)2/" 1("$-,/4*&7 - ')./,0)&+"3 "'/"8)/,,.
I" /% 1"+"()/,, &)#3)/'% &-)(.$"("#,. , &-)(.&*"C/6. 0%&"- «;%((, <,/&'"/» /)
"&'%/"-,*&7 , - @AAB #. ()8,* 7-,'5 3,(4 /) 3)/)) $)(2+") /%0,/%/,) – 1"&'(")/-
/6) & /4*7 &1"(',-/6) 0%&6, +"'"(63 1()$&'"7*" &'%'5 *)#)/$"9 /"-"#" '6&70)*)',7.
=%:"'6 1" &"2$%/,D >',. 0%&"- 1"*40,*, +"$"-") /%2-%/,) «J(")+' Z», , +%2%*"&5,
0'" ()05 ,$)' /) " 1"-&)$/)-/"3 %+&)&&4%(), %, 1" +(%9/)9 3)(), " &)+()'/"3 &%3"*)-
'). K'" C, 4$,-*7'5&7 /)0)34: - /"-6. 0%&%. «;%((, <,/&'"/» &":,(%*&7 ,&1"*52"-%'5
3)'%**, (%/)) /) 1(,3)/7-8,9&7 - 0%&"-"3 $)*) , (%2(%:"'%//69 &1)H,%*5/" $*7
()%+',-/6. %-,%$-,#%')*)9. L%C) /)&3"'(7 /% '" 0'" - 1"&*)$/)) -()37 - 0%&%. 1"--
&)3)&'/" &'%*, 1(,3)/7'5 '%+,) «3%')(,%*6 & 4*408)//63, .%(%+')(,&',+%3,», +%+
','%/, +)(%3,+% , $%C) 3%#/,9, 1*%/ «;%((, <,/&'"/%» ,/%0) +%+ ()-"*DH,"//63 /)
/%2"-)85. «I%8) &)3)9&'-" Z, & "$/"9 &'"("/6, &'%-,' -&) /"-6) ')./"*"#,0)&+,) ()-
+"($6, % & $(4#"9, 4C) &'%*" *)#)/$"9, – #"-"(,' #)/$,()+'"( «;%((, <,/&'"/%» M%3$,
K%'',. – ?)1)(5 - &)#3)/') -6&"+"+*%&&/6. &1"(',-/6. 0%&"- 36 &0,'%)3&7 1)(-63,.
K%&6 *,/,, Z, &"0)'%DG,) - &):) ,27G)&'-" &'%',+, &" &'()3,')*5/"&'5D , &$)*%/-
/6) ,2 -6&"+"')./"*"#,0/"#" 2%*,43%, /%#*7$/" $)3"/&'(,(4D' /%8) ')./,0)&+")
1()-"&."$&'-" , - "(,#,/%*5/"9 N"(3) -6(%C%D' $4. , H)//"&', 3%(+,».
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ: ЗАЛИУМ O%*,43 :6* ,2":()')/ ="/%*5$"3
<,/&'"/"3 (Ronald Winston), :6-8,3 1()2,$)/'"3 «;%((, <,/&'"/%». ="/%*5$, 1"
":(%2"-%/,D ,/C)/)(-.,3,+, – -)&53% (%2/"&'"("//,9 0)*"-)+ ()$+,. 1"2/%/,9
, :"*58"#" 43%, +"'"(69 /% $"&4#) 1(,$436-%*, /%1(,3)(, (%+)'/") '"1*,-". O%*,43
1()$&'%-*7)' &":"9 3)'%**,0)&+,9 &1*%- /% :%2) H,(+"/,7 – ()$+"#" .,3,0)&+"#"
>*)3)/'%, +"'"(69 ,&1"*524)'&7 1(, &"2$%/,, &-)(.1("0/6., /" /)'"+&,0/6. 3)'%*-
*"-. E+&,$ H,(+"/,7 '%+C) 1(,3)/7D' 1(, &"2$%/,, +)(%3,0)&+,. 0%&"-6. +"(14&"-,
+"'"(6) 1(%+',0)&+, /)-"23"C/" 1"H%(%1%'5. E$/%
Хамди Чатти
,2 (%2/"-,$/"&')9 2%*,43% ,&1"*524)'&7 - 1("')-
2,("-%/,,: - /)+"'"(6. 1("')2%. '%2":)$()//"#"
&4&'%-% /"C+% 1("')2% &$)*%/% ,2 3)'%**% /% "&/"-)
H,(+"/,7, '%+ +%+ "/ +(%9/) $"*#"-)0)/, 1("0)/, /)
1"$-)(C)/ +"(("2,, , /)'"+&,0)/.
I" 1(,3)/)/,) 2%*,43% - 0%&"-"3 $)*) &"1(7C)/"
& -)*,+,3, 2%'(4$/)/,73,. P2-2% &-")9 N)/"3)-
/%*5/"9 '-)($"&', >'"' 3%')(,%* 1"0', /) 1"$$%)'-
&7 ":(%:"'+) /% &'%/+) , 3"3)/'%*5/" ,2/%8,-%)'
(%:"04D 1"-)(./"&'5 ,/&'(43)/'%. I" $(4#"#" 14',
/)': '-)($"&'5 2%*,43% /) 1"2-"*7)' ,2#"'%-*,-%'5
+"(14& 3)'"$"3 8'%31"-+,, 0'" :6*" :6 /),23)(,3"
$)8)-*). Q$":%-"+ 16*5, ":(%24DG%7&7 1(, ":(%-
:"'+) 2%*,43%, "0)/5 "#/)"1%&/%, 1">'"34 - 1("-
,2-"$&'-)//"3 1("H)&&) /)":."$,3" &":*D$%'5
&'("C%98,) 3)(6 1()$"&'"("C/"&',. J"(40,'5 >'4
/)*)#+4D , $%C) "1%&/4D (%:"'4 +"31%/,7 ()8,*%
!(,&',%/4 ;(" (Christian Gros), :"*58"34 &1)H,%*,&'4
1" 0%&"-63 +"(14&%3, +"'"(69 ,2#"'%-*,-%)' &*"C-
/)98,) +"(14&% $*7 +"31%/,, «<=QR=!» (URWERK).
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HARRY WINSTON

ПРОШЛОЕ КАК ВДОХНОВИТЕЛЬ БУДУЩЕГО: ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРЕДПО-

СЫЛКИ ДЛЯ ДИЗАЙНА ЛИНИИ Z K'":6 1)(-%7 - /"-"3 &)3)9&'-) 3"$)*5, ZS,
1(",2-)*% C)*%)369 >NN)+', "$/"#" 2%*,43% :6*" /)$"&'%'"0/". «;%((, <,/&'"/4»
."')*"&5, 0'":6 "/% &(%2,*% -&). )G) , &-",3 $,2%9/"3, 0'":6 )) "0)('%/,7 (%2 , /%-
-&)#$% 2%1)0%'*)*,&5 - 43%. +"**)+H,"/)("--34C0,/. I%$" :6*", 0'":6 "' "$/"#" ))
-,$% &)($H% /%0,/%*, :,'5&7 0%G), % - #*%2%. 2%#"(%*"&5 C)*%/,), 0'":6 - ":*,+) ZS
04-&'-"-%*%&5 &,*% , /%1"(, /" 1(, >'"3 /) ')(7*%&5 1(,&4G%7 3%(+) >*)#%/'/"&'5.
J)(-6) /%:("&+, ZS &$)*%* *)#)/$%(/69 T33%/D>*5 ;)' (Emmanuel Gueit), &"2$%-
')*5 3"$)*, Royal Oak OUshore «E$)3%( J,#)» (Audemars Piguet). Q"2*"C)//69 /%
/)#" #(42 "'-)'&'-)//"&', :6* ')3 :"*58), 0'" )#" "')H - &-") -()37 1"3"#%* ="/%*5-
$4 <,/&'"/4 (%2(%:%'6-%'5 1)(-6) 0%&6 - &"-()3)//"9 ,&'"(,, 3%(+,. «O%$%0% :6*%
"0)/5 4-*)+%')*5/%7, – (%&&+%26-%)' ;)'. – V "$/"9 &'"("/6, /%$" :6*" 40,'6-%'5
-&) "&":)//"&', , .%(%+')(/6) 8'(,.,, 2%$%//6) 3",3 "'H"3. V $(4#"9, 7 &"2$%-%*
/"-6) 0%&6 , $"*C)/ :6* $-,#%'5&7 - &"-()3)//"3 , :"*)) &1"(',-/"3 /%1(%-*)/,,.
W 1)()#"-"(,* & X%+&"3 FD&&)("3 (Max Büsser), '"#$%8/,3 $,()+'"("3 «;%((, <,/&-
'"/%», , &$)*%* '(, -%(,%/'% $,2%9/%. FD&&)( 1"&3"'()* /% /,. , &+%2%*: «Q"' >'"'».
?%+ ("$,*%&5 3"$)*5 ZS».
Q ":*,+) ZS "G4G%*"&5 /)&"3/)//") &."$&'-" & 0%&%3, ,2 +"**)+H,, Premier. I"
1)()."$ "' "$,/%(/6. + $-"9/63 48+%3 , 34&+4*,&'6) "0)('%/,7 +"(14&%, ":"$+%
, 2%G,'/6. -6&'41"- 1" +(%73 2%-"$/"9 #"*"-+, 1()-(%',*, ZS - /"-69 3"G/69
&,3-"* 34C)&'-)//"&',. V"2$%- ZS, «;%((, <,/&'"/» 2%1"*40,* $,2%9/ +"(14&%, +"'"-
(69 1" 1(,-*)+%')*5/"&', , ":,*,D ')&'"&')("/% 3"# $%'5 &'" "0+"- -1)()$ )$-% *,
/) *D:63 $(4#,3 &1"(',-/63 0%&%3.
ХРОНОЛОГИЯ ПРОЕКТА Z: ПРОЕКТ Z1 – УВЕРТЮРА I" , /% >'"3 (4+"-"$&'-" «;%((, <,/-
&'"/%» /) 4&1"+",*"&5. X%*" ,3 :6*" '"#", 0'" 0%&6 &$)*%/6 ,2 >+2"',0)&+"#" 3%')(,%*% , -)*,+"-
*)1/6 1" $,2%9/4, /4C/% :6*% )G) , ')./,0)&+%7 ,2D3,/+%. Q ()24*5'%') 3"$)*5 ZS &'%*% 1)(-63
- 3,() .("/"#(%N"3 & '("9/"9 ()'("#(%$/"9 ,/$,+%H,)9. P $" &)#"$/78/)#" $/7 /, - "$/"3 $(4#"3
&)(,9/"3 .("/"#(%N) &)+4/$6 /) "'3)(7D'&7 1(, 1"3"G, ()'("#(%$/"9 &'()*+,. O% ()'("#(%$/4D
,/$,+%H,D - ZS "'-)0%* Y%/-X%(+ Q,$)(().' (Jean-Marc Wiederrecht) ,2 +"31%/,, Agenhor. Q >'"9
":*%&', Q,$)(().' – 1(,2/%//69 %-'"(,')'. RG) - SZZA #. "/ -3)&') & 0%&"-G,+"3 ="C) LD:4,
(Roger Dubuis) (%:"'%* /%$ &"2$%/,)3 2/%3)/,'6. #%((,-4,/&'"/"-&+,. -)0/6. +%*)/$%()9 & $-"9-
/"9 ()'("#(%$/"9 ,/$,+%H,)9. F%2"-63 +%*,:("3 $*7 ZS 1"&*4C,* -)*,+"*)1/69 %-'"3%',0)&+,9
+%*,:( SS[\ «]()$)(,+% J,#)» (Frédéric Piguet) – & +"*"//63 +"*)&"3 , -)(',+%*5/63 2%H)1*)/,)3.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HARRY WINSTON

ПОЗЖЕ ПОЯВИЛИСЬ Q ()'("#(%$/"9 ,/$,+%H,, ZS )&'5 &-"7 *"#,+%. V)+4/$/69 &0)'0,+ (%&1"*"-
C)/ /% «^ 0%&%.», % _A-3,/4'/69 , S@-0%&"-"9 /%+"1,')*, /%."$7'&7 4 "'3)'"+
ВЕРСИИ Z1 «B» , «[ 0%&"-» &""'-)'&'-)//". ?%+ +%+ H,N)(:*%' ,2:%-*)/ "' :)&1"+"9/"9
В РОСКОШНЫХ &'()*+, ')+4G,. &)+4/$, '" $,2%9/)(6 «;%((, <,/&'"/%» ()8,*, &$)*%'5 - 2"/)

КОРПУСАХ ИЗ &)+4/$/"#" /%+"1,')*7 /):"*58") 4#*4:*)/,) , -&'%-,'5 - /)#" &,/,9 3)'%*-

*,0)&+,9 $,&+ – '%+ /%26-%)369 &D(,+)/, /%1"3,/%DG,9 "&'(6) 2-)2$"0+,
РОЗОВОГО И БЕЛОГО 71"/&+,. &%34(%)-, – +"'"(69 &-",3 -(%G)/,)3 &,#/%*,2,(4)' " '"3, 0'" 0%&6
ЗОЛОТА ."$7'. E(,#,/%*5/69 1" 2%$43+) &D(,+)/ 1"2C) &'%/)' .%(%+')(/"9 0)('"9 -&).
3"$)*)9 &)3)9&'-% Z.
K'":6 ("&+"8/69 0%&"-"9 %#()#%' ZS, ,3)DG,9 BB 33 - $,%3)'(), :6*" 4$":-
/" /"&,'5, 3%&')(% «;%((, <,/&'"/%» "&/%&',*, +"(14& 48+%3,, +"'"(6) 1"-"(%-
0,-%D'&7 /% _A #(%$4&"-, :*%#"$%(7 0)34 ()3)8"+ 1*"'/" ":*)#%)' $%C) &%3")
'"/+") 2%17&'5). Q%C/" "'3)','5, 0'" &()$, &"-()3)//6. 0%&"- ZS :6*, "$/,3,
,2 1)(-6., #$) 1"7-,*,&5 1"$-,C/6) 48+,.
!%+ ZS -6#*7$)*, - #"'"-"3 -,$)? Q)*,+"*)1/". Q&) - /,. – "' :)241()0/"
-6'"0)//"#" &)("#" +"(14&% $" *D3,/)&H)/'/6. '"0)+, +"'"(6) &-)',*,&5 $%C)
/% &'()*+%. .("/"#(%N%, – -6$%-%*" 8)$)-( &"-()3)//"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-%.
J(,7'/63 , /)"C,$%//63 "'+("-)/,)3 &'%*" '", 0'" +/"1+, .("/"#(%N% '"C)
:6*, -61"*/)/6 ,2 2%*,43%.
ПРОЕКТ Z2 – НАЗАД В ОКЕАН I% &%3"3 $)*) 0%&6 «;%((, <,/&'"/%» -68*,
/% 2)3*D ,2 -"$6. V%3%7 1)(-%7 &1"(',-/%7 3"$)*5 >'"9 3%(+,, 1"7-,-8%7&7
- SZZ[ #., /%26-%*%&5 «E+)%/&+,3 .("/"#(%N"3» (Ocean Chronograph) , 1()$&'%--
*7*% &":"9 0%&6 $*7 1"$-"$/"#" 1*%-%/,7 - 1*%',/"-"3 +"(14&). I)4$,-,')*5/"
1">'"34, 0'", &"2$%-%7 Z@, «;%((, <,/&'"/» -)(/4*&7 + ,&'"+%3 , 1(",2-)* /% &-)'
1)(-6) - 3,() 0%&6 $*7 1"$-"$/"#" 1*%-%/,7 ,2 2%*,43% & -"$"/)1("/,H%)3"&'5D
$" @AA 3.
Q 3"$)*, Z@ Diver +%+ /)*527 *408) -6(%2,*,&5 #*%-/6) "&":)//"&', -&)9 *,/,,
Z: >*)#%/'/") &"0)'%/,) -6&"+,. 0%&"-6. &'%/$%('"- , &1"(',-/6. 0)(', % '%+C)
:)241()0/") &"-3)G)/,) :*%#"("$/6. , >+2"',0)&+,. 3%')(,%*"-. Q &*40%) Z@
-)*,+"*)1/%7 1*%',/% Z\A-9 1(":6, ,2 +"'"("9 -61"*/)/ ":"$"+, ":`)$,/)/% & /)-
,23)//63 2%*,43"3 (+"(14&, 2%$/77 +(68+%, 48+,) , ()2,/"9 (()3)8"+). Q ()24*5-
'%') 1"*40,*&7 $"/)*527 4$%0/69 +"/'(%&': '4&+*"), #*4."), 1"0', 0'" 4#("C%DG))
&-)0)/,) 2%*,43% ,, +%+ -&)#$%, ("&+"8/") &,7/,) *40)2%(/"9 1*%',/6.
T'"' %*57/& (%2/"("$/6. 3%')(,%*"- 4$%0/" 1"$.-%0)/ , - $,2%9/) 0)'6().&*"9-
/"#" H,N)(:*%'% & )#" $-4H-)'/"9 &)():(,&'"-&)("9 H-)'"-"9 &.)3"9. J"+(6',)
*D3,/"-% /% 0%&"-6. 3)'+%., H,N(%., ":"2/%0%DG,. 0%&6, , &'()*+%. ":)&1)0,-
-%)' *)#+4D &0,'6-%)3"&'5. M("/"#(%N/6) S@-0%&"-"9 , _A-3,/4'/69 /%+"1,')*,
(%&1"*"C)/6 /% «^» , «Z 0%&%.» &""'-)'&'-)//". E+"8+" $%'6 -&'%-*)/" - 0%&"-"9
&0)'0,+, % /% «_ 0%&%.» /%."$,'&7 4C) ,2-)&'/69 /%3 &D(,+)/, +"'"(69 &-,$)')*5&-
'-4)' " (%:"') 3).%/,23% , -61"*/7)' ("*5 ,/$,+%'"(% ')+4G,. &)+4/$. I" &%369
4$%0/69 >*)3)/' $,2%9/% Z@ – >'" $-) -614+*6) «%(+,», +"'"(6) 2%G,G%D' 2%-"$-
/4D #"*"-+4. ?%+ +%+ ":"$"+ 0%&"- $*7 1"$-"$/"#" 1*%-%/,7 $"*C)/ -(%G%'5&7, '"
- >',. -6&'41%. 1("$)*%/" 0'"-'" -("$) '"//)*7, &+-"25 +"'"(69 , 1("."$,' 1*%',-
/"-69 ":"$"+. J(,0)3 2%2"( 3)C$4 &')/+%3, >'"#" '"//)*7 , ":"$+"3 &"&'%-*7)'
:4+-%*5/" 3,+("/6, 0'":6 - /)#" /) 1"1%$%* 1)&"+ , #(725.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HARRY WINSTON

ПРОЕКТ Z3 – ВЕРШИНА УДОБНОЙ РОСКОШИ ="C$)/,D 3"$)*, Z_ 1()$8)&'-"-%-

*" &"2$%/,) '4(:,9"/% «T+&)/')(» (Excenter), +"'"(69 1"7-,*&7 - @AA\ #. , :6* (%2(%:"'%/
«;%((, <,/&'"/"3» - &"'(4$/,0)&'-) & /)2%-,&,363 0%&"-G,+"3 J,')("3 V1,+-X%(,/"3
(Peter Speake-Marin). Q @AA^ #. -6&"+"')./"*"#,0/69 «$-,#%')*5» «T+&)/')(%» :6* 1"3)G)/
- 1("0/69 &1"(',-/69 +"(14& , ("$,*%&5 3"$)*5 Z_ – :*)&'7G,9 %*57/& '%+"#" ,26&+%//"#"
4&*"C/)/,7, +%+ '4(:,9"/, , '%+"#" %#()&&,-/"#" , /)1(,+(6'" ,/$4&'(,%*5/"#" ":`)+'%, +%+
+"(14& ,2 2%*,43%.
O%0)3 - 0%&6 &1"(',-/"9 &)(,, Z &'%-,'5 '4(:,9"/? a 2%')3, 0'" '4(:,9"/ ":)&1)0,-%)'
-6&"0%984D '"0/"&'5 ."$% , 7-*7)' &":"9 1"(%2,')*5/") $"&',C)/,) & '"0+, 2()/,7 -"$"-
/)1("/,H%)3"&',. V)90%& /% (6/"+ -6-"$,'&7 -&) :"*58) -6&"+"&*"C/6. 0%&"- &1"(',-/"#"
'"*+%, /" - >'"9 &N)() 4 «;%((, <,/&'"/%» 1)()$ 3/"#,3, +"/+4()/'%3, )&'5 2/%0,')*5/") 3"-
(%*5/") 1(),34G)&'-". T'% +"31%/,7 /) '"*5+" &"2$%*% 1)(-6) - 3,() 0%&6 $*7 1"$-"$/"#"
1*%-%/,7 & 1*%',/"-63 +"(14&"3, /" , – :*%#"$%(7 4&1).4 &-",. 1(")+'"- «E14&» , Z – 1(,":-
()*% &'%'4& 1)(-"+*%&&/"9 *%:"(%'"(,, /"-6. ,$)9, 1"$1,'6-%DG,. -&D 0%&"-4D ,/$4&'(,D.
Q +%C$6. 0%&%. *,/,, Z -,$,3 &%34(%9&+,9 «&D(,+)/»; /) &'%*% ,&+*D0)/,)3 , 3"$)*5 Z_:
2$)&5 3"',- 3)'%')*5/"9 2-)2$"0+, "'6#(%/ - N"(3) 2%36&*"-%'"9 +%()'+, '4(:,9"/%, +"-
'"(4D &/%0%*% «N()2)(4D'» /% >*)+'(">("2,"//"3 &'%/+), % 2%')3 $"-"$7' $" &"-)(8)/&'-%
- ."$) (40/"9 ":(%:"'+,.
Q 3).%/,23) Z_ ,&1"*524)'&7 %-'"1"$2%-"$, 0'" -1"*/) - $4.) &1"(',-/6. 0%&"-, /" 1(,
>'"3 :*%#"$%(7 $-43 "#("3/63 2%-"$/63 :%(%:%/%3 2%1%& ."$% &"&'%-*7)' /, 3/"#" /, 3%*"
SSA 0%&"-. I% "'3)'+) «^ 0%&"-» (%&1"*"C)/" 3%*)/5+") "+"8+" & *"#"',1"3 N,(36 /% &)("3
N"/); +"#$% 2%1%& ."$% 1"$."$,' + +"/H4, N"/ ,2 &)("#" 1()-(%G%)'&7 - &,/,9. Z_ -614&+%)'-
&7 - $-4. -)(&,7.. < "$/"9 0%&'5 H,N)(:*%'% -61"*/)/% ,2 (4')/,7 , 4+(%8)/% «C)/)-&+,3,
1"*"&%3,», % 4 -'"("9 '% C) &%3%7 -)(./77 1"*"-,/% H,N)(:*%'% "'1"*,("-%/% $" :*)&+%
, 1"+(6'% +(4#"-63 2)(/)/,)3 - $4.) 1(,:"(/6. $"&"+ &'%(,//6. «:)/'*,». X).%/,23 >',.
0%&"- 1()$&'%-*7)' &":"9 #*4:"+4D 1)()(%:"'+4 +%*,:(% +"31%/,, Dimier ((%/)) ,2-)&'/"9
1"$ /%2-%/,)3 Swiss Time Technology), /" +%0)&'-" "'$)*+, 1" &(%-/)/,D & ,&."$/63 -%(,%/-
'"3 1"$/7'" /% &"-)(8)//" 2%":*%0/4D -6&"'4. P2D3,/+% 3).%/,23% – -)*,+"*)1/6) 3"&'6
,2 (4')/,7. =4')/,9 – 0()2-60%9/" ()$+,9 $(%#"H)//69 3)'%**, +"'"(69 &*%-,'&7 &-",3
#*4:"+,3 ')3/"-&)(63 "'')/+"3. Q 3).%/,23) Z_ (4')/,)-6) >*)3)/'6 4$%0/" +"/'(%&',(4D'
& :"*)) '(%$,H,"//63, 1"-)(./"&'73,, /%1(,3)( & 1"*,("-%//63 &'%*5/63 3"&'"3 '4(:,9"-
/%. ="'"( %-'"1"$2%-"$% 4+(%8)/ 1("()25D - -,$) &'()3,')*5/"9 , (%23%8,&'"9 :4+-6 «Z»,
% &',*5/%7 :%2"-%7 1*%',/% - H-)') (4')/,7 1()$&'%-*7)' &":"9 ":(%2)H ')3/"#" 8,+%.
 СПЕЦИАЛЬ-
НО ДЛЯ REVOLUTION: ПРОЕКТ
Z4 – ГРАЖДАНИН МИРА Q /%8,
$/,, +"#$% 3,(, -6(%C%7&5 &*"-%3,
X%+-bD>/%, 1()-(%',*&7 - "$/4 #*"-
:%*5/4D $)()-/D, *D$, '%+ 0%&'" +4$%-'"
)2$7', 0'" $*7 3/"#,. (4+"-"$,')*)9 &%*"/
&%3"*)'% &'%* -'"(63 $"3"3. I" )C)$/)-/6)
1)()*)'6 , /)4&'%//%7 :"(5:% & 1("&'(%/&'-"3
, -()3)/)3 $%D'&7 /)*)#+": 0)*"-)+ &'(%$%)' "'
.("/,0)&+"9 $)2"(,)/'%H,, , 1"&'"7//" 2%:6-%)',
- +%+"9 0%&"-"9 1"7& )#" 2%/)&*" /% >'"' (%2.
=%2"#/%'5 -()3)//"9 '43%/, - +"'"("3 "G415D
1(":,(%)'&7 /%8 #*":%*5/69 14')8)&'-)//,+,
1"3"C)' /"-%7 #%((,-4,/&'"/"-&+%7 3"$)*5
ZB – &%36) "(,#,/%*5/6) 0%&6 & $-437 0%-
&"-63, 1"7&%3, -" -&)3 3,(). I)&3"'(7 /%
1(,04$*,-69 H,N)(:*%', #$) ,/$,+%H,7 (%2/)-
&)/% 1" 0)'6()3 (%2/"4("-/)-63 1*"&+"&'73
, +"'"(69 /%1"3,/%)' N%/'%&',0)&+,) #)"3)'-
(,0)&+,) N%/'%2,, /% +%(',/%. T8)(%, 1"+%2%-
/,7 & ZB &0,'6-%D'&7 /% 4$,-*)/,) *)#+". Q"'
)G) "$/% 1()-"&."$/%7 ,**D&'(%H,7 "&/"-/"#"
1(,/H,1% -&)9 *,/,, Z – ,&+4&&'-" , N4/+H,"/%*5-
/"&'5 $"*C/6 ,$', (4+% ": (4+4. ;*%-)/&'-4DG)) 1"*"-
C)/,) /% H,N)(:*%') 2%/,3%)' H,N)(:*%' 3)&'/"#" -()3)/,,
(%&1"*"C)//69 &1(%-% , 1()-"&."$7G,9 (%23)(%3, H,N)(:*%'
$"3%8/)#" -()3)/, /% *)-"9 &'"("/). E:60/" 0%&6 & $-437 0%&"-63,
1"7&%3, ,3)D' ,/$,+%H,D $/7//"0, '"*5+" $*7 $"3%8/)#" -()3)/,, /"
ZB – -1)(-6) - 3,() – 1"+%26-%D' /"05 , $)/5 +%+ 1" $"3%8/)34, '%+ , 1"
3)&'/"34 -()3)/,. E:% ,/$,+%'"(% -()3)/, &4'"+ -6$)(C%/6 -" -+4&) &"--
()3)//"9 >&')',+,; $)/5 - /,. "'":(%C%)'&7 1"7-*)/,)3 &,3-"*,0)&+"-
#" «&"*/H%», ,2":(%C)//"#", &+"()), +%+ &-)(./"-%7 2-)2$%. V'()*+,
$"3%8/)#" -()3)/, 4$":/" , :6&'(" -6&'%-*7D'&7 1(, 1"3"G,
(%&1"*"C)//"#" -:*,2, «SA 0%&"-» 1"*24/+% ',1% ()1)',(/"#":
"/ 1)()G)*+,-%)' 0%&"-6) 1"7&%, % 1"+%2%/,7 3,/4'/"9 &'()*+,,
1(,-72%//"9, (%243))'&7, + 3,/4'/"9 &'()*+) 3)&'/"#" -()3)/,,
*)#+" +"(()+',(4D'&7 2%-"$/"9 #"*"-+"9. !%+ , +/"1+, .("/"-
#(%N% /% ZS, >'"' 1"*24/"+ &$)*%/ ,2 2%*,43%, +"'"(69, /%1"3-
/,3, 0)('"-&+, 1*"." 1"$$%)'&7 ":(%:"'+).
I),23)//69 &D(,+)/ 2%/,3%)' &+("3/") 1"*"C)/,) /% &'6+)
H,N)(:*%'"- 3)&'/"#" , $"3%8/)#" -()3)/,. Q(%G%DG%7&7 2-)2-
$"0+% "+(%8)/% - "0%("-%')*5/69 &,/,9 H-)', +"'"(69 '%+C) ,&1"*5-
2"-%/ $*7 ,/$,+%H,, $%'6 , $/7//"0,. K'" +%&%)'&7 %(%:&+,. H,N( ":",.
H,N)(:*%'"-, '" "/, &)():(,&'6). I% 8,("+,) 3)0)":(%2/6) &'()*+, ZB
/%/)&)/% &,/77 *D3,/"-%, % 1" +(%D "&/"-/"#" H,N)(:*%'% ,$)' #(%N,'"-"-
&)(%7 (%3+%, ":`)$,/7DG%7 (%2("2/)//6) >*)3)/'6 $,2%9/% - )$,/"9 H)*").
P/$,+%H,7 $%'6 "(#%/,2"-%/% & 1"3"G5D $-4. /%*"C)//6. $(4# /% $(4#% $,&+"-
& H,N(%3, , -)(',+%*5/"#" U-":(%2/"#" "+"8+%. Q >'"3 "+"8+) , "'":(%C%)'&7
')+4G)) 0,&*", +"'"(") &"&'%-*7)'&7 ,2 -6&'(%,-%DG,.&7 $(4# /%$ $(4#"3 H,N(
1)(-"#" , -'"("#" $,&+"-. V*"C/69 3"$4*5 -'"("#" 0%&"-"#" 1"7&% , :"*5-
8"9 $%'6 «;%((, <,/&'"/» ,2#"'%-*,-%)' &%3"&'"7')*5/" – )G) "$,/ 2/%+
'"#", 0'" N,(3% 1"-/%&'"7G)34 /%0,/%)' -)(,'5 - &-", &,*6.
Q&) >'" 3/"#"":(%2/") , 3/"#"&*"9/") :49&'-" N%/'%2,, ":(%3-
*)/" .,G/" 1":*)&+,-%DG,3 +"(14&"3 ,2 2%*,43%, % $"1"*/7-
)' +%(',/4 ()2,/"-69 ()3)8"+ & "'',&/4'63 /% /)3 ,2":(%-
C)/,)3 &D(,+)/%. ★
URWERK
АНТОЛОГИЯ
НОВЫХ ГЕРОЕВ
ЧАСОВОГО
ИСКУССТВА
!"#$ %$#$&%$
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

!"#$%& '(#)$ *+",-"",, ./*,0,) 01#",)", 20#3/ –

4 + ',0, *)3%& 303"$, $) '(#)$" .05+-5",*5 6-)+$%&
6"#0& 4 .#047$0*4, ."#+%" *-0+). 80 +*"9 /:"1$4()9
;#)3),/#644 60+0#4,*5, :,0 + ."#+%9 *-0+)9 6"#05
#)*(#%+)",*5 "60 */<$0*,=. 8 ',49 ."#+%9 *-0+)9
7)(->:"$0 $" ,0-=(0 $):)-0 "60 4*,0#44, $0 4 +"*= "" 90;,
+*" 1/;/<4" *?"$%. 8 ?"--/-04;$0& +*"-"$$0& (4$0, ()(
4 + @47$4, 9)#)(,"# +%#)@)",*5 *-0+)34. A<" + ;",*,+"
B"-4(* C)/36)#,$"# (Felix Baumgartner), 0;4$ 47
*0/:#";4,"-"& (03.)$44 «DE8AEF» (URWERK), .#047$"*
*+0" 6-)+$0" *-0+0, (0,0#0" *#)7/ 0.#";"-4-0 +*" "60
1/;/<""; *-0+0, (0,0#0" +0 3$0603 *.0*01*,+0+)-0
#"+0->?44 + +%*0(03 :)*0+03 4*(/**,+". «G"#+%3
*-0+03, (0,0#0" 5 .#047$"*, 1%-0 *0+*"3 $" «.).)»
4-4 «3)3)», ) «/#», – +*.034$)", C)/36)#,$"#. –
G0-$"3"?(4 ',0 7$):4, «:)*%»…».

R
G) - 40):/,+%. $(%3%'4(#,,
#"-"(,'&7, 0'" #)("D /4C/"
&""'-)'&'-4DG)) "+(4C)-
/,): - "+(4C)/,, -67-*7)'&7 )#"
,/$,-,$4%*5/"&'5 , )#" #*%-/")
4&'()3*)/,). ])*,+& F%43#%('/)(
-6("& - "+(4C)/,, *408,. 1(",2-
-)$)/,9 0%&"-"#" ,&+4&&'-%. Q "'-
H"-&+"3 $"3) , - 3%&')(&+"9 :6*"
3/"C)&'-" 0%&"- , .("/"3)'("-
XVIII -. ?" :6* 2"*"'"9 -)+ -"*-
8):/"9 /%4+, – 0%&"-"#" ()3)&*%,
>1".%, +"#$% "/" (%&H-)*" 168/))
*D:6. ,&+4&&'-. I% H,N)(:*%'%. /)
0%&"- – &"&4$"- '-"(0)&+"9 &'(%&',,
1*%3)//6. 3%8,/ – :6*, -6:,'6
Феликс Баумгартнер,
,3)/% b) =4%, F()#) , Y%/-5); основатель компании URWERK
"/,-'" , 1"-)$%*, ])*,+&4 ,&'"(,D
,23)()/,7 -()3)/,. «X"9 "')H (;)((, F%43#%('/)(), – -&1"3,- ;"$%(%. F%43#%('/)( 4-,$)*, 0'" 3,( 3)/7)'&7 , 726+ &'%("#"
/%)' ])*,+&, – -"&&'%/"-,* /)&+"*5+" -%C/)98,. &'%(,//6. 3,(% "'."$,' - 1("8*"). I% 2%3)/4 ("C$%)'&7 /"-69 3,(: 3,(
3).%/,23"-, - '"3 0,&*) , ()2"/%/&/6) 0%&6 a/',$% Y%/-5). #*":%*,2%H,,, ,&0)2%DG,. #(%/,H, +"33)(H,%*,2,("-%//"9
P&'"(,D 0%&"-"#" $)*% 7 -1,'%* & $)'&'-%». >+"*"#,,, -"9/ 2% /)N'5, /"-6. C%/("- +,/". T'"' 3,( &"'(7&%-
F%43#%('/)( 3"# :6 /) (,&+"-%'5, 1"9', -)(/63 14')3, "'+%- *% /"-%7 -"*/% 3426+, , ,&+4&&'-%, , /% 1)(-69 1*%/ -6."$,*%
2%'5&7 "' %3:,H,9, – , &'%* :6 -)$4G,3 0%&"-G,+"3 «Q%8)("/ /"-%7 Q*%&'-4DG%7 T*,'%. I"-") 1"+"*)/,) -&)3, &,*%3,
!"/&'%/',/%» (Vacheron Constantin) ,*, «J%')+ ],*,11%» (Patek &'()3,*"&5 1(,":G,'5&7 + ,&+"//63 H)//"&'73 0%&"-"#" ,&-
Philippe). E/ 8)* :6 + -)(8,/%3 1("N)&&,, 4-)()//63 , (%2- +4&&'-%, (%2#*7$)- - /,. '" &%3") 0)*"-)0)&+") /%0%*", :)2 +"-
3)()//63 8%#"3, &*"-/" 1"$ 3)'("/"3. I", 1"2/%- &+%2"0/6) '"("#" /)36&*,3% /%&'"7G%7 ("&+"85. Q '" C) -()37 1()$&'%-
&)+()'6 &'%(,//"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-% - 3%&')(&+"9 "'H%, -,')*, /"-"9 >*,'6 &'()3,*,&5 -6(%2,'5 ("&+"85 1"-&-")34,
"/ 1"/7*, 0'" $"*C)/ &":(%'5&7 & &,*%3, , &"-)(8,'5 1)()- 4:)$,')*5/", - /"-6. &*"-%. , N"(3%.. ])*,+& F%43#%('/)(
*"3 – '%+"9 C) ()2+,9 , /%$(6-/69, +%+ 4 #)(")- ,2 N,*53"- 1"04-&'-"-%* - &):) &,*6 1("1)'5 #,3/ /"-"#" 1"+"*)/,7.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

Мир сотрясала новая волна музыки и искусства, и на первый план выходила

новая Властвующая Элита. Новое поколение всеми силами стремилось
приобщиться к исконным ценностям часового искусства, разглядев в них то
самое человеческое начало, без которого немыслима настоящая роскошь.
В то же время представители новой элиты стремились выразить роскошь
по-своему, убедительно, в новых словах и формах. Феликс Баумгартнер
почувствовал в себе силы пропеть гимн нового поколения.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

> '()*#+&"+
,#$&+%$-&(.
"&/"0$1""
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

Феликс Баумгартнер и Мартин Фрай

J" ."$4 (%2-,',7 N,*53% #*%-/"34 #)("D -&'()0%D'&7 *D$,, 1">2,)9 1*%/)'%(/"#" 4&'("9&'-% , ')3, 0'" :*%#"$%(7 '%+"34
+"'"(6) 3"#4' 1"3"05 - $"&',C)/,, C)*%//"9 H)*,. Q SZZ\ #. /)":6+/"-)//" &*"C/"34 3).%/,234 -()37, +%+ /, &'(%//",
])*,+& F%43#%('/)( , )#" :(%' ?"3%& 1"2/%+"3,*,&5 & X%(- -6(%C%*"&5 1("&'" , 1"0', :)237')C/". ?%+ - «!"&3,0)&+"9
',/"3 ](%)3 (Martin Frei), .4$"C/,+"3 , +,/"()C,&&)("3, "$,&&)) @AAS #"$%» V')/*, !4:(,+% +"&3,0)&+,) &'%/H,, -/)
/%$)*)//63 '%*%/'"3 &"2$%-%'5 '%+,) N"(36, - +"'"(6. ,$)7 #(%-,'%H,,, &*"-/" - 3)$*)//"3 '%/H), ."$7' 1" &-",3 "(:,'%3.
&+"("&', 1)()$%-%*%&5 & 3,/,3%*,&'&+,3 ,27G)&'-"3. F(%'57 a (,&4/+, X%(',/% 3/) 1"/(%-,*,&5 ')3, 0'" 3).%/,23% &"-&)3
F%43#%('/)( + '"34 -()3)/, 4C) $":,*,&5 4&1).% - 2/%3)/,'6. /) -,$/", % -,$/6 '"*5+" $)'%*,, +"'"(6), &":&'-)//", , 1"+%-
$"3%. -6&"+"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-%. I" ')1)(5 -3)&') & ](%)3 26-%D' -()37.
"/, *"3%*, #"*"-4 /%$ &*"C/)98)9 2%$%0)9: +%+ &".(%/,'5 '(%- :"5+(- 85"0 (:8): X6 1"2/%+"3,*,&5 - cD(,.), , "/, 1"-
$,H,"//6) $*7 0%&"-"#" $)*% ,27G)&'-" "'$)*+, , $4. ()3)&- +%2%*, 3/) &-"9 &1"&": ,/$,+%H,,, 1"2%,3&'-"-%//69 4 0%&"-
*)//,0)&'-%, /" 1(, >'"3 &"2$%-%'5 0%&6, +"'"(6) -6#*7$)*, XVII -. V/%0%*% 7 /,0)#" /) 1"/7*, /" +"#$% 3/) ":`7&/,*,, '"
:6 '%+, :4$'" ,2#"'"-*)/6 - :)&+"/)0/" 4$%*)//6. "' O)3*, 4-,$)*, +%+ -&) 1("&'". X/) "0)/5 1"/(%-,*&7 >'"' +"/'(%&':
4#"*+%. Q&)*)//"9. Q "&/"-4 &-")9 +"/H)1H,, "/, 1"*"C,*, &/%0%*% 14#%)85&7 &*"C/"&',, % 1"'"3 42/%)85 '%9/4 – , -&)
&'%(,//69 &1"&": ,/$,+%H,,: +%(4&)*5/69 3).%/,23 & 1*%/)- "+%26-%)'&7 "0%("-%')*5/" 1("&'". E&/"-4 +"/H)1H,, «<=-
'%(/63, ,/$,+%'"(%3, 0%&%, 1("."$7G,3, -$"*5 /)1"$-,C/"9 QR=!», 1"-3")34, 3"C/" "1()$)*,'5 +%+ 3,/,3%*,23: ,2":(%-
3,/4'/"9 8+%*6. F%43#%('/)(6 , ](%9 :6*, 1("&'"-'%+, 2%-"- C)/,) -()3)/, 3,/,343"3 &()$&'-. J">'"34 /%8, 1)(-6) $-)
("C)/6 >',3 &1"&":"3 ,2":(%C)/,7 -()3)/,. Q1)(-6) "/ :6* 3"$)*, "'*,0%D'&7 &%363 &'("#,3 3,/,3%*,23"3. J(, '%+"3
,&1"*52"-%/ - /"0/6. 0%&%. 1%16 a*)+&%/$(% VII, &+"/&'(4,("- &1"&":) ,/$,+%H,, "#("3/%7 0%&'5 +"(14&% /,0)3 /) 2%/7'%,
-%//6. - S^\^ #. :(%'573, !%31%/4& (Campanus). Q()37 - >',. % /%3 >'" :6*" '"*5+" /% (4+4: -)&5 "&'%*5/"9 +"(14& 36 &$)-
0%&%. -6(%C)/" /)":6+/"-)//" 1">',0/": 4 /,. /)' &'()*"+, *%*, &1*"8/63 , 1()-(%',*, 0%&6 -" 0'"-'" -("$) &+4*51'4(6,
+"'"(6) $"#"/7D' "$/% $(4#4D , ')3 &%363 1"$0)(+,-%D' 1"+%26-%DG)9 -()37.
&+"("')0/"&'5 -()3)/,. K%&6 :(%'5)- !%31%/4& 1"+%26-%D'
-()37 - )#" ,2/%0%*5/"3 -,$) – :)2 1(,+(%&, 1("&'" , "'- ;/5-) %(, '+) <%"3)7"56 &$+5)0$+,& +(2" «4"%*-
+("-)//". X,/,3%*,23 1*%/)'%(/"9 ,/$,+%H,,, 1(, +"'"- +(0$#(0 #5/$+» ,= >-"'(+/%*-) &%&'.(%(
("9 /% 0%&%. "'":(%C)/ '"*5+" "$,/-)$,/&'-)//69, ?&-#1()-"%*-)$+* (-7(#"+)5), '"$"?
/%&'"7G,9, 3"3)/' -()3)/,, &("$/, N,*"&"- 89: X6 ,240,*, 3).%/,236 (%2/6. 1*%/)-
N,, $2)/-:4$$,23%: 36 C,-)3 2$)&5 , &)90%&. '%(/6. 0%&"- , ":/%(4C,*,, 0'" -" -&). /,.
Q $%*5/)98)3, - >1".4 #*":%*5/6. 1"'(7&)/,9, -(%G)/,) &%')**,'"- ":)&1)0,-%D' 2-)2$"0+,.
>'"' %&1)+' 1(,":()')' "#("3/") 2/%0)/,), % - I% >'"3 C) 1(,/H,1) 1"&'(")/6 0%&6 «E$)3%(
SZZ\ #. $*7 ])*,+&% F%43#%('/)(% , X%(',/% J,#)» (Audemars Piguet) &)(,, Star Wheel. F)$%
](%7 -&) '"*5+" /%0,/%*"&5. L)&7'5 *)' &14&'7, - '"3, 0'" $*7 1(,-"$% 2-)2$"0+, /4C/% 1(4C,/%,
1("9$7 0)()2 3/"C)&'-" /)-2#"$ , ,&16'%/,9, "/, % "/% '():4)' $"-"*5/" :"*58"#" (%&."$% >/)(-
$":5D'&7 "#*48,')*5/"#" 4&1).%. #,,, , & +%C$"9 &3)/"9 0%&% - %31*,'4$) ."$% 0%-
&"- -"2/,+%)' 1("-%*. !("3) '"#", )&*, 0%&6 1"$-
!"# $%&'(%)$*, '+) , )$-),& ,"./0 #)-1/2- -"$,'5 &*,8+"3 :6&'(", 2-)2$% 3"C)' 1("&+"0,'5
1(( %/3%" (4/--) 2%"-/+"5-"6 (-7(#"1(6 /% /)&+"*5+" 24:H"- &(%24. X6 ()8,*, 2%3)/,'5
'"$"? 2-)2$4 3%*5',9&+,3 +()&'"3 , /) 1("#%$%*,:
8/%(#$ 9"&43"5+-/5 (89): W -&)#$% -"&.,- 3%*5',9&+,9 +()&' /) '():4)' &'"*5+" >/)(#,,
G%*&7 0%&%3, :(%'5)- !%31%/4& – ,. 1("&'"'"9, , /,+"#$% /) 1("&+"0,' $-%C$6.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

> 2$ 3%40+ 0'" 36 &17',*,. I" 36-'" ."')*, 1(,-/)&', - 0%&"-") $)*" 0'"-
,(,-05#6%5-4 '" /"-"), &-)C)). W 0%&"-G,+ - 0)'-)('"3 1"+"*)/,,, 4C 7-'"
" *43(0(7( 8$3(*(7( 2/%D, 0'" /)*527 -&) -()37 +"1,("-%'5 &'%("). X6 :6*, 1("&'"
"30533%*$ ":72%/6 -"&1"*52"-%'5&7 ":8,(/63 +4*5'4(/63 /%&*)$,)3,
89: X%(',/ &$)*%* 3/"#" (,&4/+"-, "$,/ ,2 /,. 1"/(%-,*&7 +"'"(") 7 -"&1(,/7* & $)'&'-%, , &$)*%'5 0'"-'" /"-").
3/) :"*58) $(4#,., '%+ , 1"7-,*%&5 SA@-7 3"$)*5. W )#" 4-,-
$)* , &(%24 &+%2%*: «T'"' #"$,'&7». !&'%', &+%2%'5, - $,2%9/) > 9(/4 &+*:7(/
X%(',/4 :"*58) -&)#" /(%-7'&7 "+(4#*6) N"(36, /" ":()2%/- Q1)(-6) &-") -,$)/,) -()3)/, «<=QR=!» -6/)& /% &4$ ":G)-
/6) "0)/5 C)&'+,3, *,/,73,. T'", )&*, 1"$43%'5, &-")#" ("$% &'-)//"&', - SZZd #., , &+%2%'5, 0'" ') 0%&6 "1)()$,*, &-") -()-
4/,-)(&%*5/") -6(%C)/,) &+"("&',. I)-%C/", 0'" 1)()$ -%3, – 37, 2/%0,' /) &+%2%'5 /,0)#". E1)()$,*, /%&'"*5+", 0'" 1"*/6)
:4$5 '" /"-%7 Ferrari \ZZ ,*, 7.'% WallyPower, – >/'42,%23% &"2$%')*, &'"*+/4*,&5
- *D:"3 (4+"'-"(/"3 1(",2-)$)/,, ,$)7 &+"("- & 1(%+',0)&+, 1"*/63 /)1"/,3%-
&', -6(%C)/% "$/,3, , ')3, C) &()$&'-%3,: /% /,)3 &" &'"("/6 1"')/H,%*5/6.
+"/'(%&') )&')&'-)//"9 N"(36 , C)&'+,. *,/,9. 2%+%20,+"- , +(,',+"-. T'% ()%+H,7,
L,2%9/ SA@-9 3"$)*, "&/"-%/ /% N"(3) 1)(-"#" *D:"16'&'-" -3)&') & /)$"43)/,-
&"-)'&+"#" &14'/,+%, % SAS-9 3"$)*, – /% N"(3) )3, "&'%-%*%&5 /),23)//"9 H)*6.
+"(%:*7 «V"+"* '6&70)*)',7» M%/% V"*" ,2 «O-)2- 17'5 *)'. < +"31%/,, «<=QR=!»
$/6. -"9/». 1"7-,*"&5 *,85 /):"*58") 0,&*"
:8: F6*" "0)/5 -%C/" 1"$0)(+/4'5 %&,33)'(,D 1"+*"//,+"-, #*%-/63 ":(%2"3,
0%&"-. J"&+"*5+4 ,/$,+%'"( -()3)/, 4 /%& (%&- &()$, '%+,. C) '%*%/'*,-6. /"-%-
1"*"C)/ & +(%D, $(4#"9 +(%9 $"*C)/ -6#*7$)'5 '"("-, +%+ , &%3, F%43#%('/)(6
,/%0). !"(14& $"*C)/ - +%+"9-'" &')1)/, /%1"3,- , ](%9. I%1(,3)(, 4(-)(+"-&+,3,
/%'5 C,-") &4G)&'-" & «#"*"-"9» , «.-"&'"3»: >'" 0%&%3, 2%,/')()&"-%*,&5 -*%-
'"C) 1)()$%)' "G4G)/,) &+"("&',. $)*5H6 1"14*7(/"9 %3)(,+%/&+"9
89: X6 /) +"33)(&%/'6: 36 /%0,/%*,, 1" :"*5- D-)*,(/"9 3%(+, Chrome Hearts.
8"34 &0)'4, +%+ #(411% .4$"C/,+"-, +"'"(6) &'()- I" 8,("+"9 ,2-)&'/"&', $":,'5&7
3,*,&5 1"+%2%'5 -()37 1"-/"-"34. !"33)(&%/' /,+%+ /) 4$%-%*"&5. Q&) >'" -()37
/) 1"9$)' /% '%+,) +(%9/"&',, "/ 3"C)' 1"2-"- F%43#%('/)( , ](%9 41(73" 3)0'%-
*,'5 &):) 3%*69 (,&+, /" /,+"#$% /) 1"&'%-,' /% *, " '"3, 0'" ,. -2#*7$ /% 0%&"-")
+%('4 -&). R34 /4C/% +%+%7-/,+%+%7 #%(%/',7, 0'" ,&+4&&'-" /"-"9 -"*/6 (%2$)*,'
1("$4+' 1"'():,')*D 1"/(%-,'&7. a 36 1"8*, :"*58,/&'-" 1"'():,')*)9, /" 1"0-
/% +(%9/,9 (,&+, -)$5 36 &"-)(8)//" /) 2/%*,, -% )G) $"*#" /) $%-%*% -&."$"-,
0'" 1"$43%D' " /%8,. 0%&%.. !"#$% - SZZd #. 36 , "$/% '"*5+" &,*% -"*, 2%&'%-*7-
1"+%2%*, /%8, 1)(-6) 3"$)*,, 1"0', -&) ()8,*,, *% ,. 1("$"*C%'5
/%0%'").
Первый советский спутник

!)37" ,= ,2/5,=/ 2)#">"%( ,".( '"$= ( #"#"6 <=%"

5/"#1(6?
89: X"$)*, SAS , SA@ 36 1"+%2%*, "$/"-()3)//" – - SZZd #. /%
&')/$) K%&"-"9 %+%$)3,, /)2%-,&,36. 3%&')("- (AHCI). !"#-
$% -+*%$6-%)85 - (%:"'4 -&D $484 , -,$,85 - "'-)' C,-4D
()%+H,D, >'" -&)#$% 2$"("-". I%8,3, 0%&%3, -"&.,G%*,&5, /"
+41,*, -&)#" /)&+"*5+" >+2)31*7("-.
:8: ;"$ :6* '7C)*69. L*7 1()2)/'%H,, 36 -6*"C,*, 0%&6 /%

МАРТИН ФРАЙ ')(3"1*,'%.. T'" /)3/"#" /%1"3,/%*" .4$"C)&'-)//4D ,/&'%*-

*7H,D , -6#*7$)*", 1"-3")34, "0)/5 &',*5/". I" 0%&"-G,+%3
ПРИЗНАЕТСЯ, /) 1"/(%-,*"&5: "/, &"0*,, 0'" + -6&"+"34 0%&"-"34 ,&+4&&'-4
ЧТО В ДИЗАЙНЕ >'" /) ,3))' /,+%+"#" "'/"8)/,7.

ЕМУ БОЛЬШЕ !"# 4"5#/ &7"%)$* ,=@(+*?

ВСЕГО ПО ДУШЕ 89: Q()37 "' -()3)/, 36 1"*40%*, 2%+%26, /%1(,3)(, "'

ПРЕДМЕТЫ ="'8,*5$"-. E$,/ ,2 ="'8,*5$"- 2%+%2%* /%3 0%&6 & 17'5D

&'()*%3, ,2 ,. #)(:%.
КРУГЛЫХ ФОРМ,
ОГРАНИЧЕННЫЕ 9=%( #"#(/-+) 75&3(/ 25)/#+=?
:8: E$/" -()37 36 1"$436-%*, &$)*%'5 0'"-'" -("$) &%*"/-
ОЧЕНЬ ЧЕТКИМИ /"#" &'"*,+% &" -&'(")//"9 '().3)(/"9 %&'("*7:,)9. J"'"3
ЛИНИЯМИ + /%3 ":(%G%*,&5 *D$, ,2 L4:%7. E/, '%3 &'(",*, *D+&"-4D
#"&',/,H4 , ."')*,, 0'":6 36 &$)*%*, $*7 /,. 0%&6 - -,$)
*)'%DG)9 '%()*+,. T', 0%&6 $"*C/6 :6*, 4:,(%'5&7 - &')/4,
% 1" C)*%/,D 1"&'"7*5H% -6)2C%'5 "''4$%. Q&'(")//69 - 0%&6
1(")+'"( $"*C)/ :6* 1(")H,("-%'5 -()37 /% 1"'"*"+. Q1("0)3,
1(")+' &-)(/4*,.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

МЫ-ТО ХОТЕЛИ ПРИВНЕСТИ

В ЧАСОВОЕ ДЕЛО ЧТО-ТО НОВОЕ,
СВЕЖЕЕ. Я ЧАСОВЩИК В ЧЕТВЕРТОМ
ПОКОЛЕНИИ И ЗНАЮ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ВСЕ ВРЕМЯ
КОПИРОВАТЬ СТАРОЕ. МЫ БЫЛИ ПРОСТО
ОБЯЗАНЫ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБШИРНЫМ
КУЛЬТУРНЫМ НАСЛЕДИЕМ, КОТОРОЕ
Я ВОСПРИНЯЛ С ДЕТСТВА ФЕЛИКС БАУМГАРТНЕР
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

> ;$34 Goldpfeil

Q /%0%*) /"-"#" '6&70)*)',7 + F%43#%('/)(4 , ](%D ":(%',-
*,&5 1()$&'%-,')*, +"31%/,, «;"*5$1N%9*5», +(41/"#" 1("-
,2-"$,')*7 ,2$)*,9 ,2 +"C, , %+&)&&4%("-, & 1()$*"C)/,)3
1"$+*D0,'5&7 + &"2$%/,D *,/)9+, 0%&"-. Q 1(")+') 40%&'-"-
-%*, 0*)/6 K%&"-"9 %+%$)3,, /)2%-,&,36. 3%&')("-. J(")+',
-1("0)3, "+"/0,*&7 /)4$%0)9.

A)'/4& 25)/#+ «B)%*72?"0%*» )#)-'(%$6 -/&7"'/0?

89: J" 2%$43+) «;"*5$1N%9*5», &)35 0*)/"- %+%$)3,, $"*C/6
:6*, &$%'5 &-", 0%&6 "$/"-()3)//". I", +"#$% 1"$"8*" -()37,
:6*, #"'"-6 '"*5+" '(, 3"$)*, ,2 &)3,. E'+("-)//" #"-"(7,
8)&', 3)&7H)-, 0'" /%3 $%*, /% (%2(%:"'+4, :6*" 3%*": 2% >'"
-()37 /)-"23"C/" 1(,$43%'5 , &":(%'5 0'"-'" 1"-/%&'"7G)34
"(,#,/%*5/"). J">'"34, 0'":6 4&1)'5 + &("+4, 36
-6:(%*, $"-"*5/" 1("&'4D +"/H)1H,D.
«;"*5$1N%9*5» ()8,*% -*"C,'5
"#("3/6) $)/5#, - (%&+(4'+4
1(")+'%, % /% (%2(%:"'+4
&%3"9 1("$4+H,, 1"'(%-
',*,, 1"C%*49, /)$"-
&'%'"0/". P -&)-'%+,
/%3 :6* /4C)/
>'"' 1(")+', 0'":6
4$)(C%'5&7 /%
1*%-4. L)*% 8*,
&"-&)3 /) '%+, +%+
36 /%$)7*,&5,
, 36 1():6-%*,,
К НАМ ОБРАЩАЛИСЬ ЛЮДИ 3"C/" &+%2%'5,

ИЗ ДУБАЯ, ОНИ ТАМ СТРОИЛИ - $)1()&&,,.

J"("9 $43%-
ОТЕЛЬ И ХОТЕЛИ, ЧТОБЫ МЫ *"&5, 0'" +"31%/,,
СДЕЛАЛИ ДЛЯ НИХ ЧАСЫ В ВИДЕ «<=QR=!» '%+ , /) -&'%'5
/% /"#,. P 36, +"/)0/", "0)/5
ЛЕТАЮЩЕЙ ТАРЕЛКИ. ЭТИ ЧАСЫ /%$)7*,&5 /% 1(")+' «;"*5-
ДОЛЖНЫ БЫЛИ УБИРАТЬСЯ $1N%9*5» , 1"$"8*, + /)34
В СТЕНУ, А ПО ЖЕЛАНИЮ & :"*58,3 (-)/,)3. =%:"'%*, & >/-
'42,%23"3, &'%(%*,&5, /" 1"'"3 -&) /%
ПОСТОЯЛЬЦА ВЫЕЗЖАТЬ #*%2%. (%2-%*,*"&5. L"*C)/ 1(,2/%'5&7, 36 '"#$% &"-)(8)//"
ОТТУДА. ВСТРОЕННЫЙ 1%*, $4."3. O/%)'), /%3 -&) -()37 +%2%*"&5, 0'" 4&1). #$)-'"

В ЧАСЫ ПРОЕКТОР ДОЛЖЕН

(7$"3, /" $" /)#" /,+%+ /) $"'7/4'5&7.

БЫЛ ПРОЕЦИРОВАТЬ ВРЕМЯ ;"4 >"2%"+(%( >" 5"<)+&?

НА ПОТОЛОК V/%0%*% /%3 /) 2%1*%',*, /,0)#", /" 36 &*40%9/" 1"*40,*,
$)/5#, - @AA@ #.: "/, &":,(%*,&5 2%1*%','5 +"34-'" $(4#"34,
!"# @/ & ,"$ -/ )2&$+(%($* 5&#(? % 0)+ +%+ (%2 /% &4334, +"'"(%7 /%3 1(,0,'%*%&5, 1" "8,:+)
89: W &$)*%* "0)/5 ,/')()&/69 3).%/,23 $*7 «Q%8)("/ !"/- 1"&*%*, /%3. Q"' '%+ /%8% +"31%/,7 1"*40,*% +%1,'%* - (%23)-
&'%/',/%». ?%3 -&) $)(C%*"&5 /% 8%(,+"1"$8,1/,+%., +%3/, () SAA AAA 8-)9H%(&+,. N(%/+"-. X6 &,$)*, -"' - >'"9 3%&')(-
&'"7*, '"*5+" 1"$ "&73, :%*%/&% , %/+)(%. W 2%/,3%*&7 >',3 &+"9 , &3"'()*, $(4# /% $(4#%. ! '"34 -()3)/, 4 /%& 4C) :6*,
3).%/,23"3 & :"*58,3 -""$48)-*)/,)3. I%-)(/"), '"#$% C) SAS-7 , SA@-7 3"$)*, , /%0%*%&5 (%:"'% /%$ SA_-9, - +"'"("9 36
3/) 1(,8*% - #"*"-4 36&*5 /%&0)' 8%(,+"1"$8,1/,+"- - /%- ."')*, -"1*"','5 36&*5 3")#" "'H% " 0%&%. & ,/$,+%H,)9 -()-
8,. 0%&%.. 3)/, - /,C/)9 0%&', +"(14&%. X6 &,$)*, , $43%*,: «K'" $)*%'5
:8: J"3/D, 7 1(,."$,* - 3%&')(&+4D F%43#%('/)(% – 4 /%& '%3 & $)/5#%3,? X"C)' :6'5, 2%+(6'5 +"31%/,D? X"C)', 4&'(",'5
:6*% &'%(%7 1*%&',/+%-&"("+%17'+% «="**,/# V'"4/2» & 1)&/)9 &):) :"*58"9 "'14&+? V'",' *, -"":G) 1("$"*C%'5 ,*, 36
«Q()37 (%:"'%)' /% 3)/7» – , 36 )) 1"&'"7//" +(4',*,, 0'"- 4C) -6$".*,&5?» I" - +"/H) +"/H"- 36 3"*0% 1)()#*7/4*,&5
:6 ."'5 +%+-'" -2:"$(,'5&7. P/"9 (%2 4/6/,) :(%*" &-"), 36 , ()8,*, 1("$"*C%'5. Q $48) 36 -&)#$% -)(,*,, 0'" «<=QR=!»
/%0,/%*, C%*"-%'5&7 $(4# $(4#4, #"-"(,'5 " '"3, +%+ '(4$/" $"*C)/ C,'5 , 0'" ":72%')*5/" /%9$4'&7 1"+*"//,+, ,&',//"-
1("$"*C%'5 (%:"'4, +"#$% &"-&)3 /)' $)/)#. I" 1"'"3 (%2#"-"( #" 0%&"-"#" $)*%, +"'"(6) 2%."'7' 4-,$)'5 )#" - /"-"3 ":*,-
1)()."$,* /% 0%&6, , '4' 4C) -)(. :(%*% &'(%&'5 + 0%&"-"34 05). L"*C/6 /%9',&5 *D$,, +"'"(6) (%2$)*7D' /%8, 36&*,.
$)*4. X6 '%+ -""$48)-*7*,&5, 0'" '"34 3"3)/'4, +"#$% 3/) P -3)&'" '"#" 0'":6 1)()&'(%."-%'5&7, 36 -&D >'4 &4334 1*D&
/%$" :6*" 4."$,'5, 36 4C) &/"-% -)(,*, - :4$4G)) , &'(",*, ') BA AAA N(%/+"-, +"'"(6) 7 1"*40,* "' «Q%8)("/ !"/&'%/',-
1*%/6. /%», 14&',*, /% $%*5/)98,) (%2(%:"'+,.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

> 2$0(&+1-%(! – UR 103.01

В 2003 г., после шести лет борьбы за существование, «УРВЕРК»
представил модель 103.01, в разработку которой Баумгартнер и Фрай
вложили все свои сбережения. Феноменальный риск себя оправдал:
атмосфера вокруг часов наэлектризовалась, о них заговорили
и специалисты, и потребители. Модель 103.01 отличалась от 101-й и 102-й:
в тех к большой карусели крепились два сателлита, а в модели 103-й
серии было уже четыре часовых сателлита (на каждом по три цифры,
соответствующие определенному часу) и крепились они к сверхлегкой
титановой крестовине. На первом сателлите стояли цифры 1, 5 и 9;
на втором – 2, 6 и 10; на третьем – 3, 7 и 11 и на четвертом – 4, 8 и 12.
Поверхность сателлита, на которую нанесены цифры, имеет уклон,
и владельцу часов уже не приходилось поворачивать запястье, чтобы
узнать, который час. Это их свойство особенно ценно в тех случаях,
когда человек ведет машину и должен держать руль обеими руками.
Кроме того, «УР 103» – первые часы «УРВЕРК» с приборной панелью
на задней стенке корпуса. Здесь находится индикатор запаса хода,
минутный индикатор, синхронизированный с основным циферблатом,
и наружный винт точной регулировки: с его помощью ход часов
можно регулировать, не снимая крышки. «УР 103» стали откровением,
в котором научная фантастика, динамика и скульптурная драматичность
в духе произведений футуриста Умберто Боччони слились воедино
с новаторским экспрессионизмом в индикации времени и с широким
набором интерактивных функций.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

Кристиан Гро

/) 1(,."$,*"&5, % -)$5 (%/58) "/ ,2#"'%-*,-%* +"(14&% $*7

«E14&% _» (Opus _). O%'(%'6 /% (%2(%:"'+4 +"(14&% , &%1N,(%
:6*, 1("&'" +"*"&&%*5/63,. V%1N,( ,2"#/4' - $-4. 1*"&+"&'7.,
% - '" -()37, 3)C$4 1("0,3, &0,'%*"&5, 0'" ,2#"'"-,'5 '%+")
&')+*" -"":G) /)*527. Q&), 0'" ,3)*,, 36 $" 1"&*)$/)#" #("8%
1"'(%',*, /% 1)(-6) 17'5 >+2)31*7("- SA_-. – &" &'%*5/63,
+"(14&%3,. P &"-&)3 /) :6*" 4-)()//"&',, 0'" 0%&6 1(,34' /%
4(%: SAS-7 , SA@-7 3"$)*,, +%+ 36 1"3/,3, 1("-%*,*,&5, , +
'"34 C) /% >'"' (%2 0%&6 1"*40,*,&5 -"":G) &43%&:("$/6).

!"# 2&<%(#" 25(-6%" «DG HIJ»?

:8: ! 3"3)/'4 )) -6."$% '" *, (6/"+ ,23)/,*&7, '" *, &"2()*"
/%8) 1()$&'%-*)/,) " 0%&%., /" 14:*,+% -1)(-6) 1(,/7*% /%&
-&)(5)2. Q&) -"&.,G%*,&5 '().3)(/63, &%')**,'%3,, /" :"*5-
8) -&)#" 1"/(%-,*%&5 1(,:"(/%7 1%/)*5 /% ":"("'/"9 &'"("/).

C+) , 5">5"<)+#/ E+(F '"$), <=%) +5&7-// ,$/3)?

89: !"#$% 36 1(,&'41,*, + +%(4&)*5/"34 3).%/,234, &'%*" 1"-
/7'/", 0'" & '%+,3, '(4$/"&'73, /%3 )G) &'%*+,-%'5&7 /) 1(,-
."$,*"&5. E/ - S^A (%2 '7C)*)) 1%(6 ":60/6. &'()*"+, 1">'"34,
0'":6 &/,2,'5 -)&, 36 ,&1"*52"-%*, ','%/ , %*D3,/,9. X/),
+%+ 0%&"-G,+4, :6*" '(4$/)) -&)#" $":,'5&7 '"0/"9 :%*%/&,-
("-+, 3).%/,23% , 1*%-/"#", /%$)C/"#" -(%G)/,7. I%8, 0%&6
C+) 2)<&7(%) ,"$ 5"$2)%)@(+* (-7(#"+)5= ,5/4/-( &)#"$/7 "$/, ,2 &%36. &*"C/6. - &:"(+), 1"'"34 0'" +%(4&)*5
, -(@-/0 '"$+( #)52&$"? $"*C/% :6'5 "':%*%/&,("-%/% ,$)%*5/".
:8: V/%0%*% 4 /%& -&) ,/$,+%'"(6 :6*, &-)(.4, % 1"'"3 "')H
])*,+&% 1()$*"C,*: «a 0'" )&*, &$)*%'5 /%":"("'?» R&*, (%&- K #"# 2)6,(%"$* 25(<)5-"6 2"-/%*?
1"*"C,'5 ,/$,+%'"(6 -/,24, '" 3"C/" 42/%'5 -()37, /) "'14&- 89: P$)D 36 1"2%,3&'-"-%*, 4 3"(&+"#" .("/"3)'(%: "/ 1"+%-
+%7 (4*5 %-'"3":,*7. 26-%)' 3/"#" -&)#", 3/"#" 1"*)2/6. 1%(%3)'("-, /" "/, /4C/6
/) -&)#$%, 1">'"34 , 36 1"3)&',*, /)+"'"(6) ,/$,+%'"(6 /%
D E+(F '"$), ?"-+"$+('/$#( $%)@-=0 #)52&$. G"$$#"@(- ":"("'). T'" "17'5 C) /"-%7 -)(&,7 0%&"-"9 +*%&&,+,.
+/, 2)@"%&0$+", ) -/4 2)75)<-//. :8: X/) "0)/5 /(%-,'&7 >'% 1(,:"(/%7 1%/)*5: /% /)) -6-"-
89: !"#$% 36 2%/,3%*,&5 +"(14&%3, $*7 «;"*5$1N%9*5», 36 $7'&7 -&) 1%(%3)'(6 (%:"'6 0%&"-. E/% -("$) ,/N"(3%H,"//"-
1"2/%+"3,*,&5 & !(,&',%/"3 ;(" (Christian Gros). E/ $)*%* #" H)/'(%, 1" +"'"("34 "'&*)C,-%)'&7 &"&'"7/,) 3).%/,23%.
4$,-,')*5/6) -)G, /% &'%/+%. & KJ< & 17',+""($,/%'/"9 ":-
(%:"'+"9, 1">'"34, +"#$% 36 +"/&'(4,("-%*, SA_-D 3"$)*5, '" C+) 2)<&7(%) ,"$ ,#%L'(+* , 25(<)5-&L 2"-/%* ,(-+,
4C) 3"#*, 1"2-"*,'5 &):) :"*584D &-":"$4 '-"(0)&'-%. !"(14& $ 2)4)M*L #)+)5)3) ,%"7/%/1 4)@/+ $"4 5/3&%(5),"+*
4 SA_-9 1"*40,*&7 1" N"(3) #%(3"/,0/63 , "0)/5 1"/7'/63, F)7?
/" ,2#"'%-*,-%'5 )#" +(%9/) '(4$/". !(,&',%/ -&) &$)*%* +%+ 89: =)#4*,("-"0/69 -,/' 1"7-,*&7 )G) 4 a:(%.%3%-b4, F()#):
/%$", /" &+%2%*, 0'" '%+"#" &*"C/"#" +"(14&% )34 $)*%'5 )G) "/ &'%-,* )#" - +%(3%//6) 0%&6. V "$/"9 &'"("/6, '%+"9 "(#%/
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

41(%-*)/,7 1"2-"*7)' -*%$)*5H4 1"04-&'-"-%'5 +"/'(%&' N4'4(,&',0)&+"#" $,2%9/% , /)"C,$%//"

&-725 &" &-",3, 0%&%3,. L(4#") 1(),34G)&'-" - '"3, -)*,+"*)1/"9 >(#"/"3,+,.
0'" )&*, -6 1(,/)&*, 0%&6 + 0%&"-G,+4, &+%C)3 $*7
2%3)/6 ()3)8+%, '" "/ 2%"$/" 3"C)' , "'()#4*,("- !+) $=35"% 5/."LM&L 5)%* , &$2/F/ «DG HIJ»?
-%'5 ."$, /) "'+(6-%7 3).%/,23 , /) /%(48%7 -"$"/)1- 89: Q%C/4D ("*5 - 4&1).) +"31%/,, «<=QR=!» &6#(%* LC"/
("/,H%)3"&'5. V,3"/7/ (John Simonian), -*%$)*)H 0%&"-6. 3%#%2,/"-
Westime. E/, &":&'-)//", :6* 1)(-63, +'" /%& 1"$$)(C%*,
;"$ -/ 2&3"/+, '+) ,%"7/%/1 4)@/+ 2),5/7(+* "' /)#" 36 1"*40,*, 2%+%2, % >'" "2/%0%*", 0'" - /%84
4/F"-(>4, 2=+"6$* $"4)$+)6+/%*-) /3) )+5/3&%(- 3%(+4 1"-)(,*,. I%& 1()$&'%-,* LC"/4 %3)(,+%/&+,9
5),"+*? $,&'(,:5D'"( J5)( a*,3, (Pierre Halimi) /% F%2)*5-
89: I) 14#%)': 3).%/,23 '%+ 4&'(")/, 0'", $%C) )&*, &+"9 -6&'%-+) @AA_ #. LC"/ 4-,$)* /%8, 0%&6 , '4' C)
-,/' 1"-)(/4'5 - "$/"3 /%1(%-*)/,, \A (%2 1"$(7$, &$)*%* 2%+%2 /% SB >+2)31*7("- SA_-9 3"$)*, – 36 04'5
0%&%3 /,0)#" /) :4$)'. Q ()#4*,("-"0/"3 3).%/,23) &" &'4*5)- /) 1"1%$%*,. E' -"&'"(#% 36 /) -)(,*, &-",3
)&'5 "&":%7 -,*+% & >+&H)/'(,+"3, , +"#$% >'"' >+&H)/- 48%3. ],(3% '%+ $"*#" :)$&'-"-%*%, 0'", '"*5+" +"#$%
'(,+ $)*%)' 1"*/69 ":"("', ."$ 0%&"- ,23)/7)'&7 LC"/ &$)*%* 2%+%2, 36 /%+"/)H-'" 1"04-&'-"-%*,, 0'"
'"*5+" - /):"*58"3 "#(%/,0)//"3 $,%1%2"/). -&) /%*%C,-%)'&7, , /%8, -2#*7$6 /% 0%&"-") ,&+4&&'-"
/%+"/)H-'" /%0,/%D' 1"/,3%'5.
:)7/%* HIJ 2)6,(%"$* &@/ '/+=5/ 3)7" -">"7,
-) ,=3%67(+ ,$/ +"# @/ $),5/4/--). ; '/4 $/#5/+? N#"@(+/, 25)+(,(%$6 %( :"5+(- &$+"-),#/
:8: E$,/ ,2 -%C/)98,. 1(,/H,1"- /%8)9 N,(36 – 4-%- -" «DG HIJ» <)%*.)3) $+/#%"?
C,')*5/") "'/"8)/,) + ,&'"(,, 0%&"-"#" $)*%. !("3) '"#", 89: ?4' -%C/" 1"/7'5, 0'" & &%3"#" /%0%*% «<=QR=!»
1(, +"/&'(4,("-%/,, 0%&"- 36 &'%(%)3&7 40,'6-%'5 %/%'"- 1()$1"*%#%* 1(",2-"$,'5 &'("#,), %&+)',0/6) ,, - ":G)3-
3,D 0)*"-)0)&+"#" ')*%, -)$5 0%&6 /) $"*C/6 *)C%'5 /% '", 3,/,3%*,&'&+,) 1" $,2%9/4 0%&6, 1">'"34 "'+(6-%'5
1"*+). SA_-7 3"$)*5 :"*58%7 1" (%23)(4, /", +"#$% >', 0%&6 1*%/)'%(/69 ,/$,+%'"( 36 /) &":,(%*,&5. I" 1"'"3 7 1",/')-
/%$)-%)85, "/, "'*,0/" *"C%'&7 /% (4+4, , 3/) /(%-,'&7 >'"' ()&"-%*&7 4 X%(',/%, % +%+ :6 /%3 1"+%2%'5, +%+"#" "#("3/"#"

> <0&( *( *&5%-+&&". ="- –

UR 103.03
В 2005 г., одновременно с «Опусом 5» фирмы «Гарри Уинстон» (Harry Winston), вышла
модель «УРВЕРК» 103.03 и на часовом рынке свершился новый переворот. Кажется,
будто по сравнению с предыдущей моделью в этой почти ничего не изменилось, но на
деле небольшое изменение внешнего вида потребовало титанических усилий. Мар-
тин Фрай разработал более открытый дизайн корпуса с прозрачным куполом сапфи-
ра над поразительной красоты титановой крестовиной и светящимися сателлитами.
В темноте четыре люминесцентных сателлита смотрятся эскадрильей НЛО, пикиру-
ющей в боевом порядке. Сапфир имеет такую сложную
форму, наподобие крыши типа «Тарга» у не-
которых старых кабриолетов, что его
было практически невозможно изго-
товить, пока специально для этого
не придумали новую технологию.
С таким стеклом часы стали по-
хожи на кабину пилота, а, если
приглядеться, на ум придут
и скоростные яхты, и гоночные
машины ручной сборки. Одним
словом, выглядит «УР 103.03»
потрясающе, неудивительно
поэтому, что ее носят знамени-
тости вроде легендарного бас-
кетболиста Майкла Джордана.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

'(4$% &'",*% (%2(%:"'+% +%(4&)*5/"#"

3).%/,23%? I%-)(/"), 7 '"#$% $43%*
+%+ 0%&"-G,+. W -)$5 "'-)0%D 2%
+"/&'(4+'"(&+4D (%:"'4 ,, )&')&'-)/-
/", ."04, 0'":6 *D$, 1"/,3%*,, +%+
-&) >'" ')./,0)&+, &*"C/". J"/%0%*4
X%(',/ 1("',-,*&7: /) ."')* "'&'41%'5
"' 1(,/H,1% .4$"C)&'-)//"#" 3,/,3%-
*,23%, /% +"'"("3 "&/"-%/% 3%(+%. I"
1"'"3 36 1"/7*,, 0'" >'" 1(%+',0/":
/% +"(14&) & :"*58,3 &%1N,("3 :4$)'
3)/58) H%(%1,/ – ')1)(5 36 3"#*,
1("$"*C,'5 (%:"'4 - >'"3 /%1(%-*)-
/,,.
:8: !%+ '"*5+" -&) &"3/)/,7 "'1%*,,
7 -27*&7 2% (%2(%:"'+4 :"*)) "'+(6-
'"#" +"(14&% , 1"/)3/"#4 1("/,+&7
,$))9: '%+ N4/+H,"/%*5/6) >*)3)/'6
1(,":()'%*, )G) , >&')',0)&+") 2/%-
0)/,). ])*,+& "+%2%*&7 1(%-: "'+(6-
'69 +"(14& 1(,'7#,-%* -2#*7$, -&)3
."')*"&5 1"&3"'()'5 /% $,+"-,//69
3).%/,23.
(%:"') , ',1%. ,/$,+%H,, (-&1"3/,') ."'7 :6 )#" ,/$,+%'"(
; ,"./0 -),)0 4)7/%( 4=, $&76 2) ,$/4&, &,(7(4 <)%// +(4'7G)#" 3"3)/'%); + ("&+"8, 4 /)#" '"C) /"-%'"(&+,9 1"$-
$),/5./--=0 ,"5("-+ 2%"-/+"5-)3) &$%)@-/-(6, 7"@/ ."$: ("&+"8/6) 0%&6 – *)#+,) 0%&6. I" 1(, >'"3 -&) 4&*"C/)-
2) $5",-/-(L $ «O2&$)4 P»? /,7 4 /)#" -1"*/) '(%$,H,"//6: &1*,'-.("/"#(%N6, '4(:,9"/6.
89: I%8% 1*%/)'%(/%7 ,/$,+%H,7 -()3)/, – >'" 1"16'+% (%2- X6 C) ."',3 $)*%'5 '%+,) 0%&6 , '%+ 1"+%26-%'5 -()37, +%+ /)
-,'5 , (%&8,(,'5 1"/7',) «4&*"C/)/,)». W "0)/5 4-%C%D =,- $)*%* )G) /,+'". P /%3 >'" 4$%*"&5 - /"-"3 1(")+'), - 0%&%.
8%(% X,**7, "/ /%&'"7G,9 /"-%'"( - $,2%9/), +"/&'(4+'"(&+"9 «X"*"'» (Hammerhead).

НАВЕРНОЕ, Я ВСЕДА
ДУМАЛ КАК ЧАСОВЩИК.
Я ОТВЕЧАЮ ЗА
КОНСТРУКТОРСКУЮ
РАБОТУ И, ЕСТЕСТВЕННО,
ХОЧУ, ЧТОБЫ ЛЮДИ
ПОНИМАЛИ, КАК ВСЕ ЭТО
ТЕХНИЧЕСКИ СЛОЖНО
ФЕЛИКС БАУМГАРТНЕР
> >+?$@A".
5/$- –

OPUS 5
В 2001 г. о «Гарри Уинстоне» заговорила
вся часовая промышленность. По инициативе
харизматичного молодого управляющего Макса
Бюссера был развернут проект «Опус», который свел вместе
легендарную ювелирную компанию и ярких, но малоизвестных
независимых часовщиков. В результате на свет появились ярчайшие
образчики часового изобретательства. Именно благодаря проекту
«Опус» потребитель запомнил имена Франсуа-Поля Журна (François-
Paul Journe) и Вьяннея Альтера (Vianney Halter). В 2003 г. «УРВЕРК»
принял участие в создании последнего «Опуса», выпущенного под
руководством Бюссера. Предложение поработать над новым «Опусом»
стало для компании отличным финансовым подспорьем, но впереди
молодую марку ждала еще масса передряг и треволнений.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

J" &4',, 0%&6 :6*, 2%$43%/6 1" 1(,/H,14 3,/4'/"#" ()1)-

',(%. Q/4'(, +"(14&% :6* :%2"-69 +%*,:(, +"'"(69 "'&0,'6-%*
-()37, % 1"-)(. /)#" $"*C/% :6*% :6'5 4&'%/"-*)/% &,&')3%
+4*%0+"- , (60%#"- 1" ',14 ()1)',(/6.. Q/)8/,3 (60%#"3-
«(4+"9» -2-"$,*"&5 4&'("9&'-" /%1"$":,) :%(%:%/% 3).%/,23%
:"7, /" - $-,C)/,) 1(,."$,*, /) 3"*"'"0+,, % "&":69 3).%-
/,23, +"'"(69 2%14&+%* «+%2,/"8/69» ,/$,+%'"( /% H,N)(-
:*%'). J"+% 36 1("$436-%*, -&D +"/H)1H,D, 84',*, 3)C$4
&":"9, 0'" ,#(%)3 - %2%('/6) ,#(6 &" -()3)/)3: 36 /) 2/%*,,
1"*40,'&7 *, 4*"C,'5&7 - "'-)$)//69 #"$ & /):"*58,3. Q67&-
/,*"&5, 0'" /) 1"*40,'&7.

> 2+,-(3%4+ -+?+&")

; #)-1/ #)-1), ,= )+#">"%($* )+ E+)3) 25)/#+"?
89: L%, ,2#"'"-,'5 «F%/$,'%» :6*" /)-)("7'/" &*"C/", , 1">-
'"34 7 &,*5/" &"3/)-%*&7 - )#" N4/+H,"/%*5/"&',. X/) &"-&)3
/) ."')*"&5, 0'":6 1"+41%')*5, (%2#*7$6-%7 /%8, 0%&6, ".%*
, %.%*, % 1"'"3 :6 C)&'"+" (%2"0%("-6-%*&7, +"#$% 4 /)#" -&)
Феликс Баумгартнер и Макс Бюссер
/%0/)' *"3%'5&7. K%&"-G,+4 -%C/" -&)#$% :6'5 0)&'/63 - '"3,
!"# ,= 2)2"%( , 3"55(-&(-$+)-),$#(0 25)/#+ «O2&$»? 0'" +%&%)'&7 N4/+H,"/%*5/"&', , /%$)C/"&', 0%&"-. J()$&'%-5-
:8: Q @AA_ #. "$,/ ,2 (4+"-"$,')*)9 «;%((, <,/&'"/%» 1"&)- ') &):), 0'" -6 -6*"C,*, "#("3/6) $)/5#, 2% 0%&6 & 4&*"C/)-
',* /%8 &')/$ /% F%2)*5&+"9 -6&'%-+). R34 1"/(%-,*,&5 /%8, /,73,, % 1"*40,*, "$/4 '"*5+" #"*"-/4D :"*5, – $% 1"&*) '%+"#"
0%&6, "/ 1(,#*%&,* /%& + &')/$4 «;%((, <,/&'"/%» , 1"2/%+"3,* +"83%(%, 1"C%*49, + 3).%/,0)&+,3 0%&%3 :"*58) -"":G) /)
& X%+&"3 FD&&)("3. X%+&, +%+ "/ &%3 #"-"(,', :6* - -"&'"(#) "' 1"$"9$)85. W &0,'%D, 0'" /%&'"7G,) &-)(.&*"C/6) 0%&6 $"*-
/%8)9 3"$)*, SA_. X6 $"#"-"(,*,&5 " (%2(%:"'+) +"/H)1H,, C/6 :6'5 1(%+',0/63,, 0'":6 3"C/" :6*"
«E14&% \». J(,0)3 &/%0%*% 36 &":,(%*,&5 1"&'(",'5 &"-&)3 ,. /"&,'5 +%C$69 $)/5. !"/)0/", '(4$/"
$(4#,) 0%&6, +"'"(6) 36 /%26-%*, 3)C$4 &":"9 «F%/$,' -()- 1(,2/%-%'5&7, 0'" ,2 '-")9 #)/,%*5-
3)/,» (Time Bandit). /"9 ,$), /,0)#" /) 1"*40,'&7,
, :6*" 7&/", 0'", 1()C$)
D -(F <=%) '+)-+) )<M// $ (35),=4( ",+)4"+"4(? 0)3 ,$', + X%+&4, /4C/"
89: L%, 1()$1"*%#%*&7 (60%#, +%+ 4 «"$/"(4+"#" :%/- 1(,$43%'5 «F%/$,'4
$,'%», % ,/$,+%H,7 -()3)/, :6*% /% -(%G%DG,.&7 -()3)/,» '%+4D C)
H,*,/$(%.. K%&6 /) 1"+%26-%*, -()37, )&*, ,. /) 43"1"3(%0,')*5/4D
-2-)&',. I4C/" :6*" 1"'7/4'5 , "'14&','5 (60%# %*5')(/%',-4.
-2-"$%, '"#$% H,*,/$(6 /%0,/%*, -(%G%'5&7
, "&'%/%-*,-%*,&5, +"#$% ,2 H,N( &+*%$6- Q +)37" ,= 5/-
-%*"&5 '"0/") -()37. !"/H)1H,7 1("&'" .(%( $7/%"+*
&43%&8)$8%7. , «O2&$/ P» +5/F-
4/5-=/ 2(5"4(-
7"%*-=/ (-7(#"-
+)5=?
:8: L%, %*5')(/%-
',-/%7 +"/H)1H,7
-6("&*% ,2 $(4#"#"
3")#" (,&4/+%: /% /)3
0%&6 &" &'()*+%3, - -,$)
+"/4&"-, +"'"(6) -(%G%-
D'&7 , -"+(4# H)/'(%*5/"9,
, -"+(4# &-")9 &":&'-)//"9
"&,.

!"# )+5/"3(5),"% :"#$ 9L$$/5,

#)37" ,= $))<M(%( /4& ) +)4, '+) )+
«9"-7(+" ,5/4/-(» 25(7/+$6 )+#">"+*$6?
89: X6 & X%(',/"3 1(,).%*, + /)34 - C)/)-&+,9
"N,&, , 7 &+%2%*: «! &"C%*)/,D, 7, +%+ 0%&"-G,+,
-6/4C$)/ 1(,2/%'5: - >'"3 /%1(%-*)/,, 1("$"*C%'5 (%-
:"'4 (,&+"-%//"». E/ & 3,/4'4 #*7$)* /% /%&, 1"'"3 & 4&,*,)3
&#*"'/4* , ":("/,*: «b%$/"». X%+& FD&&)( *D:,' , 4-%C%)'
0%&"-") $)*". E/ 1"/,3%*, +%+,) '(4$/"&', C$4' ,2":()'%')*7
1"-/%&'"7G)34 /"-%'"(&+,. 0%&"-, , $*7 /)#" 36 &'%(%*,&5, +%+
'"*5+" 3"#*,. X6 1"+%2%*, )34 /)&+"*5+" +"/H)1H,9, &()$,
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ
КОНЦЕПЦИЯ
ВЫРОСЛА ИЗ
ДРУГОГО МОЕГО
РИСУНКА: НА
НЕМ ЧАСЫ СО
СТРЕЛКАМИ
В ВИДЕ КОНУСОВ,
КОТОРЫЕ
ВРАЩАЮТСЯ
И ВОКРУГ
ЦЕНТРАЛЬНОЙ,
И ВОКРУГ СВОЕЙ
СОБСТВЕННОЙ
ОСИ
+"'"(6. :6*% , -"' >'%, & '().3)(/63, +"/4&"-,$/63, ,/$,+%'"(%3,. O% /)) "/ &(%24
C) , 4.-%',*&7. W + '"34 -()3)/, 4C) $":%-,* - 1(")+' :"*58"9 ()'("#(%$/69 ,/-
$,+%'"(, &-")#" ("$% &,3-"* &"D2% «;%((, <,/&'"/%» , «<=QR=!%», 1"&+"*5+4 ()'("#-
(%$/6) ,/$,+%'"(6 – N,(3)//%7 $)'%*5 0%&"- «;%((, <,/&'"/». (P3)//" 1"$ 3%(+"9
«;%((, <,/&'"/» -68)* 1)(-69 - 3,() -)0/69 +%*)/$%(5 & $-"9/"9 ()'("#(%$/"9
,/$,+%H,)9.)

R) , «O2&$/» <=%" -/ 25)$+"6 5/+5)35"7-"6 $+5/%#", ,/5-)?

89: T'% &'()*+% &'",*% /%3 :"*58"#" '(4$%: "/% -)$5 /) -(%G%)'&7 /% "&,, % ,$)'
1" 1)(,3)'(4 +%(4&)*5/"#" ,/$,+%'"(%. L*7 '"#" 0'":6 &$)*%'5 3).%/,23 -"2-(%-
'% &'()*+,, 7 1(,$43%*, +%+ ,2#"'%-*,-%'5 "&":4D -,'4D 1(4C,/+4 $,%3)'("3 17'5
&"'6. 3,**,3)'(%, % 0'":6 &'()*+% &-":"$/" ."$,*% 1" &-",3 /%1(%-*7DG,3, 1(,-
8*"&5 ,&1"*52"-%'5 8%(,+"1"$8,1/,+,.

«O2&$ P» '"$+) -">=,"L+ $"4=4( 2)5">(+/%*-=4( '"$"4( (> ,$/0 #)%%/#-

1(( «O2&$». N2)$)<$+,),"% %( &$2/F «O2&$" P» ,"./0 $)<$+,/--)0 (>,/$+-
-)$+(?
F*%#"$%(7 -6&"+,3 "H)/+%3 &1)H,%*,&'"- , +"33)(0)&+"34 4&1).4 «E14&% \» /%8%
3%(+% &'%*% /%3/"#" ,2-)&'/)) 8,("+"34 +(4#4 1"'():,')*)9. Q '" C) -()37 /%3
1(,$%* 4&+"()/,) , 4&1). /%8)9 &":&'-)//"9 SA_-9 &)(,,. X6 /%+"/)H 1"04-&'-"-%*,,
0'" *D$, /%0%*, 1"/,3%'5 1(,/H,16, /% +"'"(6. &'",' «<=QR=!».

; E+)+ @/ $"4=0 2/5()7 25)(>).%( 2/5/4/-= , $)$+",/ $"4)0 #)42"-((,

-/ +"# %(?
89: Q >'" C) -()37, - @AA_ #., +"#$% 7 &"":G,* X%+&4 FD&&)(4, 0'" «E14&4 \» /4C/%
/"-%7 +"/H)1H,7, &)(5)2/" 2%:"*)* 3"9 :(%', ?"3%&. a - +"/H) '"#" C) #"$% )34 1(,-
8*"&5 49', ,2 +"31%/,,. ?"3%& -)* -&) $)*% +"31%/,,, -+*D0%7 , &-72, & ":G)&'-)/-
/"&'5D. R#" 4."$ -6:,* /%& ,2 +"*),. ! 0)&', X%+&% FD&&)(%, "/ /) 1"')(7* + /%3
$"-)(,7, , >'" )#" $"-)(,) - "1()$)*)//"3 &36&*) /%& -$"./"-,*". !"/)0/", , LC"/4
V,3"/7/4 :6*" " 0)3 2%$43%'5&7, -)$5 ,3)//" "/ 2%+%2%* /%3 &%34D :"*584D 1%(-
',D 0%&"-. X%(',/ '"#$% 2%/,3%*&7 - "&/"-/"3 .4$"C)&'-)//"9 (%:"'"9, /" 36 &'%*,
-&'()0%'5&7 & 2%+%20,+%3, , :6*, 1",&',/) '("/4'6 $"-)(,')*5/63 + /%3 "'/"8)/,-
)3 '%+,. *D$)9, +%+ LC"/ , X%+&. K)()2 1"*#"$% $)*% &/"-% /%*%$,*,&5.
:8: W-'" &/%0%*% 1"2/%+"3,*&7 & ?"3%&"3, % & ])*,+&"3 4C) 1"&*). I" &" -()3)/)3,
1(,)2C%7 + /,3 - Y)/)-4, 7 /%0%* 2%3)0%'5, 0'" & +%C$63 (%2"3 ])*,+&4 1(,."$,'&7
:(%'5 /% &):7 -&) :"*58) , :"*58). E/ '"#$% (%:"'%* /% 1()$)*), /" 4 /)#" -&) 1"*4-
0%*"&5. L"*C)/ &+%2%'5, 7 ,3 #"(C4&5.
89 ($4//+$6): L%, 4 3)/7 -&)#$% '%+ – /% 1()$)*). P 1"'"3, ":60/"9, &1"+"9/"9
(%:"'6 4 3)/7 /,+"#$% /) :6*". Q&D &-"D C,2/5 7 (%:"'%* /)2%-,&,363 0%&"-G,+"3
, "0)/5 $"-"*)/, 0'" 1"+% )G) 3/) .-%'%)' >/)(#,,. R&'5 -" 3/) +%+"9-'" 3"'"(0,+,
+"'"(69 -&) -()37 2%&'%-*7)' -6+*%$6-%'5&7 1" 1"*/"9.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

СОВЕРШЕННО ОЧЕВИДНО, ЧТО У МАРТИНА

ФРАЯ В РАБОТЕ НАД UR 201 БЫЛО ДВА
ИСТОЧНИКА ВДОХНОВЕНИЯ: ЧЕТКИЕ УГЛЫ
И ГРАНИ КОРПУСА ЧАСОВ НАПОМИНАЮТ
РЕШИТЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ СКОРОСТНОЙ
СУПЕРЪЯХТЫ WALLYPOWER, А ФОРМА
САПФИРА – ОЧЕРТАНИЯ ГОЛОВЫ РЫБЫ-МОЛОТ
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

> >(B/+&"+ =(#(%$ 36 "''"0,*, /%8, '-"(0)&+,) &1"&":/"&',, , &'%*" 7&/", 0'"
I% 1)(-6. C) /%:("&+%. 0%&"- «<= @AS», 1("."$7G)9 1"$ +"- 1("$%'5 1"-/%&'"7G)34 "(,#,/%*5/6) 0%&6 -&)-'%+, 3"C/".
$"-63 /%2-%/,)3 «X"*"'», ":"2/%0,*&7 1*"'/" &:,'69 +"(14&
+4$% :"*)) %#()&&,-/"#" -,$%, 0)3 4 0%&"- &)(,, SA_. J" >',3 R/ $+5".-) <=%) ($#"+* -),&L ?)54& #)52&$" 2)$%/
C) /%:("&+%3 &'%*" 7&/", 0'" (%2(%:"'0,+, /%3)()/6 ,&1"*5- &$2/F" «DG HIJ»?
2"-%'5 +"/H)1H,D +"/4&"-,$/6. 0%&"-6. &'()*"+, -1)(-6) :8: =)8,'5&7, +"/)0/", :6*" '(4$/", /" +%+ (%2 - '%+,) 3"3)/-
1(,3)/)//6. /% /"-%'"(&+"3 «E14&) \», 1(,0)3 1"$/7'5 >'4 '6 $,2%9/)( 1"*40%)' "' (%:"'6 :"*58) -&)#" 4$"-"*5&'-,7.
+"/H)1H,D /% /"-4D &'41)/5 (%2-,',7. I%0,/%7 & &%36. 1)(-6. X6 4C) $":,*,&5 4&1).% :*%#"$%(7 0%&%3 SA_-9 &)(,, , «E14&4
3"$)*)9 SZZd #. N,(3)//63 2/%+"3 «<=QR=!%» :6*, "&":6) \». J(,8*" -()37 $(4#,. 0%&"-, /"-"9, /" *)#+" 42/%-%)3"9
,/$,+%'"(6 0%&% – +(4#*6) &%')**,'6, 1("1*6-%DG,) -$"*5 &'%$,, >-"*DH,,, /"-"#" -"1*"G)/,7 +%/"/"- /%8)9 >&')',+,.
/)1"$-,C/"9 3,/4'/"9 8+%*6. I", 2%$43%- 3"$)*5 @AS, F%43- I" - '"3-'" -&) , $)*", 0'" 1("/,+/4'5&7 /4C/63, >3"H,73, –
#%('/)( , ](%9 - +"(/) ,23)/,*, /%8, 1()$&'%-*)/,7 ": >'"3 >'" "$/", % 1(,$%'5 ,3 "&72%)34D N"(34 – &"-&)3 $(4#"). E$/%
',1) ,/$,+%H,, , ()8,*,&5 /% '%+"), /% 0'" $" /,. )G) /,+'" +*%&&,0)&+%7 3"$)*5 4 /%& 4C) :6*%, /" '():"-%*%&5 -'"(%7,
/) "'-%C,-%*&7. '%+%7 C) 42/%-%)3%7 , /%&+-"25 4(-)(+"-&+%7. Q «X"*"')» -"1-
I% *,H)-"9 &'"("/) 3"$)*, @AS -,$/% 8,("+%7 $4#% 3,/4'- *"',*,&5 #"$6 '-"(0)&+,. 1",&+"-.
/"#" H,N)(:*%'%, &*)-% /%$ H,N)(:*%'"3 – ,/$,-
+%'"( 2%1%&% ."$% /% \A 0%&"-; &1(%-% – ,/$,+%'"(
-()3)/, &4'"+. Q "'*,0,) "' «<= SA_» - >'"9 3"$)*,
/) 0)'6(), % '(, 0%&"-6. &%')**,'%. V '()37 ,/$,+%-
'"(%3, ^A-3,/4'%7 8+%*% 1"*40,*%&5 8,() , +(41-
/)); :*%#"$%(7 S@A–#(%$4&/"34 4#*4 (%2-"("'% "/%
0,'%)'&7 /%3/"#" *)#0). !"#$% &%')**,' 1"$."$,'
+ 8+%*), ,2/4'(, 4 /)#" -6&+%*526-%)' ')*)&+"-
1,0)&+%7 &'()*+%, 1"+(6'%7 *D3,/)&H)/'/63
&"&'%-"3. L*,/% >'"9 3,/4'/"9 &'()*+,, 1"."C)9
/% *)2-,) &',*)'%, 3)/7)'&7 1" 3)() 1("$-,C)/,7
-$"*5 *D3,/)&H)/'/6. (,&"+ 3,/4'/"9 8+%*6,
Фото яхты WallyPower предоставлено агентством Getty

, (%&&'"7/,) 3)C$4 &'()*+"9 , 8+%*"9 -&)#$%

"$,/%+"-"). J("9$7 -$"*5 -&)9 ^A-3,/4'/"9 8+%*6,
')*)&+"1,0)&+%7 &'()*+% 3#/"-)//" -'7#,-%)'&7
-/4'(5 &%')**,'%.

!"# 5)7(%$6 «:)%)+»?

89: J"0', &(%24 1"&*) '"#", +%+ 36 2%+"/0,*, SA_-D
3"$)*5, 3/) 2%."')*"&5 &$)*%'5 /"-6) 0%&6, (%2-
-,'5 '"' C) 1(,/H,1. I4C/" :6*" 0'"-'" -("$) «F%/-
$,'% -()3)/,», 3"$)*5 (%-/"&,*5/%7 1" 2%$43+), /"
0'":6 &1)H,N,+% /%8)9 N,(36 1("7-,*%&5 - /)9
7(0). E:`)3/6) &%')**,'6 :6*, - 0%&%. /%8)#"
&":&'-)//"#" 3"$)*5/"#" (7$% 4C) $" «E14&% \».
«E14&» :6* $*7 /%& "0)/5 -%C)/, 1"'"34 0'" /% /)3

В ОБЩЕМ И ЦЕЛОМ, ЧАСЫ

ВЫГЛЯДЯТ НЕ СТОЛЬКО
ПЕРЕДОВЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ
ЧАСОВОГО ИСКУССТВА, СКОЛЬКО
ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЙ
И МОЩНОЙ МАШИНОЙ
В МИНИАТЮРЕ
> 2(*(+
,#$&+%$-&(+
53#(B&+&"+
3 %+#+30(,"8+30"="
="&5%&4="
3%-+#0$="

Фото: Джош Ху
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

!"# ,= 25(7&4"%( +/%/$#)2('/$#&L 4(-&+-&L $+5/%#&? 3,/4'/63, &'()*+%3, , ()#4*,(4DG,) '%+,3 ":(%2"3 &')1)/5
:8: <C) "0)/5 $%-/" 3/) 1(,8*% - #"*"-4 36&*5, 0'" 1("."$ ,. -6$-,C)/,7.
0%&"-"#" ,/$,+%'"(% -$"*5 3,/4'/"9 8+%*6 3"C/" +%+-'" (%2- !("3) '"#", /% +%(4&)*, ,3)D'&7 +(6*57, /%1"3,/%DG,)
/"":(%2,'5. E$,/ /)1"-'"(,369 0%& -%8)9 C,2/, – >'" 2/%3)- *)2-,7 &D(,+)/% 4 71"/&+,. /,/$27. T', +(6*57 1(,+(6-%D'
/%')*5/") &":6',), , )#" /4C/" 1"+%2%'5 1(, 1"3"G, 0)#"-'" 3).%/,236 '(%/&1"(')("-, $)'%*, +"'"(6. 1"+(6'6 &1)H,%*5-
/)":60/"#", 4$,-,')*5/"#", 2%-"(%C,-%DG)#". !%C$69 0%& /% /63 &"&'%-"3 /% "&/"-) $,&4*5N,$% 3"*,:$)/% (MOVIC) , /)
&%')**,') – >'", )&*, ."','), +%+ #"(/"*6C/,+: &/%0%*% 1"$`)3- '():4D' &3%2+,. =60%# '(%/&1"(')(% 3%+&,3%*5/" ":*)#0)/,
/,+ 3)$*)//" '7/)' )#" - #"(4, 1"'"3 "/ &*)'%)' -/,2 1" &+*"/4 $*7 0)#" &$)*%/ ,2 ','%/%, % ,#*%, 0'" /)1"&()$&'-)//" &+"*52,'
, 1"*40%)' 3%&&4 4$"-"*5&'-,7, % 1"'"3 &/"-% -"2-(%G%)'&7 -$"*5 1*%/+,, – ,2 &'%*,. Q"' 2$)&5, /% >&+,2), 1"+%2%/6 (%&0)-
+ 1"$`)3/,+4. Q"' 36 , ()8,*, &$)*%'5 ,/')()&/69 , /, /% 0'" '6 1("N,*7 +4*%0+%. X6 :"*58) #"$% 1"'(%',*, '"*5+" /% '",
/) 1"."C,9 3,/4'/69 ,/$,+%'"(, 0'":6 0%&%3 :6*" 1(,7'/))
&`)2C%'5 -/,2 1" 8+%*). E$/" -()37 36 $43%*,, 0'" 3,/4'/%7
&'()*+% 3"#*% :6 -6&+%+,-%'5 &:"+4, &*"-/" *)2-,) (%&+*%$/"-
#" /"C%. I" 3/) :"*58) /(%-,*"&5, +%+ ,#*% 1%/'"#(%N% 1"-'"-
(7)' +"/'4(6 *,/,,. P 36 ()8,*,, 0'" /%8% 3,/4'/%7 &'()*+%
:4$)' «1("(,&"-6-%'5» "0)('%/,7 3,/4'/"9 8+%*6.
89: I4C/" :6*" &$)*%'5 '%+, 0'":6 1" 3)() $-,C)/,7 -$"*5
^A-3,/4'/"9 8+%*6 $*,/% &'()*+, 3)/7*%&5, ,/%0) "/% *,:"
H)1*7*%&5 :6 2% &')/+4 +"(14&%, *,:" 1(,8*"&5 :6 +"(14& &,*5-
/" 4-)*,0,'5 – , 0%&6 -68*, :6 &*,8+"3 #("3"2$+,3,.

!"# &7"%)$* 7)<(+*$6 +"#)0 ,=$)#)0 +)'-)$+( ,=7,(@/-

-(6 4(-&+-)0 $+5/%#(?
89: ?4' -%C/" 1"/7'5 -"' 0'": +%+,3 :6 1("&'63 /% -,$ /, +%-
2%*&7 >'"' &1"&": ,/$,+%H,,, &+"/&'(4,("-%'5 )#" /)":60%9/"
'(4$/". P2-2% /)("-/"#" +"/'4(% 3,/4'/"9 8+%*6 &')1)/5
-6$-,C)/,7 3,/4'/"9 &'()*+, - ')0)/,) ^A 3,/4' /)1()-
(6-/" 3)/7)'&7. X6 /%/)&*, /% 3,/4'/4D 8+%*4 _^A '"0)+
, 1" /,3 (%&&0,'%*, 1("N,*5 &1)H,%*5/"#" +4*%0+%, +"'"(69
/%."$,'&7 1"$ +%(4&)*5D (, 4+(%8)/ +(4#"-63 2)(/)/,)3).
J" 1"-)(./"&', +4*%0+% &+"*527' &+(6'6) 1"$ +%(4&)*5D
(60%#,-'(%/&1"(')(6, &")$,/)//6) & 1"$1(4C,/)//63,
НАД ЭТИМИ ЧАСАМИ МЫ РАБОТАЛИ ТРИ
ГОДА, И, ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ВПЕРВЫЕ
ЗА ВСЕ ВРЕМЯ, ЧТО ЗАНИМАЮСЬ
КОНСТРУИРОВАНИЕМ ЧАСОВ, Я ПРИШЕЛ
ОТ НОВОЙ МОДЕЛИ В ВОСТОРГ СРАЗУ ЖЕ,
КАК ТОЛЬКО МЫ ДОДЕЛАЛИ ПЕРВЫЙ
ЭКЗЕМПЛЯР. НАША МАРКА ЕЩЕ ОЧЕНЬ
МОЛОДАЯ, ПОЭТОМУ МЫ ХОТИМ
УКРЕПИТЬ ЕЕ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ,
ОСНОВАННУЮ НА ПЛАНЕТАРНОМ
УСЛОЖНЕНИИ, И УЖЕ ПОСЛЕ ПЕРЕЙТИ
К РАЗРАБОТКЕ НОВЫХ УСЛОЖНЕНИЙ
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ URWERK

0'":6 (%&&0,'%'5 >'"' 1("N,*5 , $":,'5&7 1(%-,*5/"9 (%:"'6 &'()*"+ ,2#"'%-*,-%)' '% C) +"31%/,7, 0'" 1"&'%-*7*% 1(4C,/6
&'()*+,. X6 ."')*,, 0'":6 0%&6 (%:"'%*, +%+ 3"C/" /%$)C/)), $*7 «E14&% \», /" /%8, 1(4C,/6 )G) '"/58). L)'%*)9 - >'"3
, 1)():(%*, /)&+"*5+" -%(,%/'"- 4&'("9&'-% ')*)&+"1,0)&+"#" 4&*"C/)/,, :"*58), 0)3 - '4(:,9"/), – 1" &*"C/"&', "/" :*,-
3).%/,23%. Q +"/H) +"/H"- "&'%/"-,*,&5 -"' /% >'"3: (60%#- C) + 3,/4'/"34 ()1)',(4.
'(%/&1"(')( &+"*52,' 1" 1"-)(./"&', +4*%0+%, '" :"*58), '"
3)/58) -6$-,#%7 ')*)&+"1,0)&+4D 3,/4'/4D &'()*+4, +"'"(4D S+) ,".( 2/5,=/ '"$= $ -/#)/0 (35)0 1,/+" -" 1(?/5-
/%2%$ -'7#,-%)' +("8)0/%7 -,'%7 1(4C,/%. ?%+,) 1(4C,/6 7 /%- <%"+/…
40,*&7 $)*%'5, +"#$% (%:"'%* /%$ ()'("#(%$/63 ,/$,+%'"("3 :8: X6 - +"/H) +"/H"- #"($,3&7 &-")9 (%:"'"9 /%$ «E14-
«E14&% \». W &'%(%*&7 $":,'5&7 '"#", 0'":6 4&*"C/)/,) (%:"'%*" &"3 \», 1">'"34 , ()8,*, 1"2%,3&'-"-%'5 4 /)#" ,/$,+%'"(
&"-)(8)//" :)2 &3%2+,. Q ,'"#) /% (%:"04D 1"-)(./"&'5 +4*%0+% -()3)/, &4'"+. V /,3 @AS-7 -6#*7$,' /)3/"#" 7(0) , ')1*)).
/)3/"#" 3%&*% -&)-'%+, 1(,8*"&5 +%1/4'5, /" :"*58) - +%(4- 89: I% ":"("'/"9 &'"("/) 0%&"- (%&1"*"C)/% 1(,:"(/%7 1%-
&)*5/"3 3).%/,23) , 0%&"-6. ,/$,+%'"(%. &3%2+, /,#$) /)'. /)*5 & ,/$,+%'"("3 ":&*4C,-%/,7. E/ -6#*7$,' +%+ ,/$,+%'"(
:8: T'"' '(%/&1"(')( &" &'()*+"9, )&*, 1"$43%'5, /)3/"#" 2%3)/6 3%&*%, , >'" "0)/5 1(%-,*5/": -)$5 +%+ ":&*4C,-%D'
/%1"3,/%)' &'%(,//6) N,#4(6-%-'"3%'6, +"'"(6) 43)*, 1,&%'5 0%&6? P. 2%/"-" &3%26-%D'. V":&'-)//", - >',. 0%&%. >'" #*%--
&*"-%. I%8 3).%/,23 - 0)3-'" /% /,. 1"."C. /%7 1("H)$4(% ":&*4C,-%/,7, 1"&+"*5+4 ."$ 2$)&5 ()#4*,(4)'-
89: Q&7 '(4$/"&'5 - (%&0)') 1("N,*7 +4*%0+%: /%$", 0'":6 &7 -/)8/,3 -,/'"3, 0'":6 /) /%(48%'5 #)(3)',0/"&'5. RG) '4'
$*,/% 3,/4'/"9 &'()*+, 3)/7*%&5 ("-/" /%&'"*5+", /%&+"*5+" )&'5 ,/$,+%'"( ":G)#" -()3)/, >+&1*4%'%H,, 3).%/,23%. T'"'
/4C/". J(, >'"3 1("N,*5 +4*%0+% $"*C)/ :6'5 , "0)/5 #*%$+,3, ,/$,+%'"( /) "':,(%)' >/)(#,, 4 ."$"-"9 1(4C,/6, % 1(,-"$,'-
0'":6 3%+&,3%*5/" &/,2,'5 '()/,). R&*, ."'7 :6 - "$/"9 '"0+) &7 .(%1"-63 +"*)&"3 /% :%(%:%/). ?" )&'5, 1" &4',, "/ (%:"'%)'
'()/,) 1()-6&,' /)+,9 1()$)*, '" -&7 +%(4&)*5 2%&'"1"(,'&7. "' -(%G)/,7 2%-"$/"9 #"*"-+,.
!("3) '"#", $)'%*, >'"#" 3).%/,23% /)":."$,3" ,2#"'%-*,-%'5 I%$ >',3, 0%&%3, 36 (%:"'%*, '(, #"$%, ,, $"*C)/ &+%2%'5,
& +(%9/) 3%*63, $"14&+%3,, 1"&+"*5+4 3%*)98%7 /)'"0/"&'5 -1)(-6) 2% -&) -()37, 0'" 2%/,3%D&5 +"/&'(4,("-%/,)3 0%&"-,
1(,-)$)' + /)-)(/"9 (%:"') &'()*+,. 7 1(,8)* "' /"-"9 3"$)*, - -"&'"(# &(%24 C), +%+ '"*5+" 36
X6 4C) $%-/" ,3))3 $)*" & >',3, 3%')(,%*%3,, 1">'"34 $"$)*%*, 1)(-69 >+2)31*7(. I%8% 3%(+% )G) "0)/5 3"*"$%7,
4-)()/6 - $"*#"-)0/"&', /%8)#" 3).%/,23%. X6 ,&1"*524)3 1">'"34 36 ."',3 4+()1,'5 )) ,/$,-,$4%*5/"&'5, "&/"-%//4D
3)$/"-/,+)*)-69 &1*%- «a(+%1», ','%/ , 1"+(6',) MAVIC. P#*4 /% 1*%/)'%(/"3 4&*"C/)/,,, , 4C) 1"&*) 1)()9', + (%2(%:"'+)
/% +"/H) (60%#%-'(%/&1"(')(% 7 &/%0%*% ."')* &$)*%'5 ,2 (4:,- /"-6. 4&*"C/)/,9. < /%& 3/"C)&'-" 2%$43"+, , 36 2/%)3, +%+,)
/%, /" ()8,*, 0'" "/ &*,8+"3 .(41+,9. X6 , :)2 '"#" &'" '6&70 0%&6 ."')*, :6 &$)*%'5. J(, >'"3 36 /) &":,(%)3&7 "'+%26-
(%2 8*, /% (,&+, +"#$% +"/&'(4,("-%*, >', 0%&6, , *,8/,9 (%2 -%'5&7 "' &)3)9&'-% SA_-.: "/, &'%*, 1(%+',0)&+, 4(-)(+"-&+"9
(,&+"-%'5 :6*" /)2%0)3. I%1(,3)(, 1(4C,/6 ')*)&+"1,0)&+,. +*%&&,+"9. ★

Контрольная панель UR-201.

На фото справа – прототип
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

!"#$%
&'($)(
$*"%+)
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

!
оль дизайнера в культуре огромна: именно дизайнер создает предметы, которыми
наполнен наш мир. За последние годы возросла роль дизайнера и в часовом искусстве.
Это связано с тем, что часовая промышленность старается идти навстречу новому поко-
лению покупателей. В часовой промышленности появился ряд выдающихся дизайнеров.
Особенно заметны они стали с начала 70-х годов XX в., когда часовая продукция стала
из однонаправленной превращаться в обоюдно-направленную: производитель уже не делал лишь
то, что считал нужным, а принимал во внимание нужды и требования рынка. HD3 – это коллектив
дизайнеров, высокопрофессиональных творческих личностей. Он состоит из основателя, легендар-
ного часового дизайнера Йорга Хайсека (Jorg Hysek), и двух молодых дизайнеров нового поколе-
ния, Валери Урзенбахер (Valérie Ursenbacher) и Фабриса Гоне (Fabrice Gonet). Благодаря HD3 роль
дизайнера значительно преобразилась: он стал главной движущей силой в создании передовых
часов. Всего за несколько лет HD3 удалось препарировать и трансформировать часовое дело –
и начать создавать часы на острие современной потребительской культуры. Вот история восхожде-
ния HD3 на творческий Олимп, рассказанная самими членами этого коллектива.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

,%-)./0* 1)1 1"*2#%. #)&"'"3"

2%*), 4%5"&"4%( HD6
ЙОРГ ХАЙСЕК: Как ни странно это звучит, но главной целью создания HD3 было удовольствие.
Мы хотели получать удовольствие, не чувствовать давления со стороны и пользоваться полной
свободой дизайнерского творчества. Проработав долгие годы в часовой индустрии, понимаешь,
что большинством компаний управляют финансисты. Им нужно постоянно наращивать объем
производства, повышать продажи, и творческий процесс в конечном итоге попадает в зависимость
от финансовых показателей. И главная цель, которую себе поставила HD3 – по сути группа друзей,
знакомых вот уже 17 лет, – заключалась в том, чтобы освободиться от этого давления и творить на
просторе. Мы уверены, что однажды добьемся успеха, и залогом этого успеха будет не сила марке-
тинга, а сила нашего творчества.

ВАЛЕРИ УРЗЕНБАХЕР: Мы уже показали хорошие результаты, но у нас нет желания становиться
большой компанией. Я знаю, что такое работа в большой компании, поэтому мне и хочется, чтобы
наша фирма оставалась маленькой. Я хочу работать бок о бок с единомышленниками и друзьями,
с людьми, чей взгляд на красоту я принимаю и уважаю.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Роль дизайнера и художника в часовой промышленности вышла на первый план.
Это характерно для любой развитой отрасли, будь то автомобильная промышленность, дизайн ин-
терьеров или даже оборудование для домашнего хозяйства. Человеческая культура и техническая
сторона любого продукта должны быть взаимосвязаны. Дизайнер играет роль моста между этими
двумя мирами, поскольку чувствует главенствующие эстетические тенденции. За последние десять
лет в часовой промышленности произошли серьезные перемены благодаря, в первую очередь,
тому, что усовершенствовалось производство. Сегодня дизайнер уже не просто рисует плоскую кар-
тинку, а выражает себя в объемном пространстве. Десять лет назад, когда мы создавали часы, мы
делали только рисунок их лицевой стороны – теперь мы прорабатываем каждый аспект. Появилась
возможность в точности воплощать родившийся замысел в конечном продукте. Можно сказать,
что HD3 призвана помочь дизайнерам претворить в жизнь то, что родилось у них в голове – и безо
всяких уступок суровой действительности.
Эти перемены стали в значительной степени следствием изменившейся роли наручных часов.
Раньше часы были исключительно прибором для измерения времени, и, соответственно, механизм
и корпус – все делалось с расчетом на функциональность. Сегодня часы перестали быть, в первую
очередь, точным прибором: эту функцию выполняет огромное множество других устройств. Часы
теперь, скорее, украшение, средство самовыражения и предмет искусства. Вслед за этими пере-
менами пришла новая волна часовщиков, которые создают вещи, не похожие в художественном
отношении на все то, что было прежде.

ФАБРИС ГОНЕ: Мне было 17 лет, когда я пришел к Йоргу и показал ему свои рисунки. Йорг по-
глядел и сказал: «Хорошо, даю тебе три месяца испытательного срока. Посмотрим, получится
ли сработаться». Испытательный срок затянулся на 15 лет – столько времени мы уже с ним рабо-
таем. На мой взгляд, важнейшая особенность Йорга состоит в том, он все время побуждает нас
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

к творчеству. Он не требует, чтобы я разрабатывал дизайн часов, ему нужно, чтобы я рисовал.
Поначалу меня интересовало ювелирное дело. Интересно, если задуматься: человек всегда пытал-
ся как-то себя украсить. Ювелирные украшения имеют огромное значение для социологии: по ним
можно различать классы, по ним определяется стремление к самовыражению, порой они связаны
с религией. В наше время украшения служат той же цели: по ним узнают, кто мы такие, и они же
дарят нам удовольствие. И секрет притягательности часов основан, по-моему, на том же самом. Ре-
шив заняться дизайном часов, я ставил перед собой примерно такие же задачи, а значит, мои часы
должны были отличаться от всех прочих, ведь я не такой, как другие люди.

ВАЛЕРИ УРЗЕНБАХЕР: Почти то же самое могу сказать и о себе. Я училась в Швейцарии, в школе
изобразительных искусств. В 19 лет я ее закончила и разослала свои работы и резюме в несколько
разных компаний. Йорг мне тоже дал три месяца испытательного срока в своей дизайнерской сту-
дии. Так я занялась дизайном часов. Впрочем, 15 лет назад дизайном часов как таковых мы почти
не занимались. Работать приходилось в довольно тесных рамках. Например, какая-нибудь компа-
ния заказывала нам придумать для нее циферблаты на год вперед – сидишь и рисуешь цифербла-
ты, циферблаты и потом опять циферблаты…

ЙОРГ ХАЙСЕК: Как определить, хороший ли перед тобой дизайнер? Это почти сразу видно по
рисункам. По ним можно многое узнать о личности автора. Рисунки – это как личная подпись.
Например, встречаются дизайнеры, которые на презентацию приносят с собой только компьютер,
и оценить их способности очень трудно. Альбом, может быть, и замечательный, но как узнать, сам
дизайнер все это нарисовал или это больше заслуга компьютера? Так ни за что не поймешь, на что
он способен на самом деле. А вот если художнику удается выразить себя в своих рисунках, то у него
могут получиться и часы, подобные тем, что создают Валери и Фабрис.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

По украшениям узнают, кто мы такие, и они же дарят

нам удовольствие. И секрет притягательности часов
основан, по-моему, на том же самом. Решив заняться
дизайном часов, я ставил перед собой примерно такие
же задачи, а значит, мои часы должны были отличаться
от всех прочих, ведь я не такой, как другие люди
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

*"7,0/%0 HD6: $*%),) 2)&$0*"'

,%-)./) ' )')/3)*,0 $*),%+%.
ФАБРИС ГОНЕ: Йорг предложил нам заняться дизайном часов в открытой творческой среде, где
можно творить то, что хочется, и где нас за это будут ценить. Предложение было заманчивое. Оно
давало возможность реализовать себя в полной мере. Каждый из нас ставил на карту свою репута-
цию, но это лишь подталкивало к новаторству.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Мы в основном делаем часы с большим количеством усложнений, потому что хотим,
чтобы наши часы были красивыми и редкими. Это, конечно, связано и с моим прежним опытом
работы. Стало ясно, что в компании, названной моим именем, я больше оставаться не могу. После
той «неприятной истории» мне было важно найти работу, приносящую удовольствие. Мы решили,
что у каждого из нас будут свои проекты. Однако путь от дизайна к производству полон трудностей:
существуют финансовые риски и еще много другого. И тогда мы составили альбом всех наших
разработок и показали этот альбом одному из наших русских клиентов. Мы показали ему альбом,
чтобы он оценил нашу работу. И случилось то, чего мы никак не ожидали: он пролистал альбом
и заказал нам огромную партию. С этого и началась HD3. До тех пор у нас был только альбом и же-
лание создать свою фирму – и вдруг желание исполнилось.
Потом мы показывали альбом еще нескольким основным клиентам. В Женеве мы для демонс-
трации сняли крохотную комнатку недалеко от Женевского аэропорта. Сейчас смешно вспоминать,
но порой нам приходилось по нескольку часов сидеть без дела и ждать, когда кто-нибудь наконец
заглянет. И вот в один из таких дней появился Джон Симонян (John Simonian), владелец крупней-
шего распространителя люксовых часовых марок, фирмы «Уэстайм» (Westime). Мы должны были
подготовить первые прототипы часов «Кэпчур» (Capture) и «Раптор» (Raptor). «Раптор» мы так и не
смогли тогда сделать из-за его сложного откидного корпуса. Поэтому на двух стендах у нас были
«Кэпчур», разработанные Валери, а на третьем – задняя часть «Раптора». Тем не менее, Джон
сразу же понял, чтó мы пытаемся создать, и, по-моему, проникся к нашему творчеству настоящим
уважением.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

CAPTURE: !0*')( 8'0*$9*)

#)&"'". "!0*: HD6
В «Кэпчур» в полной мере отразился по-женски мягкий творческий почерк и пытливость ума их со-
здательницы, Валери Урзенбахер. Абсолютная природа времени эфемерна; его так же невозможно
собрать и положить под стекло, как и чувство. Время, как это ясно показал Пруст, существует, глав-
ным образом, в воспоминаниях. Часы с турбийоном «Кэпчур» Валери Урзенбахер – это механичес-
кое выражение сущности времени. Основная деталь «Кэпчур» – уникальный ободок с четырьмя
выступами, наползающими на стекло, что создает впечатление, будто корпус часов пойман четы-
рехпалой когтистой лапой (недаром «capture» – по-английски «поймать»). Плавные естественные
линии когтей резко контрастируют с откровенно индустриальными винтами, которыми ободок кре-
пится к корпусу. Как и все остальные часы HD3, «Кэпчур» имеют своеобразную особенность – изме-
рение времени в них реализовано вполне практично, но функция эта в каком-то смысле второсте-
пенна. Их циферблат – сложная скульптура с ручным гильоше в центральной части, тонированным
сапфиром и тщательно выстроенным контуром пространства, в котором вращается турбийон. По
вертикальной оси единство частям циферблата придают два камня: один поддерживает ось бара-
бана, другой – ось каретки турбийона; между камнями – центральный триб стрелок. «Кэпчур» – са-
мые что ни на есть модернистские часы, но, как и все произведения HD3, они созданы с трепетным
уважением к традициям часового искусства.

ВАЛЕРИ УРЗЕНБАХЕР: Что меня вдохновило на создание «Кэпчур»? Однажды я любовалась руле-
вым колесом спортивного автомобиля. Оно состояло из нескольких деталей, скрепленных вин-
тами с внутренними шестигранниками, и мне подумалось: вот отличная основа для часов. Кроме
того, меня занимала мысль о том, как можно было бы передать идею «пойманного» времени, и я
сделала на ободке эти стилизованные выступы, которые будто бы держат корпус часов, будто бы
действительно его «поймали». Кроме того, мне нужен был турбийон, потому что турбийон, с одной
стороны, – признак часовой состоятельности, а с другой, создает особую эстетику.
Все художники черпают вдохновение в окружающем мире. Мне нравится плыть в лодке, я люблю
это чувство задумчивого спокойствия. Мне нравится отбросить все заботы и помечтать. Это полная
противоположность тому, что вдохновило Фабриса Гоне на создание его «Раптора».
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

RAPTOR: !0*&!01$%'/)(
1"/+0!+%(, 20;)/%1)
% 1%<0*/0$%1)
Часы «Раптор» дизайнера Фабриса Гоне уже приобрели массу поклонников благодаря дерзкому
сочетанию механики и электроники. Лучшее швейцарское часовое усложнение, механический тур-
бийон, сочетается в них с непререкаемой практичностью кварцевых часов. В этих часах, возможно,
содержится прямой намек на будущее высокого часового искусства: художественная экспрессив-
ность ремесленнических традиций вкупе с функциональностью. Обтекаемый корпус часов состоит
из двух частей, соединенных шарниром, и одним нажатием кнопки на правой стороне корпуса
верхняя, механическая часть с турбийоном откидывается. Раскрытые часы в профиль напоминают
хищную птицу из японских комиксов «манга». И хотя понятно, что двусоставный корпус – это и есть
главная изюминка модели, нельзя не признать, что и все остальные элемен-
ты часов отлично проработаны. Взгляните хотя бы на циферблат механичес-
кой части: вот скелетонизированный барабан, вот стрелки, а вот и турбийон,
закрепленный изящным, тонким мостом. Придраться не к чему.

ФАБРИС ГОНЕ: Я черпаю вдохновение в научной фантастике. Люблю фильмы

наподобие «Звездных войн»: в них очень красиво нарисованы иные миры.
Еще люблю японские «манга». Однажды я думал о том, как сделать комбини-
рованные часы, но при этом многофункциональные и интерактивные. И ког-
да мне удалось представить такие часы целиком, то получился как раз мой
«Раптор».
Я подумал, что интересно было бы сделать часы-киборга с двумя сердца-
ми – человеческим и электронным, – как у Терминатора. Я размышлял, как
это интересно на концептуальном уровне: столкновение высокого часового
искусства, представленного турбийоном, и высокой технологичности, или практичности, выра-
женной кварцевыми часами, – очень мощная дихотомия. Я нарочно хотел, чтобы часы выглядели
агрессивно, в духе военных штуковин из фантастических фильмов.
Изготовить «Раптор» было крайне трудно, потому что никто никогда такого не делал. Корпус на
шарнире должен был выглядеть как образчик высоких технологий, поэтому надо было работать
с крайне малыми допусками. Отпирающий механизм корпуса тоже должен функционировать без
запинки. И не забудьте: как делать такие корпуса, тогда еще никто не знал.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

Я подумал, что интересно было бы сделать

часы-киборга с двумя сердцами – человеческим
и электронным, – как у Терминатора
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

,8; /"')$"*&$')
ФАБРИС ГОНЕ: Нам очень повезло, что наши поставщики проявили себя такими новаторами. Мы
сдружились со всеми этими людьми, и все они почти всегда с большим энтузиазмом относятся
к новым начинаниям. Им нравится работать с нами не ради большой прибыли (у нас для этого
слишком маленькие объемы), а потому, что им интересно решать трудные задачи. Еще, я думаю,
они чувствуют в часовом деле новую струю творческой энергии, и им это очень по душе.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Если кто-то отвечает: «Этого я сделать не смогу», мы обращаемся к другому, и, как
правило, следующий же человек принимает вызов и на практике доказывает, что ничего не-
возможного не было. К тому же, мы много лет проработали в часовой промышленности. Да, нам
нравится открывать новые горизонты, но мы не выдумываем вещей, которые нельзя воплотить.
Хороший дизайнер должен все время идти вперед, но не забегать вперед паровоза и не требовать
явно невозможного. Профессионализм дизайнера как раз состоит в том, чтобы создавать ориги-
нальные, пускай тяжелые для исполнения, но все-таки осуществимые проекты.

ВАЛЕРИ УРЗЕНБАХЕР: Наверное, это еще одна наша отличительная черта. HD3 – это компания,
которая, разработав прототип, обязательно доводит его до готового состояния. Некоторые фирмы
создают концептуальные часы, чтобы только привлечь к себе внимание, безо всякого намерения
запускать их в производство. Мы так не делаем.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Наши часы, как видите, построены на традиционных ценностях часового дела. Вся
индикация вполне понятна, даже если способ несколько видоизменен или представлен не так, как
обычно. К ним надо привыкнуть, но, как только с ними разберешься, забот уже не будет. Это, по-мо-
ему, еще один признак хорошего дизайнера: плод его творчества не должен усложнять человеку
жизнь.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

Нам нравится открывать новые горизонты,

но мы не выдумываем вещей, которые нельзя
воплотить. Хороший дизайнер должен все
время идти вперед, но не забегать вперед
паровоза и не требовать явно невозможного.
Профессионализм дизайнера как раз состоит
в том, чтобы создавать оригинальные,
пускай тяжелые для исполнения, но все-таки
осуществимые проекты
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

Логично, что мы и механизм делаем так, как его видим, – как живую
и подвижную основу часов. Наши первые две модели –
это оригинальный дизайн плюс уже существовавшие механизмы.
Наши третьи часы, Idalgo, – это воплощенное стремление
распространить дизайнерский подход и на часовой механизм
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

IDALGO: 8/%1)5=/:. ,%-)./

<:')0$ /0 $"5=1" 8 1"*!8&)
Облик часов «Идальго» навеян приборной панелью спортивного автомобиля: на них видим два
циферблата, расположенные в ряд, как спидометр с тахометром. На левом – минутная шкала, рас-
тянувшаяся полукружьем от «12 часов» до «6 часов», с массивной ретроградной стрелкой. На той
же оси секундная стрелка; секундный циферблат выгравирован по кругу, под минутной шкалой.
В положении «3 часа» – окошко цифрового индикатора часа. Правый циферблат предназначен
для второго часового пояса; в положении «9 часов» – окошко даты. Особенность этой модели – два
ротора механизма автоподзавода, оба соосны стрелке второго часового пояса. Роторы автопод-
завода на лицевой стороне часов появились у Йорга Хайсека еще в 2005 г. на часах с турбийоном
и минутным репетиром (ротор был из сапфира). «Идальго» выглядят так, будто у них два отдельных
механизма, но на деле только один: поистине впечатляющая конструкторская работа.

ЙОРГ ХАЙСЕК: «Идальго» создан для контраста с турбийонами Валери и Фабриса. HD3 мы ос-
новали с тем, чтобы делать необычные часы. Это касается не только корпусов, но и механизмов.
Ценность HD3 заключается в дизайне. Мы не скрываем: у нас большой опыт работы в часовой
промышленности, но мы не часовщики. Но, будучи дизайнерами, мы считаем, что тоже вносим
весомый вклад в часовое дело – обогащаем его нашим уникальным видением. И то, что часы HD3,
покупаются, отчасти подтверждает тот факт, что дизайн тоже чего-то стоит. Раньше понятие «ди-
зайнерские часы» порой употреблялось в пренебрежительном смысле. Но ведь когда смотришь на
предмет и по своим ощущениям судишь, нравится он тебе или нет, то оцениваешь как раз с точки
зрения дизайна. Дизайн – самая главная составляющая эмоциональной ценности часов, а, в конеч-
ном итоге, сегодня задают тон в часовом искусстве именно эмоции.
Логично, что мы и механизм делаем так, как его видим, – как живую и подвижную основу часов.
Наши первые две модели – это оригинальный дизайн плюс уже существовавшие механизмы. Наши
третьи часы, «Идальго», – это воплощенное стремление распространить дизайнерский подход
и на часовой механизм. «Идальго» – первый шаг на пути слияния фирменного механизма HD3
и фирменного корпуса HD3. За этим последовали XT-2, еще более фантастические часы, где подход
к устройству механизма был еще более творческим. На следующий год мы запланировали презен-
тацию часов «Вулкания» – новой вехи на пути творческой интерпретации механизма. Механиз-
мы – это язык часового дела. Нам нужно было найти собственную трактовку этого языка, иначе не
получилось бы в полной мере воплотить наши взгляды в жизнь и создать поистине уникальные
часы, механизм и корпус которых представляют собой единство – единство часов, насквозь пропи-
танных современным дизайном. Мы говорим, что мы «в авангарде традиций», имея в виду, что мы
не отрываемся от них, но продолжаем их по-своему.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

Главное техническое новшество часов Vulcania в двухосном

турбийоне, каретки которого вращаются на разных осях, что
повышает эффективность турбийона в наручных часах
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

VULCANIA:
2/"3"20*/"&$=
!*"&$*)/&$')
% '*020/%
Передовое чудо микромеханики под названием «Вулка-
ния» – это часы, которые создал Фабрис Гоне под впечат-
лением от вневременных фантазий Жюля Верна. Отсюда
и название часов: оно происходит от названия таинс-
твенного острова Вулкания. В дизайне часов множество
намеков на атрибуты морского дела. Главное техническое
новшество «Вулкании» в двухосном турбийоне, карет-
ки которого вращаются на разных осях, что повышает
эффективность турбийона в наручных часах. Корпус этого
микрочуда прозрачен как с лицевой, так и с обратной сто-
роны, причем пустое пространство вокруг турбийона тоже
организовано с учетом эстетического компонента. В часах
два совершенно революционных индикатора часов и ми-
нут. Индикатор часа представляет собой колесо, и точ-
ный час можно узнать, заглянув в боковой иллюминатор
в положении «9 часов». Минуты показывает диск у от-
метки «12 часов», напоминающий корабельный телеграф.
Индикатор 80-часового запаса хода расположен слева
вверху и навеян морским секстаном. В положении «3
часа» есть еще один иллюминатор, за которым виднеется
механизм завода. Часы «Вулкания» сделаны специально
для магазинов «Уэстайм».

ФАБРИС ГОНЕ: «Вулкания» – это игра с разными измерениями. Когда специалисты компании BNB
показали мне свой первый эскиз, там были круглые часы, ближе к центру циферблата – каретки
двухосного турбийона, а рядом с ними – часовая и минутная стрелки. Я спросил, нельзя ли реа-
лизовать индикацию времени как-нибудь поинтереснее. Тогда-то мне и пришло в голову сделать
часовой индикатор в виде колеса, а минутный – в виде диска. Мне хотелось создать что-то типа ма-
шины времени в миниатюре, чтобы при первом же взгляде на нее возникала мысль: с этой штучкой
можно путешествовать во времени.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Должен сказать, огромную поддержку в этом проекте нам оказал Джон Симонян.
Задумка у нас была грандиозная, поэтому требовались серьезные инвестиции. В результате мы
решили делать эти часы исключительно для Джона, для продажи через «Уэстайм». На сегодняш-
ний день «Вулкания» – самое смелое воплощение наших взглядов на дизайн корпуса и механизма.
Мы собирались каждый год выпускать по одному новаторскому концепту, и часы «Вулкания» стали
первыми в этой серии. Большая удача, что Джон Симонян сумел понять все перспективы проекта:
слишком уж мы разоригинальничались. Кроме того, он наш друг, и нам с ним очень хорошо рабо-
тается. Самое приятное в HD3 то, что мы совершенно свободны в выборе людей, с которыми хотим
работать, и мы гордимся тем, что Джон один из наших лучших друзей.
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

Одна из сильных сторон HD3 в том, что, даже когда

они ищут для часового искусства новые, неизведанные
пути, они не забывают, что самое главное в часах –
удобочитаемость. Циферблат часов Three Minds читается
легче, чем у большинства других недавних моделей
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

THREE MINDS: >'"59+%( *"5%

#)&"'"3" ,%-)./0*)
В 2007 г. трое талантливых основателей HD3 впервые сообща взялись за разработку одной модели
часов, которая получила подходящее для этого название «Три майндз», или по-русски «Три ума».
Эти часы заняли место в ряду самых привлекательных и оригинальных часов года. Тут нужно на
время отвлечься и сказать, что одна из сильных сторон HD3 в том, что, даже когда они ищут для
часового дела новые, неизведанные художественные пути, они не забывают, что самое главное
в часах – удобочитаемость. «Три майндз» – это яркий союз функциональности и экспрессиониз-
ма; к тому же циферблат этих часов читается легче, чем у большинства других недавних моделей.
Время показывают три вращающихся диска, расположенные внахлест. На цифры точного времени
указывают три четкие красные стрелки (с подписями: «час», «минута» и «секунда»). Все цифры
прописаны люминесцентной краской, и узнать время можно будет даже при полной темноте, не
говоря уже о том, что сияние цифр будет привлекать всеобщее внимание. Расположенные с час-
тичным перекрытием диски в сочетании со скелетонизированными мостами создают ощущение
многомерности и основательности, свойственной архитектурным произведениям, а жесткие, рез-
кие, квадратные формы великолепно уравновешивают три гармоничных круга на циферблате.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Само понятие усложнения сегодня меняется. Есть традиционные усложнения, и мы,
конечно же, относимся к ним с уважением. Но такие часы можно найти в любом магазине. Есть
традиционные часовые марки, которые делают замечательнейшие турбийоны и минутные репети-
ры. Но усложнение можно понимать еще и как оригинальный, создающий определенное настро-
ение способ выражать время – как в «Идальго» или «Вулкании», и такой подход, по-моему, тоже
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

имеет право на жизнь. Это трудно объяснить тому, кто ценит часы исключительно за их техничес-
кие характеристики. Но, с другой стороны, коллекционер, на мой взгляд, тоже эволюционирует.
Он мне представляется человеком, который раньше собирал реалистическую живопись, а теперь
обратился к современному абстракционизму. «Патек Филипп» (Patek Philippe), «Вашерон Конс-
тантин» (Vacheron Constantin) – это классика. А наши работы, я бы сказал, олицетворяют искусство
современности.

ФАБРИС ГОНЕ: Нам кажется, что нам удалось нащупать русло нового творческого течения. Мы это
чувствуем в беседах, когда видим, с какой готовностью люди встречают наши идеи.

ВАЛЕРИ УРЗЕНБАХЕР: Мы работаем вместе уже очень давно. У нас развилось отличное чувс-
тво локтя, и мы хотели отметить это созданием часов, в которых гармонично воплотились бы три
разные точки зрения: один ум хорошо, а три лучше. Так и появилось название «Три майндз». Нам
очень нравится работать вместе, причем никакой внутренней конкуренции у нас в коллективе нет.

ЙОРГ ХАЙСЕК: После выработки общей концепции каждый из нас работал отдельно. Фабрис делал
свои рисунки, Валери – свои, а я – свои. Потом мы выложили все рисунки на общий стол и стали
из них собирать некую четвертую модель, совсем не похожую на три первых варианта. Так мы еще
никогда не работали. В самом начале карьеры я занимался дизайном в компании «Сейко» (Seiko).
Там 50 часовых дизайнеров, и у каждого свой небольшой сектор, каждый разрабатывает неболь-
шую деталь и не имеет представления об общей картине. У нас же каждый знал, что делают ос-
тальные, и это свидетельствует о том. что роль дизайнера в часовом деле стала совсем другой. При
создании моделей под нашей маркой первую скрипку играет именно дизайнер, причем мы можем
работать как поодиночке, так и все вместе.
Мы не собираемся наращивать штат дизайнеров: чем больше людей, тем сложнее отношения
и больше конкуренции. Нас устраивает нынешнее положение дел, и нам нет нужды расширяться.
Нас по-настоящему объединяет любовь к часовому делу и стремление создавать новые способы
выражения времени.
Презентации новых часов будут сопровождаться показом наших рисунков. Этим мы хотим под-
черкнуть, что часы для нас не просто вещь практического назначения, а произведение искусства.
Через рисунок коллекционер сможет лучше разобраться в особенностях художественного метода
каждого из нас. Фабрис, кстати сказать, впервые взялся за кисть. Было очень интересно за ним по-
наблюдать, как он ищет собственный стиль в живописи. Эти занятия очень важны для дела: когда
рисуешь, чувствуешь полную свободу и мысль направлена только на творчество.
Часы и рисунки мы покажем в 2008 г. – может быть, прямо перед началом выставочного сезона
в Женеве. К каждому экземпляру наших часов, которые мы выпускаем ограниченными сериями,
будет прилагаться литография рисунка, выполненного дизайнером этих часов. Те, кто купят часы,
получат право выкупить и оригиналы рисунков, для этого на нашем интернет-сайте мы организуем
аукцион.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ HD3

ФАБРИС ГОНЕ: В какой бы сфере дизайнер ни работал, его задача – внести в историю своей отрас-
ли более-менее заметный вклад, задать направление на будущее. Что до нас самих, то мы безумно
рады, что работаем в часовой промышленности – именно потому, что в ней сейчас такие перемены.
У механических часов появляются совершенно новые категории поклонников.

ЙОРГ ХАЙСЕК: Часы перестали быть однонаправленным продуктом, стало понятно, что, как и во
всех основных предметах роскоши, в них должен биться пульс современности. Честно говоря,
я даже не ожидал, что механические часы настолько изменятся и завоюют такую популярность.
Ошибся я и в других прогнозах. Десять лет назад я был уверен, что граница между механически-
ми и электронными часами будет все больше стираться. Но за это время сильно видоизменился
мобильный телефон, именно он стал электронной игрушкой номер один – с фотокамерой, mp3-пле-
ером и много еще чем. А механические часы, напротив, сохранили свою независимость. Дальше,
впрочем, эволюция, думаю, пойдет вот как: часы станут чем-то вроде автомобиля «Формулы-1», то
есть механикой будет управлять электронный процессор.

ВАЛЕРИ УРЗЕНБАХЕР: Главный признак современной эпохи в том, что роскошь стала индивиду-
альной. В прошлом роскошь была вся построена на подражании. И мы обязаны своим успехом как
раз тому, что сейчас на переднем плане индивидуальность. Сегодня у всякого есть возможность
найти свою нишу, лишь бы человек работал на совесть и не давал себе поблажек в творчестве. Так
считают в компании «Уэстайм», так считаем и мы. ★
ПЕРЧАТКИ Gucci
HUBLOT BB KING RED GOLD
Фото: Boon Стилист: Джуниор Лим (Junior Lim) Модель: Анастасия, агентство AVE
 З
а последние три года ни одна другая марка не
выказала такой целеустремленности, такого цельного
и зажигательного порыва, выраженного одним-единс-
твенным словом. Сплав «Юбло» (Hublot) – это сила объединения
традиционных ценностей часового дела и современного взгляда на
мир. В часах, порожденных сплавом, применяются современные вы-
сокотехнологичные материалы: керамика, кевлар, магний и углеволокно,
а это говорит о необыкновенно важных переменах в часовом искусстве. Все
дело в том, что среди представителей поколения «Икс», «шестидесятников»,
уже добившихся материального благополучия, часы становятся только попу-
лярнее, а вот подрастающему поколению потребителей до механических часов
нет никакого дела. И если часовая промышленность не сумеет завладеть помыслами
молодого поколения «Игрек», которое своим потребительским аппетитом напоминает
тех, кто подливал масла в огонь кварцевого кризиса, и которое с жадностью бросается на
все недолговечные микроэлектронные новинки, тогда жди беды. Именно поэтому на часто
задаваемый вопрос: «Останется ли индустрия роскошных механических часов конкурентоспо-
собной и востребованной в будущем?» мы отвечаем: да, останется. Останется – благодаря поку-
пательской способности нынешних потребителей часов, но только до тех пор, пока часы, во-первых,
соответствуют их творческим запросам, и, во-вторых, представляют для них истинную ценность. Говоря
«представляют истинную ценность» мы имеем в виду вот что: предпочтет ли потребитель купить «Порше
911 Турбо» или потратит деньги на новую модель часов с усложнениями?
Сплав, как его трактует «Юбло», – это новый виток развития современного часового искусства, он позволит
индустрии роскошных часов завладеть молодежным рынком. И вовсе не важно, может ли подрастающее поколение
позволить себе «Большой взрыв» (Hublot Big Bang), ведь еще Ганнибал Лектер объяснял Кларисе Старлинг: «Мы жаж-
дем недоступного». Важно вызвать у молодых людей живой интерес к механическим часам, важно, чтобы они мечтали
о них так же, как мечтают о «Ламборгини Гайярдо», «Форде GT» или последней модели ноутбука «Сони» с двухъядерным
процессором и в корпусе из углеволокна.
Если разобраться, основной источник энергии во вселенной роскоши – желание. Поэтому любой предмет роскоши, призванный ублажить
сегодняшнего потребителя, должен разогревать страсти в душе потребителя завтрашнего. Сегодня смысл существования механических часов
состоит в том, что они служат инструментом самовыражения. Если симпатии к механическим часам не укоренятся в нынешней культуре, мы
потеряем потребителя завтрашнего дня, причем пострадают не только компании, исповедующие принципы «сплава», но и классические
часовые дома. Именно поэтому часы «Большой взрыв» – своего рода мост, средство связи между швейцарской часовой промышленнос-
тью и молодежью, которая уже завтра сделается главным покупателем часов. В сплаве рождается жизненно важная соединительная ткань,
необходимая для сохранения культуры механических часов, – в этом неоспоримая сила сплава. ★

ЧТО ЕСТЬ СПЛАВ? СЛИЯНИЕ РАЗНОРОДНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ,

Текст: Уэй Коу

ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ВЕЩЕСТВА, СОПРОВОЖДАЮЩЕЕСЯ,

КАК ПРИ ЯДЕРНОМ СИНТЕЗЕ, ВЫДЕЛЕНИЕМ БОЛЬШОГО
КОЛИЧЕСТВА ЭНЕРГИИ. ОДНИМ СЛОВОМ, ПОЛУЧАЕТСЯ HUBLOT
HUBLOT GOLD MAT
с 48 черными
бриллиантами
формы багет
ПЛАТЬЕ И ОБУВЬ
от Джамбат-
тиста Валли
(Giambattista Valli)
HUBLOT GOLD MAT
ПЕРЧАТКИ Burberry
Prorsum
HUBLOT GOLD MAT
с 114 бриллиантами
ОДЕЖДА YSL
HUBLOT BB KING RED
GOLD CHOCOLATE
ОДЕЖДА Burberry
Prorsum
Prezioso
Preziuso (*Драгоценный Прециузо – ит.)

Ж
или-были два товарища,
Антуан и Франк. Их
объединяла общая
любовь к часовому искусству
и женевская Часовая школа,
в которой они с 1974 г. совместно
постигали премудрости уважаемого
ремесла. Оба учились на «отлично»
и исправно удостаивались похвал
преподавателей. И обоим досталась
одна тема диплома: оснащение
стандартной трехстрелочной
Rolex Oyster модулем вечного
календаря и ретроградным
указателем лунных фаз. С тех пор
их пути разошлись, но за каждым
из них прочно закрепилась слава
«короля усложнений». Сегодня
Франк Мюллер уже почти
отошел от дел, оставив после
себя мощную именную империю,
по оборотам соперничающую с
группой «Суоч» (Swatch), а по
престижу – с группами «Ришмон»
(Richemont) и LVMH, тогда как
Антуан Прециузо ограничился
собственной малотиражной маркой.
Чью степень влияния на
часовую индустрию, впрочем,
трудно переоценить.
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ АНТУАН ПРЕЦИУЗО

ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ
ОСОБЕННОСТЬЮ
B-SIDE, ПОМИМО
ТУРБИЙОНА, ЯВЛЯЕТСЯ
ПЕРЕВОРАЧИВАЮЩИЙСЯ
КОРПУС, КОТОРЫМ МОЖНО
ИГРАТЬ, НЕ СНИМАЯ
С ЗАПЯСТЬЯ

B-Side
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ АНТУАН ПРЕЦИУЗО

Next Full Moon Mystery Repeater

Антуан Прециузо – один из 29 действующих Академи-

ков – членов швейцарской Часовой академии независимых
мастеров (AHCI), – практикующих традиционные методы
кабинотьерства наряду с использованием современных
компьютеров и машин. Он родился ровно 50 лет назад
в Женеве, в семье сотрудника местного филиала «Ролекса»
(Rolex), и с детства проявлял повышенное внимание к ма-
леньким игрушкам, будь то солдатики или детали часовых
механизмов. Поскольку рано или поздно любой мальчик
перестает играть в солдатики (если только не выбирает
армейскую карьеру), то по достижении определенного
возраста у Антуана из игрушек остались только заводные
пружины, балансовые колеса и разнообразные шестерни
Grand Robusto Racer

с трибами. Разумеется, юноша с такими интересами, да еще

проживающий в Женеве, не мог стать ни сыроделом, ни
кондитером, ни даже банкиром – только часовщиком. Он
блестяще отучился в Часовой школе, закончив ее с отли-
чием, и с ходу получил место в «Патек Филиппе» (Patek
Philippe), а два года спустя – должность реставратора при
антикварном доме «Антикворум». Любопытный факт:
та самая «Устрица», положившая начало практической
деятельности студента Прециузо, в 2003 г. была продана на
торгах «Сотбис» за 19 396 долларов. Сейчас она стоит гораз-
до дороже, но нынешний владелец по понятным причинам
не спешит расстаться с раритетом. Оба экземпляра, между
прочим, представлены и описаны во втором издании Джей-
мса Долинга и Джеффри Гесса «Ролекс. Лучшее, что создало
время», и про работу Прециузо там сказано так: «Это
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ АНТУАН ПРЕЦИУЗО

Hours of Love
ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ АНТУАН ПРЕЦИУЗО

В КОЛЛЕКЦИОННОМ АРСЕНАЛЕ
ANTOINE PREZIUSO ПРИСУТСТВУЮТ КАК
ПРОСТЫЕ, ТАК И СЛОЖНЫЕ МОДЕЛИ,
КАК ИЗ ТРАДИЦИОННЫХ СТАЛИ,
ЗОЛОТА И ПЛАТИНЫ, ТАК И ИЗ РЕДКИХ
МЕТЕОРИТНЫХ СПЛАВОВ, КАК С ЯВНЫМИ
ДЕКОРАТИВНЫМИ ИЗЛИШЕСТВАМИ, ТАК
И ЛАПИДАРНЫЕ ДО АСКЕТИЧНОСТИ

Hours of the World

уникальная по всем характеристикам модель в корпусе из 18-карат- циферблатом, которой было суждено целых 10 лет пролежать в ящике
ного золота; особого упоминания стоят часовые метки, выполненные рабочего стола, прежде чем судьба предоставила ей шанс прославить-
в форме звездочек. …Она отличается филигранной отделкой и идеаль- ся. Столь долгую «выдержку» Прециузо объясняет банальной боязнью
ной детализацией». критики и порожденными ею нерешительностью и неуверенностью
Работая с антиквариатом, Прециузо за год вырос в настоящего в собственных силах. Тем не менее, в 1996 г., будучи уже признанным
профессионала. Изучая конструкции старинных шедевров Jules мастером из плеяды «академиков» AHCI, он решился выставить
Jurgensen, «Бреге» (Breguet), «Патек Филиппа», «Бове» (Bovet) и иже Sienna на Базельской выставке – и не прогадал. Один японец так
с ними, молодой мастер впитывал все увиденное, как губка, стараясь впечатлился выложенным из мраморной мозаики циферблатным
при этом мысленно как-то усовершенствовать и модернизировать изображением колокольни на главной площади Сиены Пьяцца-дель-
потускневшие от времени конструкции. В 1981 г. Антуан, вдохновлен- Кампо, что с ходу заказал полсотни экземпляров. Вообще, незави-
ный достижениями своего кумира Филиппа Дюфура, решил отпра- симые часовщики очень высоко котируются в Стране восходящего
виться в «одиночное плавание» и открыл собственную мастерскую по солнца, жители которой традиционно высоко ценят ручной труд и его
реставрации часов всех видов и размеров. Поскольку его имя было результаты. Хотя эти же японцы, как известно, весьма подвержены
на слуху у влиятельных часовых коллекционеров Женевы, недостатка магии громких имен из мира престижных марок, и – как знать – смог
в заказах не было. Возвращение к жизни хронометрических древ- ли бы Прециузо продать свою «итальянскую серию», не доведись ему
ностей приносило немалую прибыль и сулило четкую перспективу до этого построить в 1989 г. часы с минутным репетиром и вечным
безбедного существования и беззаботной старости, но Прециузо, как календарем для «Бреге», а в 1993, 1994 и 1996 – два турбийона и модуль
истинный художник, хотел не копировать, но творить. В 1986 г. это вечного календаря для моделей «Гарри Уинстона» (Harry Winston)?..
желание привело к появлению наручной модели Sienna с мраморным Отметим, что и после всеобщего признания Прециузо не перестал
 ФАБРИКИ ЗВЕЗД ★ АНТУАН ПРЕЦИУЗО

радовать крупных производителей, периодически придумывая им специалистом, допущенным в святая святых российской государс-
такие «игрушки», как de Grisogono Instrumento№1 (1999 г., модуль твенности за 70 лет! По воспоминаниям самого «гастарбайтера», он,
второго часового пояса), Bedat №7 (2002 г., модуль второго часового «похоже, был даже в кабинете Путина».
пояса), два турбийона для марки Gerald Charles: Tourbillon (2004 г.) Сегодня, следуя общей для авторских и малотиражных марок
и A-Evolution (2005 г.), сдвоенный «вихрь» Tiret Double Tourbillon тенденции, «Антуан Прециузо» планомерно увеличивает объемы про-
“Day&Night” (2005 г.) – список можно продолжить. изводства, уделяя особое внимание независимости и стопроцентной
Про собственную марку мастер также не забывал, оставляя для нее самоокупаемости. В 2006 г. было выпущено около 900 экземпляров,
самые необычные, подчас уникальные идеи. Избрав в качестве излюб- включая 50 турбийонов и несколько уникальных изделий на заказ.
ленных кабинотьерских объектов турбийон и репетир (сперва четвер- В качестве базовых механизмов Прециузо использует в основном се-
тной, а затем минутный), Прециузо методично разрабатывал эту тему, рийные калибры ЕТА, покупая их в разобранном состоянии и доводя
доводя искусство построения усложнений до совершенства. Сперва, каждую деталь до стандартов качества «Часовщиков Женевы» (анало-
в 1992 г., появились посвященный Жану Кокто Tourbillon Universal гичных требованиям «Женевского клейма»). А вот усложнения – на-
с рисунком великого художника и Tourbillon Regulateur с гравирован- чиная от указателей запаса хода и заканчивая турбийонами – изготав-
ным вручную циферблатом, обозначившие вектор развития часового ливаются непосредственно в собственной мастерской. Помимо этого
дома Антуана Прециузо. Антуан, словно «мишленовский» шеф-повар, мастер продолжает реставрировать старинные артефакты, которые
готовит из усложнений изысканнейшие «блюда», подчеркивая вкус ему исправно поставляют любители тикающего антиквариата.
основных ингредиентов усложнениями второго ряда вроде указателей В коллекционном арсенале «Антуана Прециузо» присутствуют как
второго часового пояса, лунных фаз и запаса хода и драгоценными простые, так и сложные модели, как из традиционных стали, золота
«приправами» камней. Так, например, в 2000 г. на весь мир прогремела и платины, так и из редких метеоритных сплавов, как с явными деко-
роскошная модель Stardust с турбийоном в платиновом корпусе, усы- ративными излишествами, так и лапидарные до аскетичности. Есть
панном «звездной пылью» из 2 036 крохотных бриллиантов о 58 гранях часы для путешественников и сорвиголов, для леди и джентльменов,
каждый. Она породила множество подражаний, вдохновив дизайне- для шейхов и князей, для аскетов и бонвиванов. Из последних творе-
ров влиятельных компаний на создание ультралимитированных кол- ний, выставленных на недавней авторской экспозиции в женевском
лекций и уникальных экземпляров с ярко выраженным ювелирным отеле Four Seasons на набережной де Берг, следует отметить прежде
характером. Одним из последних в этом ряду стало детище Жана-Кло- всего знаменитую 3Volution. Это огромные часы с тремя минутными
да Биве 1 million $ BB от «Юбло» (Hublot),
превосходящее Stardust по каратному весу,
ПРЕЦИУЗО, СЛОВНО «МИШЛЕНОВСКИЙ»
но вполне сравнимое с последней по красоте ШЕФ-ПОВАР, ГОТОВИТ ИЗ УСЛОЖНЕНИЙ
и изысканности.
В 2001 г. аксессуарная компания «Гольдп-
ИЗЫСКАННЕЙШИЕ «БЛЮДА», ПОДЧЕРКИВАЯ ВКУС
файль» заказала Прециузо и еще шестерым ОСНОВНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ УСЛОЖНЕНИЯМИ
«академикам» разработку фирменной часо- ВТОРОГО РЯДА ВРОДЕ УКАЗАТЕЛЕЙ ВТОРОГО
вогой коллекции. Результаты вдохновенного
труда Великолепной семерки вошли во все
ЧАСОВОГО ПОЯСА, ЛУННЫХ ФАЗ И ЗАПАСА ХОДА
часовые энциклопедии как пример свобод- И ДРАГОЦЕННЫМИ «ПРИПРАВАМИ» КАМНЕЙ
ного, не ограниченного корпоративными рамками творчества. Вкла- турбийонами, закрепленными на платформе, вращающейся против
дом Прециузо в общее дело стал хронометр, показывающий время часовой стрелки со скоростью один оборот в 2 минуты 15 секунд. Идея
в двух часовых поясах и модель, полностью изготовленная из...кожи. создания такой необычной конструкции пришла в голову Прециузо
Никаких турбийонов, но все в высшей степени элегантно и стильно. во время наблюдения за детьми, катавшимися во дворе на трехкре-
Неофициального титула «короля турбийонов» Антуан Прециузо сельной карусели. Он построил модель карусели, заменив кресла
удостоился в 2002 г., представив в Базеле семь моделей с «вихрями» турбийонами, и получил идеальную саморегулирующуюся систему.
на любой вкус – в том числе «просто» турбийон, летящий турбийон, Испытания на вибрографе показали, что «вихревые» каретки быстро
турбийон с бриллиантовой инкрустацией и даже турбийон в корпусе синхронизируются и начинают работать с общим резонансом, гаран-
из метеоритного железа! – под общим названием «Искусство турбийо- тирующим высокую точность хода. О таком не мечтал даже сам мсье
на» (The Art of Tourbillon). Линейка была приурочена к 200-летнему Бреге! 3 Volution – серийная модель, но из-за высокой сложности ее
юбилею гениального изобретения Абрахама-Луи Бреге и в значитель- годовой тираж вряд ли будет превышать один экземпляр в год.
ной степени стала причиной разразившегося через пару лет массового Также отдельного упоминания достойны такие уникальные модели,
«турбийонного безумия», едва не убившего всю гипнотическую мета- как B-Side, Mystery Minute Repeater и Robusto Cigar Cutter. Отличитель-
физику самого престижного из усложнений. В том же году состоялось ной особенностью B-Side, помимо турбийона, является переворачива-
еще одно важное событие из разряда эпохальных: презентация модели ющийся корпус, которым можно играть, не снимая с запястья. Mystery
«Опус 2» (Opus 2) под вывеской «Гарри Уинстона». Подхватив почин Minute Repeater примечателен квадратной формой корпуса и квад-
автора «опусного» первенца Франсуа-Поля Журна, Прециузо сумел ратным же ползунком, активирующим механизм репетира. А Robusto
приумножить моральную ценность проекта и обеспечить ему еще как Cigar Cutter оснащен компактной сигарной гильотинкой, смонтиро-
минимум три года неослабевающего триумфа. ванной на задней крышке. Старые серии – в том числе «метеоритные»,
Любопытный с точки зрения российских часовых фанатов факт «мотоциклетные», с эротическими жакемарами и гравированными
биографии Прециузо имел место в сентябре 2004 г. Во время своего циферблатами – в полном ассортименте представлены в расположен-
первого визита в Москву мастер был приглашен в Кремль для ремонта ном рядом с отелем фирменном бутике Прециузо Les Heures Precieuses.
старинных настольных часов – массивного 40-килограммового при- Самое последнее произведение швейцарца с итальянской фамилией
бора XIX в., сломавшегося еще в 1960-х. Прециузо настолько быстро называется Tourbillon Royal и, по слухам, было построено то ли по
управился с заданием, что вызвал безграничное доверие комендан- совету, то ли по заказу некоего русского клиента. По крайней мере,
та, с подачи которого заезжего левшу провели по всем кремлевским рассказывая об этих чудо-часах, Прециузо неизменно упоминает
залам и комнатам для профилактического осмотра всех маятниковых Россию и то, как ему нравится выполнять ультрасложные прихоти
часов. Позднее выяснилось, что швейцарец стал первым иностранным клиентов с запросами. ★
 ОТ

КРАТКИЙ ДО
КАТАЛОГ
СЛОЖНЫХ
ЧАСОВ,
КОТОРЫМ
НЕЗАСЛУЖЕННО
МАЛО
ВНИМАНИЯ
УДЕЛЯЛА
В ЭТОМ ГОДУ
РОССИЙСКАЯ
ПРЕССА
 СУПЕРСЛОЖНЫЕ ★ Arnold & Son Grand

BEST OF THE BEST

Tourbillon Perpetual ★ Bulgari Assioma
Multicomplication ★ Crealuxe
Cabestan ★ Daniel Roth
Grande Sonnerie ★ DeWitt High
Complications ★ Glashütte Original Julius
Assmann 4 Tourbillon ★ Rudis Sylva
Resonant Double Regulator ★ Vacheron
Constantin Patrimony Traditionelle
Caliber 2755 ★ РЕПЕТИРЫ ★ Audemars
Piguet Jules Audemars Jump Hour ★ Blancpain
Aqualung ★ Bovet Jump Hour ★ L.U.C Chopard
Strike One ★ Chronoswiss Quarter
Repeater ★ ТУРБИЙОНЫ ★ Blancpain
Villeret Tourbillon Skeleton ★ Breguet
Messidor ★ Chanel J12 ★ Corum Classical
Billionaire Tourbillon ★ Daniel Roth
Masters Grandes Complications Tourbillon
Lumière ★ Girard-Perregaux Laureato
Regatta Chronograph ★ Greubel Forsey
Double Tourbillon 30° Secret ★ Harry
Winston Tourbillon Glissiere ★ L.U.C Chopard
Tourbillon Titan SL ★ Omega Central Tourbillon
Co-Axial ★ Vacheron Constantin Malte Tourbillon
Regulator ★ Wyler Geneve Tourbillon ★ Zenith
Grand Chronomaster XXT
BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

ARNOLD &
SON GRAND
TOURBILLON
PERPETUAL

J
"&'"7//" -6$436-%7 "(,#,/%*5/6) N4/+H,, , &"2$%-%7 "$/, ,2 &%36. ,2"G()//6. 0%&"- - &"-()3)//"9 0%&"-"9 ,/$4&'-
(,, ('"' C) True North & -)0/63 +%*)/$%()3 ,*,, &+%C)3, Hornet & 3,("-63 -()3)/)3), +"31%/,7 «a(/"*5$ >/$ V%/» 2%-"-
)-%*% $"&'"9/") 3)&'" 1"$ &"*/H)3. Q >'"3 #"$4 3%/4N%+'4(% $)3"/&'(,(4)' &-"D 4/,+%*5/"&'5, $"&'%-*7DG4D 1"0', 0'"
N,2,0)&+") 4$"-"*5&'-,), & /"-"9 &'"("/6. !"(14& ,2 ("2"-"#" 2"*"'% 1*D& )G) :"*)) 7(+,9 , $)(2+,9 $,2%9/ – '%+ 1"7-*7D'&7
0%&6, "'(%$/6) +%+ $*7 &%3"#" ,&+48)//"#" #*%2%, '%+ , $*7 &%3"#" 16'*,-"#" 43%. P *408,9 ,. 1()$&'%-,')*5 – >'" «F"*58"9
'4(:,9"/» & N4/+H,)9 -)0/"#" +%*)/$%(7. Q)0/69 +%*)/$%(5, +%+ ,2-)&'/", 40,'6-%)' (%2/4D 1("$"*C,')*5/"&'5 3)&7H)- ('"
_A, '" _S $)/5) , *,8/,) &4'+, - -,&"+"&/"3 #"$4, % 2/%0,', +"(()+',("-%'5 )#" -(40/4D /) 1(,$)'&7. E+"8)0+" - 1"*"C)/,, «Z
0%&"-» 1"+%26-%)' $)/5 /)$)*,, % "+"8)0+" /% "'3)'+) «_ 0%&%» – 3)&7H. Q)(./DD 1"*4"+(4C/"&'5 H,N)(:*%'% 2%/,3%)' 8+%*%,
(%23)0)//%7 "' «S» $" «_S», /% +"'"("9 ()'("#(%$/%7 &'()*+% 4+%26-%)' ')+4G)) 0,&*". Q 1"&*)$/,9 $)/5 +%C$"#" 3)&7H%, ("-/"
- 1"*/"05, >'% &'()*+% %-'"3%',0)&+, -"2-(%G%)'&7 + «)$,/,H)».
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

Q >',. -6&"+"&*"C/6. 0%&%. )&'5 )G) , ,/$,+%'"( 4(%--

/)/,7 -()3)/,. K'" '%+") 4(%-/)/,) -()3)/,? ?%+, )&*,
&'",'), *408) &7$5'): 4 /%& &)(5)2/6) /"-"&',. ?", 0'" -6
2/%)') " 3,(), – /)1(%-$%. «Q &4'+%. @B 0%&%» – +%2%*"&5
:6, 1("1,&/%7 ,&',/%. !%+ :6 /) '%+! I% &%3"3 $)*) '"*5+"
0)'-)(" &4'"+ - #"$4 &"$)(C%' ("-/" @B 0%&%. J("$"*C,-
')*5/"&'5 "&'%*5/6. "'+*"/7)'&7 "' >'"#" 2/%0)/,7, '%+
+%+ O)3*7 $-,C)'&7 -"+(4# V"*/H% 1" >**,1',0)&+"9
"(:,'). J" ,&',//"34 &"*/)0/"34 -()3)/, $*,')*5/"&'5
(%2/6. &4'"+ (%2*,0/%: "$/, &4'+, $*,//)), $(4#,) +"("0).
?) @B 0%&%, + +"'"(63 36 1(,-6+*,, – >'" *,85 &()$/))
%(,N3)',0)&+") ()%*5/"9 $*,')*5/"&', &4'"+. E/%, - &-"D
"0)()$5, - ')0)/,) #"$% "'+*"/7)'&7 "' &()$/)#" 2/%0)-
/,7 - 1()$)*%. "' –S^ 3,/4' @S &)+4/$6 $" +SB 3,/4' @B
&)+4/$. ?%+ +%+ C) 42/%'5, +%+") 4 /%& &)#"$/7 -()37 1"
&"*/H4? Q"' 2$)&5-'" , 1(,#"$7'&7 0%&6 & 4(%-/)/,)3
-()3)/, – "/, -%3 1"&0,'%D' (%2/,H4 3)C$4 @B 0%&%3,
, ,&',//63 &"*/)0/63 -()3)/)3. Q «F"*58"3 '4(:,9"-
/)» 4(%-/)/,) -()3)/, 3"C/" 42/%'5, -2#*7/4- /% "(,#,-
/%*5/4D -(%G%DG4D&7 8+%*4, (%&1"*"C)//4D 04'5 -68)
H)/'(% H,N)(:*%'%.
P, /%+"/)H, /% "'3)'+) «^ 0%&"-» -6 /%9$)') '4(:,9"/
& 4+%2%')*)3 &)+4/$ - N"(3) 1("1)**)(%. !&'%',, «a(/"*5$
>/$ V%/», 1"."C), ,3))' :"#%'4D , $"*#4D ,&'"(,D &"2$%-
/,7 '4(:,9"/"-. «LC"/ a(/"*5$ , F()#) :6*, :*,2+,3,
$(42573, , 1"&'"7//" $)*,*,&5 $(4# & $(4#"3 ,$)73,, –
(%&&+%26-%)' T(,+ b"' (Eric Loth), #)/)(%*5/69 $,()+'"(
+"31%/,,. – a ,. &6/"-57 )G) , (%:"'%*, -3)&'). R&'5
"&/"-%/,7 &0,'%'5, 0'" ,$)7 &"2$%/,7 '4(:,9"/% ("$,-
*%&5 /) :)2 40%&',7 a(/"*5$%. !%+ 36 &0,'%)3, /% '", 0'"
a(/"*5$ 3"# 1(,/,3%'5 40%&',) - ,2":()')/,, '4(:,9"/%,

ЕСТЬ ОСНОВАНИЯ СЧИТАТЬ, ЧТО

ИДЕЯ СОЗДАНИЯ ТУРБИЙОНА БРЕГЕ
РОДИЛАСЬ НЕ БЕЗ УЧАСТИЯ ДЖОНА
АРНОЛЬДА, СЧИТАЕТ ЭРИК ЛОТ,
ГЕНДИРЕКТОР КОМПАНИИ
4+%26-%D' '(, ":&'"7')*5&'-%. Q"-1)(-6., &%369
1)(-69 &"2$%//69 F()#) '4(:,9"/ :6* 4&'%/"-*)/
/% 0%&%. N,(36 «a(/"*5$ >/$ V%/». Q %(.,-%. "/, 0,&-
*7'&7 1"$ /"3)("3 @[_. Q >', 0%&6 a(/"*5$ 4&'%/"-,*
&'"1"(/69 &14&+, % F()#) "&/%&',* ,. -(%G%DG)9&7
+%()'+"9. V)90%& "/, /%."$7'&7 - "$/"9 2/%3)/,'"9
0%&'/"9 +"**)+H,,. Q"--'"(6., 1"&*) &3)(', a(/"*5-
$% F()#) &3%&')(,* -'"(6) '%+,) C) 0%&6 - 1%37'5
" &-")3 $(4#) , 1"$%(,* ,. &6/4 a(/"*5$%, LC"/4
="$C)(4. V)#"$/7 ,. 3"C/" 4-,$)'5 - "$/"3 ,2 +(41-
/6. 342))- b"/$"/%. I% 0%&%. -6#(%-,("-%/" 1(,-
3)(/" &*)$4DG)): «LC"/4 ="$C)(4 - 1%37'5 " 3")3
."("8)3 $(4#) LC"/) a(/"*5$) ("$,/ ,2 1)(-6. 3",.
'4(:,9"/"- - 0%&%. LC"/% a(/"*5$%)». Q(7$ *, F()#)
&'%* :6 4&'%/%-*,-%'5 &-"9 '4(:,9"/ - 0%&6 a(/"*5$%,
)&*, :6 a(/"*5$ /) :6* +%+-'" 1(,0%&')/ + ,2":()')-
/,D. Q-'()'5,., 4 /%& )&'5 +/,#% "$/"#" :(,'%/&+"#"
0%&"-G,+%, +"'"(69 /%-)G%* F()#). Q /)9 #"-"(,'&7:
«Q 3%&')(&+"9 F()#) 7 -,$)* '%+ /%26-%)369 «'4(-
:,9"/», 3).%/,23 $*7 :"(5:6 & &,*"9 '7C)&',. J"$":-
/") 4&'("9&'-" 7 4C) -,$)* - 3%&')(&+"9 a(/"*5$% BA
*)' /%2%$». P )G) – 1"0,'%9') 1%')/' F()#). E+%26-
-%)'&7, >'" 1%')/' '"*5+" /% +%()'+4, % /) /% &14&+.
Q&) >'" #"-"(,' " '"3, 0'" a(/"*5$ , F()#) /%-)(/7+%
&"'(4$/,0%*,». ★
BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

ASSIOMA
MULTICOMPLICATION —
СУПЕРСЛОЖНЫЙ
СКЕЛЕТОН
ОТ BULGARI
V
41)(&*"C/6) 0%&6 «a&&,"3%» "' «F4*#%(,» -1)(-6) 4-,$)*,
&-)' - @AA^ #. Q >'"3 #"$4 "/, 1"7-,*,&5 - %:&"*D'/" /"-"3
, -)&53% >NN)+'/"3 ":*,0,, – ":*,0,, &+)*)'"/%. I"-69
'().3)(/69 ":*,+ 1(,$%)' , :)2 '"#" &/"#&8,:%')*5/"9 3"$)*,
-626-%DG) &"-()3)//69 -,$ – #*7$7 /% /"-4D «a&&,"34», /)*527
/) -&1"3/,'5 #(%/$,"2/6) "&'"-6 2$%/,9 - ,/$4&'(,%*5/"3
&',*). Q3)&') & 1"+41+"9 «Y)(%*5$% Y)/'%» (Gérald Genta) , «L%-
/,>*7 ="'%» (Daniel Roth) + «F4*#%(,» 1)()8)* , ,. :"*58"9 "16'
- ,2#"'"-*)/,, '4(:,9"/"-, ()1)',("-, 0%&"- & :")3 , $(4#,.
&*"C/6. 3).%/,23"-. a >'", - &-"D "0)()$5, $%*" #,#%/'4 ("&-
+"8/"9 ,/$4&'(,, 4/,+%*5/4D -"23"C/"&'5 ":`)$,/,'5 - &-",.
0%&%. 7(+"&'5 &%3"-6(%C)/,7 , -6$%DG,)&7 ')./,0)&+,) +%0)&-
'-%. L,2%9/ >(#"/"3,0/"#", 1*%-/" ,2"#/4'"#" +"(14&% «a&&,"36»
3"C/" 1(,2/%'5, 1"C%*49, &%363 "(,#,/%*5/63 - &"-()3)//"9
0%&"-"9 ,/$4&'(,,. ?%+ 0'" 3"$)*5 "+%2%*%&5 $*7 «F4*#%(,» ,$)-
%*5/63 1"*,#"/"3, /% +"'"("3 +"31%/,7 1("-"$,' ()%+H,D &,/')2%
3)C$4 7(+,3 &',*)3 , -6&"+"9 ')./"*"#,0/"&'5D.
J"&3"'(,3 &/%0%*% /% 2%$/DD &')/+4 0%&"-: 2$)&5 - 1"*"C)/,, «^
0%&"-» (%&1"*"C)/ "$/"3,/4'/69 '4(:,9"/, 2%+()1*)//69 ,27G/63
"$/""1"(/63 3"&'"3. V)90%& -&) 0%G) , 0%G) '4(:,9"/ (%23)G%D' /%
":(%'/"9 &'"("/) 0%&"-, '%+ +%+ - 3"$) &$)(C%//%7 ("&+"85. RG) "$/%
/%."$+%: - 2"*"'"3 ("'"() %-'"1"$2%-"$% &$)*%/" %++4(%'/"), ,$)%*5/"
+(4#*") "'-)(&',). F*%#"$%(7 )34 14*5&,(4DG,9 '4(:,9"/ -,$)/ -" -&)9
&-")9 +(%&) $%C) '"#$%, +"#$% ("'"( 2%+(6-%)' /,C/DD 0%&'5 0%&"-"#"
3).%/,23%. ?)1)(5 -2#*7/,') /% *,H)-4D &'"("/4 &+)-
*)'"/% – '%3 -6 4-,$,') -)0/69 +%*)/$%(5, % '"0/)),
)#" &+)*)'. P 1(%-$%: H,N)(:*%' -)0/"#" +%*)/$%(7
+%+ '%+"-"9 "'&4'&'-4)', % )#" N4/+H,, -61"*/7)'
8,("+%7 #"(,2"/'%*5/%7 1"*"&+% 3)'%**%. K)()2
"'-)(&',7 - /)9 -,$/6 ')+4G,) 3)&7H , $)/5 /)$)*,,
% 2% 1"*"&+"9 1("#*7$6-%D' &%3, +%*)/$%(/6) $,&+,.
Q1("0)3 «$,&+,» – >'" )G) #("3+" &+%2%/". E' ":",.
$,&+"- "&'%*,&5 '"*5+" 8,("+,) «&1,H6», /% +"'"(6.
, /%1)0%'%/6 3)&7H6 , $/,. ?%+"9 :)2C%*"&'/69
3,/,3%*,23 1(,-*)+%')*)/ -$-"9/): -"-1)(-6., -(%-
G%'5 «G)(:%'6)» $,&+, 3).%/,234 *)#0), % -"--'"(6.,
>'" "0)/5 "(,#,/%*5/") &',*,&',0)&+") ()8)/,). I"
/% *,H)-"9 &'"("/) )&'5 , $-% 1"*/"H)//6. ,/$,+%-
'"(%: 4+%2%')*5 -'"("#" 0%&"-"#" 1"7&% /% "'3)'+) «S@
0%&"-» , 4+%2%')*5 $%'6 & ,/$,+%H,)9 -,&"+"&/"#"
#"$% /% "'3)'+) «^ 0%&"-». a &'",' -2#*7$4 1("/,+/4'5
04'5 #*4:C), +%+ '4' C) 1(,."$,85 - '()1)' 1(, -,$)
*)#+"9 26:, /%/)&)//"#" -(40/4D 1)(*%C%, -"*/6
+"'"("#" 1"+(6-%D' -&D :%2"-4D 1*%',/4. ★
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

I
)2%-,&,369 , /)":42$%//69 Y%/-](%/&4% =D8"//) (Jean-François
Ruchonnet) – "$,/ ,2 &%36. '%*%/'*,-6. $,2%9/)("- &"-()3)//"9
0%&"-"9 ,/$4&'(,,. V)#"$/7 0%&6 1()-(%G%D'&7 ,2 1(,:"(% $*7
'"0/"#" ,23)()/,7 -()3)/, - ":`)+' 3).%/,0)&+"#" ,&+4&&'-%. P =D8"/-
/) &'%* &"2$%')*)3 "$/"9 ,2 3"$)*)9, +"'"(6) 1"*"C,*, /%0%*" >'"9
3)'%3"(N"2). Q @AAB #. =D8"//) &"-3)&'/" & «?a; M"9)("3» (TAG Heuer)
1()$&'%-,* 3"$)*5 VB – 1)(-6) - 3,() 0%&6 :)2 ":60/"#" 1)()$%'"0/"#"
3).%/,23%. Q /,. )#" 2%3)/,*% &,&')3% 3,/,%'D(/6. ()3)8+"- – ,$)7,
/%-)7//%7 $-,#%')*)3 «X%2)(%',». Q/)$(,'5 '%+4D &,&')34 - &)(,9/")
1(",2-"$&'-" /)1("&'", 1">'"34 VB -&) )G) 1("."$7' -&)&'"("//DD
1("-)(+4 - «?a; M"9)()». b,85 1"&*) /)) 3"C/" :4$)' 1"&'%-,'5 VB /%
+"/-)9)(. «Q &-",. 0%&%. 7 3)0'%* -"1*"','5 +%C$4D ,2 2)3/6. &',.,9:
-"2$4., -"$4 , 2)3*D», – $)*,'&7 =D8"//) &-",3, ,$)73,. J"&*) 3"$)*,
VB – "/%, "1()$)*)//", 1"+",'&7 /% 2)3/"9 '-)($, – 3)0'% 1(,-)*%
=D8"//) + 3"(D. ?%3 )#" -/,3%/,) 1(,-*)+*, *):)$+,-+%:)&'%/6, :)2
+"'"(6. /) ":."$,'&7 /, "$/" 1%(4&/") &4$/". J" )#" 2%$43+) - /"-6.
0%&%. *):)$+% $"*C/% :6*% &*4C,'5 $*7 1"$2%-"$%. =D8"//) ":(%',*&7
+ Q57//)D a*5')(4 (Vianney Halter), 2/%3)/,'"34 /)2%-,&,3"34 0%&"-G,-
+4, 0'":6 '"' 1"3"# 1()-(%','5 3)0'4 - 0%&"-4D ()%*5/"&'5.
Q ,'"#) 4&*"C/)/,) a*5')(% , =D8"//) 1(,/7*" N"(34 -)(',+%*5/"#"
'4(:,9"/% & 4&'("9&'-"3 1"&'"7//"9 &,*6, ("*5 +"'"("#" ,#(%)' N42)7
& H)1/63 1(,-"$"3. P, &%3") #*%-/"), 0%&"-"9 3).%/,23 -/)8/) 1"(%-
2,')*5/" /%1"3,/%)' -&) >', :*"+, , *):)$+, /% :"('4 *D:"#" 1%(4&-
/,+%. I% "$/4 "&5 & 2%-"$/63 :%(%:%/"3 /%&%C)/% 3,/,%'D(/%7 (40+%,
& 1"3"G5D +"'"("9 , "&4G)&'-*7)'&7 1"$2%-"$. !"#$% 2%-"$/%7 (40+%
/) /4C/%, )) 3"C/" &1(7'%'5 - /):"*58"9 "'&)+ /% 1(7C+). V%3 2%-"$-
/"9 :%(%:%/ &")$,/7)'&7 & N42))9, +"'"(%7 2%/,3%)' *)-4D 1"*"-,/4
0%&"-. J"3,3" '"#" 0'" H)15 N42), "0)/5 1"."C% /% (%23%'6-%DG,9&7
& :*"+% +"(%:)*5/69 +%/%', >'" )G) , /%3)+ /% &'%(,//6) 3"(&+,) 0%&6 –
'%3 '"C) $*7 /%$)C/"&', 1(,3)/7*, N42)D & H)1/63 1(,-"$"3. a -"'
1(%-4D 1"*"-,/4 0%&"- 2%/,3%)' -)(',+%*5/69 '4(:,9"/. K'" :"*58)
-&)#" 1(,-*)+%)' /%& - >'"3 0%&"-"3 3).%/,23), '%+ >'" )#" 1()$)*5/%7
/)1(,'72%')*5/"&'5 , 0,&'"'%: - ("*, ,/$,+%'"("- -()3)/, 2$)&5 1"
&"-3)&',')*5&'-4 -6&'41%D' &"-)(8)//" 1"&'"("//,) $)'%*,. I%1(,3)(,

CREALUXE CABESTAN
4+%2%')*5 &)+4/$ /%&%C)/ /% "$/4
"&5 & +%()'+"9 '4(:,9"/%, +"'"(%7
'%+ , '%+ $)*%)' ":"("' - 3,/4'4.
Q e%NN.%42)/) =D8"//) 40()-
$,* +"31%/,D «!()%bD+&», +"'"-
("9 "/ -*%$))' -3)&') &" &-",3
+"**)#"9 a/$()%&"3 e'(,+)("3
(Andreas Stricker). V"-3)&'/"
& Q57//))3 a*5')("3 "/, 1*%/,-
(4D' -614&','5 SSA >+2)31*7("-
«!%:)&'%/%» ,2 (%2*,0/6. 3%')(,-
%*"-: 1*%',/6, *)#0%98)#" ','%/%
, :)*"#", ("2"-"#" , ":60/"#" 2"-
*"'%. !"31%/,7 a*5')(% «Y%/-5)»
(Janvier) :4$)' -61"*/7'5 &:"(+4
0%&"- , /%&'("9+4 -)(',+%*5/6.
'4(:,9"/"-. X6 4C) C$)3 /) $"C-
$)3&7, +"#$% C) =D8"//) -"1*"','
- &-",. "0)()$/6. 0%&%. -"2$48-
/4D &',.,D. V%3 "/ ":)G%)': «T'"
:4$)' /)0'"!» L43%D, )#" &*"-%3
3"C/" -)(,'5. ★
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

I
)"C,$%//" - )) 3"2#4 -&16.,-%)' ,$)7 – 1"$":/" &-)(./"-"9 2-)2$), "/% 7(+,3 1*%3)/)3 "2%(7)' )) 1"$&"2/%/,). O%')3
"/% 1()'-"(7)' ,$)D - C,2/5, 8*,N47 '", 0'" 1("8*" &+-"25 >'"' "#"/5 , "'*,*"&5 - 2%+"/0)//4D N"(34. P /),23)//" -"
-&). )) ,$)7. )&'5 3)&'" '4(:,9"/4: /)$%("3 )) &0,'%D' +"("*)-"9 '4(:,9"/"-. R) ,37 – !%("*5 ]"()&'5)-!%&%1, (Carole
Forestier-Casapi). T'" "$,/ ,2 &%36. "&'(6. 43"- &"-()3)//"#" 0%&"-"#" 3,(%. V)90%& !%("*5 -"2#*%-*7)' "'$)* (%2(%:"'+, -6&"-
+"&*"C/6. 3).%/,23"- - 0%&"-"3 1"$(%2$)*)/,, *)#)/$%(/"#" 1(",2-"$,')*7 ("&+"8, – $"3) «!%('5)». M"'7 >'% /)":6+/"-)//%7
C)/G,/% 1()$1"0,'%)' $)(C%'5&7 - ')/,, :*%#"$%(7 &-",3 ,$)73 "/% 4C) $%-/" 1"1%*% - +"#"('4 -)*,+,.. ?) C) Tourbillon Relatif
"' «J57C)» (Piaget) , -)*,+"*)1/69 /"-69 '4(:,9"/ "' «J%/)(%,» (Panerai) – )) 2%&*4#%, ,*, -27'5 ."'7 :6 )) ,$)D, /% "&/"-) +"'"-
("9 :6* &"2$%/ 4*,&&-/%($)/"-&+,9 Freak, , >'" $%*)+" /) -&). !%C$69 #"$ "/% &"2$%)' 1" "$/"9 -6&"+"&*"C/"9 3"$)*, - (%3+%.
+"**)+H,, >*,'/6. 0%&"- «!"**)+&5"/ J(,-) !%('5) J%(,», - +"'"(4D -."$7' '"*5+" /%&'"7G,) 0%&"-6) 8)$)-(6. Q 1("8*"3 #"$4
'%+,3 8)$)-("3 &'%* '4(:,9"/ & ()'("#(%$/63, &'()*+%3, (',1% «bras en l’air») /% "&/"-) +%*,:(% "' «Y)C)(-b)!4*5'(» (Jaeger-
LeCoultre), % - 1"2%1("8*"3 – -61"*/)//69 - «=)/" > J%1,» (Renaud & Papi) "$/"+/"1"0/69 .("/"#(%N & '4(:,9"/"3 - +"(14&)
«?"('D» (Tortue). ?%+") 4&*"C/)/,), +%+ "$/"+/"1"0/69 .("/"#(%N, +%+ (%2 - $4.) «!%('5)», , ,3)//" ]"()&'5)-!%&%1, 1"3"#*%
+"31%/,, 2%14&','5 - &)(,D .("/"#(%N/69 +%*,:( & +%0%DG,3&7 '(,:"3. F"*)) '"#", "/% ,&1"*52"-%*% >'"' -6&"+"&*"C/69 3).%-
/,23 /) - "$/"3, % - H)*6. $-4. &-",. 8)$)-(%., 1("$"*C,- ')3 &%363 "&":4D *,/,D (%2-,',7 $"3% «!%('5)».

COLLECTION PRIVÉE
CARTIER PARIS
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

E$/"+/"1"0/69 .("/"#(%N &'%* "&/"-"9 $*7 "0)-

()$/"9 3"$)*, - (%3+%. «!"**)+&5"/ J(,-)», -6-
14G)//"9 - 1*%',/"-"3 +"(14&) «="'"/$» (Rotonde).
R&*, /%C%'5 /% +/"1+4 .("/"#(%N%, -&'(")//4D
- ,27G/4D 2%-"$/4D #"*"-+4, H)/'(%*5/%7 &)+4/$/%7
&'()*+% '4' C) /%0,/%)' &-"9 &'()3,')*5/69 :)# 1"
H,N)(:*%'4. J" )#" +(%D ,$)' :*)&'7G%7 $"("C+%, /%
+"'"("9 &'"7' (,3&+,) H,N(6. E/%, - &-"D "0)()$5,
"#,:%)' '(, &0)'0,+% -)0/"#" +%*)/$%(7. X%*)/5-
+,9 H,N)(:*%' /% "'3)'+) «_ 0%&%» &"$)(C,' &(%24
$-% 4+%2%')*7: 4+%2%')*5 $%'6 , _A-3,/4'/4D 8+%*4
.("/"#(%N%. Q,24%*5/" )#" 4(%-/"-)8,-%)' "'-)(&-
',) - 1"*"C)/,, «Z 0%&"-», 0)()2 +"'"(") -,$/))'&7
&"2$%//69 - «=)/" > J%1,» '4(:,9"/. !&'%', &+%2%'5,
(%/58) !%("*5 +%+ (%2 (%:"'%*% - «=)/" > J%1,».
E&/"-%')*5 N,(36 LC4*," J%1, /%26-%* )) "$/,3 ,2
&%36. :"*58,. '%*%/'"- - &"-()3)//"3 0%&"-"3 $)*).
X"&' '4(:,9"/% ":),3, &'"("/%3, +()1,'&7 + +"/-
H%3 &',*,2"-%//"9 :4+-6 «V» ("' /%2-%/,7 N,(36
Cartier), % 1"$ /,3, +%+ &)($H), :5)'&7 '()1)'/69 :%-
*%/&. I", /%-)(/"), &%369 1(,3)0%')*5/69 4+%2%')*5
(%&1"*"C)/ 04'5 1(%-)) ,/$,+%'"(% 3)&7H)-. T'" -(%-
G%DG,9&7 $,&+, /% +"'"(69 /%/)&)/6 0)'6() $4#,,
&""'-)'&'-4DG,) #"$%3 - 0)'6().*)'/)3 -,&"+"&/"3
H,+*). !"#$% !%("*5 &1(%8,-%D', +%+ 1"*40,*"&5, 0'"
"/% &'%*% &1)H,%*,&'"3 1" '4(:,9"/%3, "/% (%&&+%-
26-%)': «!"#$% 7 1(,8*% - «=,83"/» (Richemont),
3/) &+%2%*,: «Q6 4C) &$)*%*, /)&+"*5+" '4(:,9"/"-,
2/%0,', '4(:,9"/%3, -%3 , /%$" 2%/,3%'5&7». P 7
1("&'" 1"&*48%*%&5 ,. &"-)'%». a +"#$% )) &1(%8,-%-
)85, 3)0'%)' *, "/% &"2$%'5 $*7 «!%('5)» +%+,)-/,-
:4$5 "&":)//6) 0%&6, "/% 3)0'%')*5/" &3"'(,' -$%*5 Бернар Форна,
генеральный директор Cartier
, "'-)0%)': «L%, '%+,)… & '4(:,9"/"3». ★
BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

K
%&6 >'"9 3%(+, - /%8)3 #"("$) /) '%+
."("8" ,2-)&'/6, , 2(7. a 0%&6 «L%/,-
>*5 ="'» & :"*58,3 :")3, '4(:,9"/"3
, %-'"1"$2%-"$"3 2%&*4C,-%D' '"#", 0'":6
1" /,3 -2$6.%* $%C) &%369 ,&+48)//69 +"*-
*)+H,"/)(. Q ,. "&/"-) *)C,' %-'"3%',0)&+,9
+%*,:(, &1(")+',("-%//69 , 1"&'(")//69 H)-
*,+"3 /% N%:(,+) - b)-V%/'5). X"$)*5 :6*%
2%$43%/% 1" ":(%24 &'%(,//6. +%(3%//6.
0%&"- ,2 Q%**)-$)-Y4, /", '%+ +%+ - /)) 1"&-
'%(%*,&5 2%1,./4'5 3"G/)98,9 ')./,0)&+,9
%(&)/%*, ,2#"'"-,'5 )) :6*" +(%9/) '7C)*".
V'",' "'3)','5, 0'" - &"2$%/,, >',. 0%&"-
1(,/,3%* 40%&',) J5)(-X,8)*5 ;"*) (Pierre-
Michel Golay), *)#)/$%(/69 0%&"-G,+, +"'"(69
- &-") -()37 (%2(%:"'%* 1(%+',0)&+, -&)
4&*"C/)/,7 «Y)(%*5$% Y)/'%» (Gérald Genta),
% ')1)(5 1)()8)* - +"31%/,D «](%/+ XD*-
*)(» (Franck Muller). J" &*4.%3, - &*)$4DG)3
#"$4 ;"*) (1(, 1"$$)(C+) «](%/+% XD**)(%»)
&":,(%)'&7 1()$&'%-,'5 &-"D &":&'-)//4D
3%(+4, +"'"(%7 :4$)' &1)H,%*,2,("-%'5&7 /%
0%&%. & :")3.
I% H,N)(:*%') -,$,3 $-% ,/$,+%'"(%
2%1%&% ."$%. b)-69, '(%$,H,"//69, 1"2-"-
*7)' 42/%'5, &+"*5+" "&'%*"&5 "' B[-0%&"-"#"
2%1%&% ."$% &%3,. 0%&"-, % 1(%-69 1"+%26-%)'
4("-)/5 /%'7C)/,7 1(4C,/6, +"'"(%7 1,'%)'
3).%/,23 :"7. e+%*% >'"#" ,/$,+%'"(% (%23)-
0)/% - 0)'-)('7. "' H)*"#" ()$,/,H6), 1(,0)3
1"*/"#" 2%-"$% .-%'%)' /% S[ 0%&"- (%:"'6
3%*"#" :"7 , SB 0%&"- :"*58"#" :"7. !("3)

DANIEL ROTH GRANDE

SONNERIE С ТУРБИЙОНОМ
И АВТОПОДЗАВОДОМ
'"#", /% «^ 0%&%.» /%."$,'&7 $"1"*/,')*5/69
H,N)(:*%' $%'6, % /% «S@ 0%&%.» (%&1"*"C)/
,/$,+%'"( N%2 b4/6, -61"*/)//69 3)'"$"3
#(%-,("-+, & 1"0', 0'" N"'"#(%N,0)&+"9 ()%-
*,&',0/"&'5D.
K%&6 "&/%G)/6 3%&&"9 1()$".(%/,')*5/6.
&,&')3, +"'"(6) /) $%D' -+*D0%'5 3).%/,23
:"7 1(, /)$"&'%'"0/"3 /%'7C)/,, 1(4C,/6
(0'":6 /) 1(",2"8*" 2%1,(%/,7 3"*"'"0+"-)
, 1(, -6'7/4'"9 2%-"$/"9 #"*"-+), % '%+C)
:*"+,(4D' -" -()37 :"7 3).%/,23 1)()-"$%
&'()*"+. K'":6 ,2#"'"-,'5 >'"' 0%&"-"9 8)-
$)-(, /% (%2(%:"'+4 +"'"("#" 48*" $)&7'5 *)',
/)":."$,3" 2%'(%','5 S AAA (%:"0,. 0%&"-. O%'"
- ()24*5'%') 1"*40%)'&7 /%&'"7G)) 1(",2-)$)-
/,) ,&+4&&'-%, +"'"(") /) '"*5+" (%$4)' #*%2, /"
, 4&*%C$%)' &*4.. ★
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

DEWITT:
ПО ПУТИ УСЛОЖНЕНИЙ

Academia Tourbillon à Force Constante

!
"#$% Y)("3 $) Q,'' (%&&+%26-%)', +%+ "/ ."0)' J(,-*)+%7 /% &-"D &'"("/4 *408,. ,2 *408,.,
1()-(%','5 &-"D 4C) , '%+ -)&53% 1(,:6*5/4D $) Q,'' 1("&,' ,. '"*5+" ": "$/"3: - )#" +"31%/,,
, "'3)0)//4D /%#(%$%3, N,(34 - /%&'"7G4D "/, $"*C/6 &'(7./4'5 & &):7 #(42 "#(%/,0)/,9, $"--
3%/4N%+'4(4, &":)&)$/,+ 1"/,3%)' )#" :)2 '(4$%. *)-8,. /%$ /,3, (%/58), (%&1(%-,'5 1*)0, , '-"(,'5
J)()$ 36&*)//63 -2"("3 3"3)/'%*5/" (,&4)'&7 +"3- /% 1("&'"().
1%/,7 «L)Q,''» - :4$4G)3 – "1*"' -6&"+"#" 0%&"-"#" V'",' 2%9', /% ')((,'"(,D, #$) (%&1"*"C,*,&5 /%-
,&+4&&'-%, #$) 1"$ "$/"9 +(68)9 '(4$7'&7 -6$%DG,)- :,(%DG,) &,*4 3%&')(&+,) $) Q,''%, +%+ 4:)C$%)85-
&7 (4+"-"$,')*,, '%+,) +%+ 1%('/)( $) Q,''% !*"$-L%- &7, 0'" >'" -&) /) -6$43+,. J" %++4(%'/63 $"("C+%3
/,>*5 J()**"+&, , :*)&'7G,) 0%&"-G,+,, /%1(,3)( P- &1)8%' - &-") %')*5) 4*6:%DG,)&7 0%&"-G,+,, /%
X)/5) (Yves Meunier), &"2$%')*5 4*5'(%'"/+"#" &1*,'- 1("&-)'*)//6. *,H%. +"'"(6. *)C,' 1)0%'5 :*%#"("$-
.("/"#(%N% \Z\Z «J%')+ ],*,11%» (Patek Philippe). /"#" '-"(0)&+"#" 1"(6-%.
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

«! /%8)9 ":&'%/"-+) /%$" 1(,-6+/4'5, – #"-"(,'

$) Q,''. – !"#$% X)/5) + /%3 '"*5+" 1(,8)*, :6*
2%:%-/69 >1,2"$. E/ 1"+%2%* &-"9 1)(-69 1(")+'
3).%/,23%, 7 1"&3"'()* /% /)#" , #"-"(D: «L% -)$5
>'" '"05---'"05 +%+ 4 “J%')+ ],*,11%”». X)/5)
+")-0'" 1"1(%-,*, 1(,/)& /"-69 -%(,%/', /" , '%3
-&) :6*" &*,8+"3 '(%$,H,"//". W '+/4* 1%*5H)3
- 1)()$%'"0/69 3).%/,23, &1(%8,-%D: «a 2$)&5
/,0)#" /)*527 1"3)/7'5?» V3"'(D – 4 /)#" #*%2%
2%#"()*,&5. «X"C/" +")-0'" 1"1(":"-%'5, – "'-)0%-
)', – /" -"":G) ,$)7 $,+%7». «Q"' , 2%3)0%')*5/", –
#"-"(D. – P3)//" '"#"-'" , /%$"». Q)$5 &)#"$/7
3).%/,0)&+,) 0%&6 &'%*, 1()$3)'"3 ,&+4&&'-%,
1">'"34 - +%C$"3 +"(14&) , - +%C$"3 3).%/,23)
$"*C)/ &*68%'5&7 #"*"& ,. &"2$%')*7. K%&6 $"*-
C/6 (%2#"-%(,-%'5 & 1"+41%')*)3».
Q &-") -()37 $) Q,'' &"'(4$/,0%* , & !(,&'"-
N"3 !*%(), , & N,(3"9 BNB, +"'"(%7 &-",3 &)#"$-
/78/,3 4&1)."3 ":72%/% ,3)//" )34. I" - "$,/
1()+(%&/69 3"3)/' $) Q,'' 1"/7*, 0'" ."0)'
,2#"'%-*,-%'5 &":&'-)//6) 3).%/,236 "' /%0%*%
, $" +"/H%. E$/,3 ,2 1)(-6. )#" '-"()/,9 &'%*
-)*,+"*)1/69 $-4&'"("//,9 ()1)',( & $,NN)()/-
H,%*5/63 '4(:,9"/"3.
Q >',. 0%&%. /% *,H)-"9 &'"("/) (%&1"*%#%*&7
'4(:,9"/, % /% 2%$/)9 :6*, -,$/6 3"*"'"0+, , #"/-
Academia Triple Complication GMT
#, &,&')36 :"7, % '%+C) $"1"*/,')*5/6) &'()*+,
-'"("#" ($"3%8/)#") 0%&"-"#"
Academia Tourbillon Différentiel
1"7&%. «J(, '%+"9 +"/&'(4+H,,, –
#"-"(,' $) Q,'', – 42/%-%'5 $"-
3%8/)) -()37 -&)#$% 3"C/" *)#+"
, /)2%3)'/", 1"'"34 0'" ()1)',(
1"&'"7//" &"#*%&"-%/ & $"3%8/,3
-()3)/)3. E$/,3 &*"-"3, - /%8,.
0%&%. "0)/5 1"*)2/%7, 4',*,'%(-
/%7 N4/+H,7 &'%*% /%&'"7G,3
"'+("-)/,)3».
V"2$%'5 3%(+4, -6$)*7DG4D&7
/% ":G)3 &)("-%'"3 N"/), $) Q,'-
'4 1"3"#*" '", 0'" "/ & &%3"#"
/%0%*% 1"$."$,* $%C) + &%363
&*"C/63 0%&%3 +%+, - 1)(-4D
"0)()$5, + >3"H,"/%*5/"34, % /)
(%H,"/%*5/"34 ":`)+'4. !("3)
'"#", "/ "$/,3 ,2 1)(-6. &43)*
":`)$,/,'5 .,'("43/)98,) 4&-
*"C/)/,7 , ,26&+%//4D ')./,+4
D-)*,(/"9 "'$)*+,. V()$, )#"
&%36. 7(+,. '-"()/,9, &"2$%//6.
1" >',3 1(,/H,1%3, – Tourbillon
Force Constante, - +"'"("3 ,&-
1"*52"-%/" 4&'("9&'-" 1"&'"7/-
/"9 &,*6 - -,$) +()&'"":(%2/"#"
-(%G%DG)#"&7 #(42%; 4$"&'",--
8,9&7 -6&"+"9 /%#(%$6 Tourbillon
DiUérentiel, #$) :*%#"$%(7 &,&')3)
1*%/)'%(/6. 1)()$%0 $*7 1"*-
/"#" 2%-"$% /4C/" -&)#" -"&)35
1"-"("'"- #"*"-+,, , Academia
Tourbillon – 1(",2-)$)/,) '().3)(-
/"#" ,&+4&&'-%, - +"'"("3 H,N)(-
:*%' , 3).%/,23 &*,*,&5 - )$,/")
H)*"). ★
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

GLASHÜTTE
ORIGINAL
JULIUS
ASSMANN 4
TOURBILLON
R
&*, PanoTourbillon XL – 8)$)-( 4*5'(%-
&"-()3)//69, '" '4(:,9"/ «f*,4&
a&&3%/ B» 1()$&'%-*7)' &":"9 (%N,/,-
("-%//6) 0%&6, - +"'"(6. +%C$69 8'(,8"+
/%1"3,/%)' " 1("8*"3. I" +%C$69 *,? R&*,
"'-*)05&7 "' 1()+(%&/"#" %C4(/"#" H,N)(:*%'%
, 3).%/,23% , ":(%','5 -/,3%/,) /% $)(2+,)
&+%0+, ()'("#(%$/"9 0%&"-"9 &'()*+,, 1(,+(6-
'"9 3,/4'/"9 8+%*"9, '" -1)0%'*)/,) 3)/7)'&7.
T', 0%&6 – '()'57 - ,&'"(,, «;*%&.D'') E(,#,-
/%*5» 3"$)*5, 1"&-7G)//%7 f*,4&4 a&&3%/4.
a&&3%/ :6* "$/,3 ,2 &%36. 7(+,. 0%&"-G,+"--
1,"/)("- - ;*%&.D''). E/ "&/"-%* &-"D +"31%-
/,D - S[\@ #. , 1("&*%-,*&7 ')3, 0'" -614&+%*
04'5 *, /) &%36) ,26&+%//6) , :)241()0/6)
0%&6 -" -&)9 ;)(3%/,,. Q"' 1"0)34 «;*%&.D'')
E(,#,/%*5» '%+ 4-%C%)' a&&3%/% , &0,'%)' )#"
"$/,3 ,2 &-",. "&/"-%')*)9.
E:G)9 %(.,')+'4("9 «a&&3%/ B» /%1"3,/%)'
1("8*"#"$/,9 Tourbillon Regulator. Q H)/'()
H,N)(:*%'% (%&1"-
*"C)/" +"*5H"
3,/4'/"9 8+%*6,
(%2"(-%//")
%1)('4("9 '4(-
:,9"/% - (%9"-
/) BA–\A-.
3,/4'. I%
1(%-"3
+(%D
H,N)(-
:*%'%
4D'/" (%&'7/4*%&5 -$"*5 ":"$+% $4#% 0%&"-"9 8+%*6, 1"+%2%/,7 /% +"'"("9 "'3)0%)' &,-
/77 -"("/)/%7 &'()*+%. I% *)-"3 +(%D (%&1"*"C,*%&5 +%()'+% '4(:,9"/%, 2%+()1*)//%7
&-)(.4 ,27G/63 ,2"#/4'63 3"&',+"3.
V+)*)'"/,2,("-%//69 H,N)(:*%' , 3).%/,23 – /%&'"7G%7 "'(%$% $*7 #*%2. !"(14& H)*,-
+"3 ,2#"'"-*)/ ,2 2"*"'%, % /% 3).%/,23 /%/)&)/" 1"+(6',) ,2 >'"#" :*%#"("$/"#" 3)'%**%.
I" #*%-/%7 ,2D3,/+% 0)'-)('"#" «a&&3%/%» – >'" )#" "'+,$/%7 2%$/77 +(68+% , '", 0'" )#"
(+%+ , -&). )#" &'%(8,. &":(%'5)-) 3"C/" ,&1"*52"-%'5 - +%0)&'-) +%(3%//6. 0%&"-. K'" ,/')-
()&/", )&*, 0%&6 (%2-)(/4'5 '%+, 0'":6 2%-"$/%7 #"*"-+% "+%2%*%&5 /% «S@ 0%&%.», '" 0%&"-%7 $4#%
"+%C)'&7 +%+ (%2 /% 3)&'): "/% 2%93)' -&D -)(./DD 0%&'5 H,N)(:*%'% , 1()+(%&/" 4(%-/"-)&,'
'4(:,9"/, +"'"(69 "+%C)'&7 /% «^ 0%&%.». ?%+ 0'" -*%$)*5H4 "&'%/)'&7 '"*5+" 1)()&'%-,'5 3,/4'-
/4D &'()*+4 /% S\ 3,/4' , /%&*%C$%'5&7 &-",3, 0%&%3, & /"-"9 '"0+, 2()/,7. ★
BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

RUDIS SYLVA RESONANT

DOUBLE REGULATOR
X
6 - «=)-"*D8/» *D:,3 3426+%*5/6) 0%&6. P 14&'5
"($6 1(,3,',-/6. /)%/$)('%*5H)- .-%&'%D'&7 $(4#
1)()$ $(4#"3 3":,*5/,+%3,, ,2 +"'"(6. 1()'
«K)(/69 :43)(». L*7 ')., +'" - &"&'"7/,, "H)/,'5
:"*)) ,26&+%//6) -)G,, /)' /,0)#" 1(,-*)+%')*5-
/)), 0)3 0%&6, +"'"(6) 1" C)*%/,D -*%$)*5H%
3"#4' &6#(%'5 +%+4D-/,:4$5 3)*"$,D, "&":)/-
/" )&*, 3)*"$,7 >'% – 4-)('D(% K%9+"-&+"#"
«S[S@ #"$» ($% )G) :6*, :6 /% H,N)(:*%')
C%+)3%(6 - -,$) 148)+!) ,*, «Y)*)2/69
0)*"-)+» «F*>+ V%::%'». L" >'"#" #"$%
&%363 -6$%DG,3&7 $"&',C)/,)3 - ":-
*%&', 3426+%*5/6. 0%&"- :6*% 3"$)*5
Opera Three «Y,(%(-J)(()#"» (Girard
Perregaux), &"2$%//%7 - &"'(4$/,0)&-
'-) & !(,&'"N"3 !*%(). I" - >'"3
#"$4 /% 3426+%*5/69 '("/ 1"7-,*-
&7 /"-69 1()')/$)/' – «L-"9/"9
()2"/%/&/69 ()#4*7'"(» «=4$,&%
V,*5-6».
?)(3,/ «()2"/%/&/69» - /%2-%/,,
>',. 0%&"- "'/"&,'&7 /) + ,. 3426-
+%*5/63 &1"&":/"&'73, % /%3)+%)'
/% '", 0'" $-% :%*%/&"-6. +"*)&%
1" ,$)) -."$7' - ()2"/%/&. K%&"--
G,+, 2%,/')()&"-%*,&5 7-*)/,)3
()2"/%/&% '"#$%, +"#$% ":/%(4C,-
*"&5, 0'" 3%7'/,+, -."$7' - ()2"/%/&
,2-2% +"*):%/,9 &")$,/)//6. & /,3,
#(42"-. J)(-63 ()8,* ,&1"*52"-%'5
>'"' >NN)+' - 1(%+',0)&+,. H)*7. a/-
',$ Y%/-5) (Antide Janvier), +"'"(69
&"2$%* $-% "'$)*5/6. ()#4*7'"(% , 1"&-
'%-,* ,. (7$"3 $(4# & $(4#"3. X%7'/,+,
Y%/-5) -."$,*, - ()2"/%/& , -"&&'%/%--
*,-%*, 1"')(7//4D $(4# $(4#"3 >/)(#,D.
J"*52% "' ()2"/%/&% - 0%&"-"3 $)*) 2%+*D-
0%)'&7 - '"3, 0'" 1%(% /%."$7G,.&7 - ()2"/%/&)
()#4*7'"("- 1" ,$)) :4$)' "'3)(7'5 -()37 & 1"0',
0'" :)241()0/"9 '"0/"&'5D. R&*, "$,/ ,2 $-4. :%*%/&"- ,2-2% 3)*"$,D & /%&'41*)/,)3 +%C$"#" /"-"#" 0%&% - ')0)/,)
+%+"#"-/,:4$5 '"*0+% 2%3)$*,' -(%G)/,), '" -'"("9, /%":"- 0)'6(). 0%&"-. T'"' 3).%/,23 1()$&'%-*7)' &":"9 $,&+ &"
("', 4&+"(,'&7 , &+"31)/&,(4)' 1"')(D >/)(#,,. T', :%*%/&6 81,*5+%3, , «#():)/+4» – /%:"( ,2 -"("/)/6. &'%*5/6.
3"C/" &(%-/,'5 & $-437 /)":60%9/" 04'+,3, &41(4#%3,, 1"*"&"+ (%2/"9 $,/6. Q H)*"3, 4&'("9&'-" 3).%/,23% '%+")
+"'"(6) ,$)%*5/" $(4# $(4#% $"1"*/7D' - :(%+). Q 0%&%. C), +%+ - 3"$)*, Opera Three, '"*5+" '%3 -3)&'" $,&+% -%*,+.
«=4$,&% V,*5-6» :%*%/&6 (%&1"*"C)/6 1(73" /% H,N)(:*%'). J" 43"*0%/,D «L-"9/"9 ()#4*7'"(» ,#(%)' '(%$,H,"//4D
J(,0)3 (%23)G)/6 "/, - /)+")3 1"$":,, +%()'+,, 1">'"34 1)&)/+4 ,2 ("$/"9 $*7 +"31%/,, 8-)9H%(&+"9 ":*%&', f(%,
&/%0%*% +%C)'&7, :4$'" - 0%&%. )&'5 '4(:,9"/. I" >'" /) '%+, "$/%+" 1" C)*%/,D +*,)/'% - 0%&6 3"C)' :6'5 -&'(")/%
."'7 -)(&,7 & '4(:,9"/"3 3"C)' 1"7-,'5&7 - :4$4G)3. J">'"- *D:%7 3)*"$,7. J(, :*,C%98)3 (%&&3"'()/,, 7 4:)$,*&7,
34 0)'-)('") +"*)&" /) 2%+()1*)/" /)1"$-,C/", % -(%G%)'&7, 0'" 4("-)/5 "'$)*+, 4 0%&"- ,&+*D0,')*5/69. !("3) 1("0)#",
1(,-"$7 - $-,C)/,) '(,:6 &14&+"-6. +"*)& ,, '%+,3 ":(%2"3, -)*,+"*)1/" (40/") #,*5"8) /% H,N)(:*%'), -61"*/)//")
-)&53% .,'("43/" 1)()$%-%7 >/)(#,D /% :%*%/&6. 0)*"-)+"3 1" ,3)/, Y"(C F("$:)+ (Georges Brodbeck) - )#"
R&*, 1"&3"'()'5 /% 0%&6 &2%$,, '" -,$)/ 3426+%*5/69 3)- 3%&')(&+"9 - V)/5*)C5). ?%+ 0'" "&'%*"&5 '"*5+" -67&/,'5,
.%/,23, +"'"(69 1"&*) 1"*/"#" 2%-"$% 3"C)' -"&1(",2-"$,'5 )&'5 *, 4 1(",2-"$,')*7 - ()1)('4%() «F*>+ V%::%'». ★
 BEST of the BEST ★ СУПЕРСЛОЖНЫЕ

VACHERON CONSTANTIN
PATRIMONY TRADITIONELE
CALIBER 2755 – МИНУТНЫЙ
РЕПЕТИР, ТУРБИЙОН,
ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
Q
3"$)*, «Q%8)("/ !"/&'%/,/%» «J%'(,3"/, ?(%$,&5"/)*5»
(+%*,:( @d\\) & '4(:,9"/"3, -)0/63 +%*)/$%()3 , /"-%'"(&+,3
3,/4'/63 ()1)',("3, +"'"(63 41(%-*7)' «H)/'("&'()3,')*5/69
()#4*7'"(», :"*58) -&)#" 1"(%C%)' $%C) /) '", +%+ "/% -6#*7$,', % +%+
"/% 2-40,'. R) +(,&'%*5/"-0,&'69 (#"-"(,3 :)2 1()4-)*,0)/,7) :%(,-
'"/%*5/69 #"*"& 2%&'%-*7)' $43%'5, :4$'" - 0%&%. /) ":60/6), % +%-
N)$(%*5/6) #"/#,. Q"253)3 /% &):7 &3)*"&'5 4'-)(C$%'5, 0'" «J%'(,-
3"/,» – "$,/ ,2 *408,. ()1)',("-, +"'"(6) /%3 $"-"$,*"&5 &*68%'5.
I% -"1("& " '"3, +%+ -%8)("/"-&+"9 3%&')(&+"9 1" 4&*"C/)/,73 VCVJ
4$%*"&5 $":,'5&7 '%+"#" >NN)+'%, #)/$,()+'"( +"31%/,, M4%/-!%(*"&
?"(()& (Juan-Carlos Torres) & -""$48)-*)/,)3 "'-)0%)': «K%&6 1"*40,-
*,&5 :)&1"$":/6). Q" 3/"#"3 :*%#"$%(7 '"34, 0'" 36 -27*, /% -""(4-
C)/,) /%(%:"'+, & 1(")+'% Tour de l’Ile. X).%/,23"3 :"7 - «J%'(,3"/,»
41(%-*7)' ()#4*7'"( /"-"#" ',1%. X6 "'+%2%*,&5 "' ()#4*7'"(% &"
&14&+"-63 +"*)&"3 , 1%*)'%3,, 1"'"34 0'" "/ 1(",2-"$,' &*,8+"3
3/"#" 1"&'"("//)#" 843%. ?(%$,H,"//69 *)'7G,9 ()#4*7'"( /%3 '"C)
/) 1"$"8)*. J">'"34 ()8)/" :6*" &"2$%'5 /"-69 ()#4*7'"( ,/)(H,"/-
/"#" ',1%, +"'"(69 36 /%2-%*, H)/'("&'()3,')*5/63. E/ /) '%+ 843,',
+%+ ()#4*7'"( &" &14&+"-63 +"*)&"3 ,*, $%C) ":60/69 *)'7G,9
()#4*7'"(; 1(, >'"3 4 /)#" :"*)) +"31%+'/6) (%23)(6 , "/ 1"2-"*7)'
4-)*,0,'5 -()3)//6) 1("3)C4'+, 3)C$4 4$%(%3,,
0'":6 :"9 2-40%* (%23)()//" , 1*%-/".
!&'%',, 2-4+ 4 0%&"- /) '"*5+" +(%-
&,-69, /" , #("3+,9, 1"0', +%+
4 +%(3%//6.». ★
BEST of the BEST ★ РЕПЕТИРЫ

AUDEMARS PIGUET JULES

AUDEMARS JUMP HOUR
MINUTE REPEATER
X
,/4'/69 ()1)',( -&)#$% 1()$&'%)' - :"*)) -6#"$/"3 &-)'), )&*, ,$)' - 1%() & $,/%3,0/"9 , "(,#,-
/%*5/"9 ,/$,+%H,)9 -()3)/,. T'" , 1"/7'/", -)$5 '"#$% 2-4+, ()1)',(% – - /)3 ":60/" $-% 3"*"'"0+%
"':,-%D' 0%&6, 0)'-)(', , 3,/4'6 /% $-4. -(40/4D /%&'(")//6. #"/#%. – 1"*40%D' -,24%*5/") -"1*"-
G)/,) /% ,&+4&/" "N"(3*)//"3 H,N)(:*%'), )G) (%2 /%1"3,/%7 /%3 " -)0/"&', -()3)/, , /)$"*#"-)0/"&',
-&)#" &4G)#".
Q&)3 ,2-)&'/", 0'" «E$)3%( J,#)» -&)#$% 1"3/,*% ": >'"3 #%(3"/,0/"3 &"D2), 0%&'" ":`)$,/77 - &-",.
0%&%. /"-%'"(&+,) H,N)(:*%'6 & 3,/4'/63 ()1)',("3. V()$, &%36. 4$%0/6. 1(,3)("- '%+"#" ("$% – 3,/4'/69
()1)',( - 1%() & N,(3)//"9 &,&')3"9 ,2":(%C)/,7 -()3)/, Star Wheel, #$) -(%G%DG,)&7 0%&"-6) &%')**,'6,
2%+()1*)//6) /% +%(4&)*5/"3 3).%/,23), 1""0)()$/" 1("."$7' -$"*5 /)1"$-,C/"9 3,/4'/"9 8+%*6. ;"-"(7',
&)90%& «E$)3%( J,#)» +%+ (%2 41"(/" (%:"'%)' /%$ ')3, 0'":6 -/)$(,'5 >'" -)*,+"*)1/") 4&*"C/)/,) - 0%&6
&)(,, Millenary.
«E$)3%( J,#)» 1"(%$"-%*% /%& , - @AAd #., 1"3)&',- - +(4#*69 +*%&&,0)&+,9 +"(14& «YD*5 E$)3%(» 3,/4'-
/69 ()1)',( , H,N)(:*%' à la «()#4*7'"(» c «1(6#%DG,3» 0%&"3. =)#4*7'"("3 /%26-%D' 0%&6, - +"'"(6. 0%&6,
3,/4'6 , &)+4/$6 1"+%26-%D'&7 /% "'$)*5/6. 8+%*%.. =%/58) ,3)//" 1" ()#4*7'"(%3 0%&"-G,+, -61"*/7*,
 BEST of the BEST ★ РЕПЕТИРЫ

Генеральный директор
Октавио Audemars Piguet
Гарсия Жорж-Анри Мейлан Джулио Папи

/%&'("9+4 $(4#,. 0%&"-. Q /"-"9 3"$)*, &)(,, «YD*5 E$)3%(» /% "'3)'+) «S@ 0%&"-» (%&1"*"C)/" :"*58") "+"8+", #$) 0%&6
,2":(%C%D'&7 - H,N("-"3 N"(3%'). J(, /%&'41*)/,, +%C$"#" &*)$4DG)#" 0%&% $,&+ 3#/"-)//" 1)()&+%+,-%)' /% /"-") 2/%0)-
/,), :*%#"$%(7 0)34 -()37 -&)#$% "'":(%C%)'&7 '"0/". K%&"-4D %1)('4(4 -,24%*5/" 4(%-/"-)8,-%)' 4+%2%')*5 &)+4/$ - 1"*"C)-
/,, «^ 0%&"-». a /%$ "&/"-/63 H,N)(:*%'"3 #"&1"$&'-4)' >*)#%/'/%7 3,/4'/%7 &'()*+% ,2 &,/)/"9 &'%*, & #(48)-,$/63 /%+"/)0-
/,+"3. K'":6 )G) :"*)) 4&,*,'5 +"/'(%&' 3)C$4 (%2/63, ,/$,+%'"(%3,, - "N"(3*)/,, H,N)(:*%'% «E$)3%( J,#)» ,&1"*52"-%*%
$-) (%2/6) ')+&'4(6: +"/H)/'(,0)&+4D , (%$,%*5/4D. ?%+, 1" 1)(,3)'(4 /%
H,N)(:*%' /%/)&)/" +(4#"-") 2)(/)/,) – /% /)3 1"+"7'&7 H,N(6 3,/4'-
/"9 8+%*6, – % -"' H)/'(%*5/%7 0%&'5, #$) +%+ (%2 (%&1"*"C)/"
"+"8+" 0%&"-, ,&+4&/" #,*5"8,("-%/%, 1(,0)3 -(40/4D.
I, $*7 +"#" /) &)+()', 0'" - «E$)3%( J,#)» *D:7' >+&-
'(%-%#%/'/6) 0%&6, G)#"*7DG,) '" +"(14&%3,-:("-
/)9 ,2 1()&&"-%//"#" 4#*)-"*"+/%, '" +)(%3,0)&-
+,3, ":"$+%3, , &"&'"7G,) - :*,2+"3 ("$&'-)
& 3%8,/%3, «]"(34*6-S». I" 3"$)*, &)(,,
«YD*5 E$)3%(» /),23)//" "&'%D'&7 +*%&&,-
0)&+,3, ":(%2H%3, &+("3/"#" ,27G)&'-%.
O% 1"&*)$/,) #"$6 $,2%9/ H,N)(:*%'"-
- &)(,, «YD*5 E$)3%(» 3)/7*&7: - @AA^ #.
E+'%-," ;%(&,7 (Octavio Garcia), $,()+'"(
1" $,2%9/4, 1()$&'%-,* /"-4D, :"*)) 34-
C)&'-)//4D -)(&,D 0%&"- «YD*5 E$)3%(»
& 4(%-/)/,)3 -()3)/,.
X,/4'/6. ()1)-
',("- «YD*5
E$)3%(» & «1(6-
#%DG,3» 0%&"3
:4$)' -614G)/"

В AUDEMARS PIGUET ЛЮБЯТ

ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ ЧАСЫ, НО МОДЕЛИ
СЕРИИ JULES AUDEMARS НЕИЗМЕННО
ОСТАЮТСЯ КЛАССИЧЕСКИМИ
ОБРАЗЦАМИ СКРОМНОГО ИЗЯЩЕСТВА
-&)#" @A >+2)31*7("- - +"(14&%. ($,%3)'( – B_ 33) ,2 1*%',/6 , ("2"-"#" 2"-
*"'%. K%&"-"9 3).%/,23 0%&"- &":,(%*, -(40/4D , "'$)*6-%*, - «E$)3%( J,#)
=)/" > J%1,» (Audemars Piguet Renaud & Papi). ?%3 &":,(%D' 3).%/,236 -"":G)
-&). «2-40%G,.» 0%&"- «E$)3%( J,#)», -)$5 >'" "$,/ ,2 -)$4G,. 1(",2-"$,')-
*)9 3,/4'/6. ()1)',("- , 0%&"- & :"*58,3 :")3. ?"*5+" 1"&3"'(,') /% -/)8/,)
, -/4'()//,) 4#*6 H)/'(%*5/"#" 3"&'% 3).%/,23% – '4' 7-/" 1"(%:"'%*, 05,-'"
&'%(%')*5/6) (4+,. a ')1)(5 /%C3,') 1"*24/"+ – , -"+%* ()1)',(% 2%&'%-,' -%&
(%&'-"(,'5&7 :)2 "&'%'+% - 0,&')98)3 %+4&',0)&+"3 4$"-"*5&'-,,. ★
BEST of the BEST ★ РЕПЕТИРЫ

BLANCPAIN AQUALUNG
MINUTE REPEATER
V"-()3)//69 1"'():,')*5 C,-)' - 3,() 4$":/"9
("&+"8,. L,2%9/)(&+,) +)$6 «J43%» &)90%& 3"C/"
/%$)-%'5 ."'5 - &1"('2%*, ."'5 /% 2%&)$%/,) &"-)-
'% $,()+'"("-. X":,*5/69 ')*)N"/ 1" &"-3)&',-
')*5&'-4 &*4C,' N"'"%11%(%'"3 , &')()"&,&')3"9,
% «J"(8)» ."("8 /) '"*5+" /% ,2-,*,&'"3 '()+)
«ID(:4(#(,/#%», /" , /% +%3)/,&'"3 #"(/"3 1)()-
-%*). ?%+ 1"0)34 :6 /) 1"/)C,'5&7 - 1(".*%$/"3
:%&&)9/) - +"31%/,, 3"*"$)/5+,. &)/5"(,', ,/"#$%
1"&3%'(,-%7 /% *D:,369 ()1)',(? V +%+"9 &'%',
*,8%'5 &):7 4$"-"*5&'-,7 /%:*D$%'5 2% 1("G%*5-
/63, *40%3, 2%."$7G)#" :%#("-"#" &"*/H% 1"$
3)*"$,0/69 1)()2-"/ 0%&"-6. #"/#"-?
ИЗОЛЯЦИОННЫЙ МЕХАНИЗМ РЕПЕТИРА
=%/58) %.,**)&"-"9 17'"9 ()1)',(% :6* 1"*24-
BLANCPAIN AQUALUNG
/"+: 1(, /%C%',, 3)C$4 /,3 , +"(14&"3 ":(%2"-
1. Рычаг запуска репетира
-6-%*%&5 '"/+%7 G)*5, - +"'"(4D 1("/,+%*% -"$%.
2. Пружины
3. Ползунок I" «F*%/1>/» -614&',* 3,/4'/69 ()1)',( «a+-%-
4. Рейки *%/#», - +"'"("3 1"*24/"+ &-72%/ & (60%#"3 2%14&+%
5. Промежуточные колеса ()1)',(% 1"&()$&'-"3 $-4. ())+ , 1)()$%'"0/"#"
6. О-образные прокладки 4&'("9&'-%, +"'"("), - &-"D "0)()$5, &"&'",' ,2
7. Ось
$-4. 1("3)C4'"0/6. +"*)& , 4+"31*)+'"-%/" $-437

X
,/4'/6) ()1)',(6 – -)G,H6 +(%&,-6). P. E-":(%2/63, 1("+*%$+%3,. Q ()24*5'%') ()1)',( 3"C/" -+*D0%'5 $%C)
,27G/%7 , .,'("43/%7 &,&')3% :"7, +"'"(%7 - -"$), /% #*4:,/) $" SAA 3.
/%0,/%)'&7 "' :%(%:%/% , 2%+%/0,-%)'&7 K'":6 43)&','5 0%&"-"9 3).%/,23 & ()1)',H,)9 - BA-3,**,3)'("-69
#"/#%3,, 1"2-"*7)' ,3 1" /%C%',D +/"1+, 1()-(%- -"$"/)1("/,H%)369 +"(14&, #)/$,()+'"(4 «F*%/1>/%» X%(+4 M%9)+4
G%'5 &'%/$%('/") -()37 /% H,N)(:*%') - &,3N"/,D , )#" &"'(4$/,+%3 1(,8*"&5 (%2(%:"'%'5 &%369 '"/+,9 , &%369 3%*)/5-
-6&"+"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-%. I", +%+ , -&) +(%&,-6) +,9 1" $,%3)'(4 ()1)',(/69 3).%/,23 - 3,(). T'"' 3).%/,23 ,2#"'%-*,-
-)G,H6, 3,/4'/6) ()1)',(6 1"$-)(C)/6 -&7+,3 /%- -%)'&7 $*7 «F*%/1>/%» - Q%**)-$)-Y4, /% 2/%3)/,'"9 0%&"-"9 N%:(,+)
1%&'73. E$/% ,2 ,. .("/,0)&+,. :"*)2/)9 – 1"7-*)/,) Frédéric Piguet. J"(%C%)' '", 0'", /)&3"'(7 /% &+("3/6) (%23)(6, >'"'
(C%-0,/6 /% 3/"#"0,&- +%*,:( 3"C)' 1".-%&-
*)//6. &'%*5/6. $)'%*7.. ХОТИТЕ НЕЖИТЬСЯ В ПРОХЛАДНОМ '%'5&7 +%N)$(%*5/6-
J">'"34 1(",2-"$,')*, 3, #"/#%3,, +"'"(6)
1(,*"C,*, 3%&&4 4&,*,9 БАССЕЙНЕ В КОМПАНИИ "1"7&6-%D' 3).%/,23 /)
+ '"34, 0'":6 &"2$%'5 МОЛОЛОДЕНЬКИХ СЕНЬОРИТ, ИНОГДА "$,/, % H)*6. $-% (%2%.
()1)',( - -"$"/)1("/,-
H%)3"3 +"(14&), +"'"(69
ПОСМАТРИВАЯ НА ЛЮБИМЫЙ РЕПЕТИР? F*%#"$%(7 4-)*,0)//"9
$*,/) +%N)$(%*5/6)
2%G,G%* :6 )#" .(41+,9 ТОГДА ЭТА ВОДОСТОЙКАЯ МОДЕЛЬ ОТ #"/#, 2-40%' $"*58)
-/4'()//,9 3,( "' (%2- BLANCPAIN ОПРЕДЕЛЕННО ДЛЯ ВАС , #*4:C), +%+ &":"(/6)
(48,')*5/"9 -*%C/"&', +"*"+"*%. I% 2%$/DD
3,(% -/)8/)#". I" -"$"/)1("/,H%)369 +"(14& 1()- +(68+4 0%&"- 1" C)*%/,D 1"+41%')*7 3"C/" /%/)&',
$".(%/7)' ()1)',( "' +"(("2,, '"*5+" - /"(3%*5- *D:4D #(%-,("-+4. ?%3 C), &2%$,, )&'5 3%*)/5-
/6. 4&*"-,7.. P $%C) )&*, 4 -%& -*%#"2%- +") "+"8+", &+-"25 +"'"(") -,$/", +%+
G,G)//69 ()1)',(, >'" "'/D$5 /) 3"*"'"0)+ :5)' 1" #"/#4. !"(14&
2/%0,', 0'" 3"C/" &3)*" /6- «a+-%*%/#%» ,2#"'%-*,-%)'&7
(7'5 & /,3 - :%&&)9/… ,2 ("2"-"#" 2"*"'%
P*, 2/%0,'? ,*, ','%/%. ★
 BEST of the BEST ★ РЕПЕТИРЫ

BOVET JUMP HOUR

MINUTE REPEATER

!
"/)0/", 36 4C) -,$)*,
/)&+"*5+" -6$%DG,.&7 3,-
/4'/6. ()1)',("- & «1(6#%D-
G,3 0%&"3» – - ,&1"*/)/,, '%+,.
+"31%/,9, +%+, &+%C)3, «E$)3%(
J,#)» (Audemars Piguet) ,*,
«](%/+ XD**)(» (Franck Muller).
I" /%3 -&)-'%+, :"*58) /(%-,'&7
-)(&,7 «F"-)». V '"0+, 2()/,7
$,2%9/%, 3,/4'/69 ()1)',( «F"-)»
3"C/" 1(,0,&*,'5 + &%363 4$%0-
/63 /% (6/+) 3"$)*73 & H,N("-
-"9 ,/$,+%H,)9 0%&%. c,N)(:*%'
()1)',(% "'0%&', &+)*)'"/,2,("-
-%/ , 2(,')*5/" ":`)$,/)/ & '%+,-
3, N4/+H,"/%*5/63, >*)3)/'%3,,
+%+ +"*)&% #*%-/"9 1)()$%0,,
+"*)&" «1(6#%DG)#" 0%&%» , 2-)2-
$"":(%2/6) +4*%0+,. ="&+"8/69
3,/4'/69 +(4# 4+(%8)/ 1)(*%34'-
("3, $% , -&7 "'$)*+% 0%&"- ,&1"*-
/)/% /% .%(%+')(/"3 $*7 «F"-)»
-6&"0%98)3 4("-/). Q ()24*5'%')
1"*40%)'&7 4$%0/") &"0)'%/,):
& "$/"9 &'"("/6, ,/$4&'(,%*5/%7
>&')',+%, .%(%+')(/%7 $*7 >1".,
3%8,/, % & $(4#"9, '(%$,H,"//")
$)+"(%',-/") ,&+4&&'-", +"'"-
(63 &*%-,'&7 ]*)(5). O%-"$/%7
#"*"-+% /%."$,'&7, +%+ 4 -&).
0%&"- «F"-)», /% «S@ 0%&%.» , +%+
:6 &":,(%)' - "$/4 '"0+4 (7$
-)(',+%*5/6. >*)3)/'"-, +"'"(6)
1)()&)+%D' H,N)(:*%'. K%&"-")
"+"8+" &*)#+% &3)G)/" -*)-"
, /%."$,'&7 -:*,2, «d 0%&"-»,
% 3,/4'6 1"+%26-%)' -(%G%DG))-
&7 3,/4'/") +"*5H" , C)304C/%7
"'3)'+% /% «S@ 0%&%.». P27G/69
1"*24/"+ ,$)%*5/" #%(3"/,(4)'
& +"(14&"3, % &%3 ()1)',(, +"'"-
(63 "/ 41(%-*7)', $"&'",/ -&7-
В ЭТОМ РЕПЕТИРЕ BOVET УДАЧНО 0)&+,. 1".-%*. R&*, 1"&3"'()'5 /%
СОЧЕТАЮТСЯ ИНДУСТРИАЛЬНАЯ ЭСТЕТИКА 0%&6 &2%$,, '" #*%2%3 "'+(6-%)'&7
И ТРАДИЦИОННОЕ ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО, -)*,+"*)1/69 +"/'(%&': (40/%7
#(%-,("-+% 1*%',/6 & ("$,)-63
КОТОРЫМ СЛАВИТСЯ ФЛЕРЬЕ 1"+(6',)3, % (7$"3 &,/,3 1*%3)-
/)3 1"*6.%D' &'%*5/6) #"/#,. ★
 BEST of the BEST ★ РЕПЕТИРЫ

Карл-Фридрих Шойфеле

РЕПЕТИР CHOPARD
L.U.C STRIKE
ONE В КОРПУСЕ
ИЗ РОЗОВОГО
ЗОЛОТА
!
"#$%-/,:4$5 >'" $"*C/" :6*" &*40,'5&7. <C)
& &%3"#" 1"7-*)/,7 /% &-)' 3%/4N%+'4(% L.U.C
1"$ (4+"-"$&'-"3 &-")#" "&/"-%')*7 !%(-
*%-](,$(,.% e"9N)*) "$,/ 2% $(4#,3 -614&+%*%
&":&'-)//6) -6&"+"&*"C/6) 3).%/,236, '(%$,H,-
"//" &0,'%DG,)&7 %'(,:4'%3, -6&"+"#" 0%&"-"#"
$)*%. Q27'5 ."'7 :6 .("/"#(%N, -)0/69 +%*)/$%(5 ,*,,
&+%C)3, '4(:,9"/. ?%+ 0'", +"#$% - @AA^ #. 1"7-,*%&5
3"$)*5 «V'(%9+ <%/», "':,-%DG%7 1"*/6) 0%&6, "/%
&'%*% *"#,0/63 1("$"*C)/,)3 - (7$4 4&*"C/)/,9
, -&) 1"/7*,, 0'" $)*" 7-/" ,$)' + 3,/4'/"34 ()1)-
',(4 ,*, 0%&%3 & :"*58,3 :")3. I" e"9N)*) ()8,*
/) '"("1,'5 &":6',7. «I%3 /)":."$,3" )G) /%:(%'5-
&7 "16'% , 8%# 2% 8%#"3 1()"$"*)'5 -&) '(4$/"&',
- >'"9, 1"C%*49, &%3"9 '"/+"9 ":*%&', 0%&"-"#"
,&+4&&'-%, – #"-"(,' "/. — V-", 1)(-6) 0%&6 & :")3
36 '%+ , /%2-%*, – «V'(%9+ <%/» («J)(-69 4$%(»), -)$5
>'" /%8 1)(-69 8%# - >'"3 /%1(%-*)/,,. ?)1)(5 &%-
3") #*%-/") – -&) $)*%'5 +%+ &*)$4)'. L%C) #"/#, 36
."',3 ,2#"'%-*,-%'5 &%3,».
J(%-$%, - 1("8*"3 #"$4 L.U.C 1(,"&'%/"-,*% (%:"'4
/%$ 0%&%3, «& #"*"&"3» , :("&,*% -&) &,*6 /% &"2$%-
/,) Chrono One, -)*,+"*)1/"#" .("/"#(%N% & +"*"/-
/63 +"*)&"3, -)(',+%*5/63 2%H)1*)/,)3, %-'"1"$2%-
-"$"3 , N4/+H,)9 4&'%/"-+, ')+4G,. &)+4/$ /% /"*5.
I" -"', +%C)'&7, "17'5 -&) 1"8*" &-",3 0)()$"3 –
«e"1%(» -"2-(%G%)'&7 + "&'%-*)//63 :6*" 0%&%3
& :")3, -614&+%7 /"-4D -)(&,D «V'(%9+ <%/» - +"(-
14&) ,2 ("2"-"#" 2"*"'%. J)()$ -/)8/,3 ":%7/,)3
/"-"9 3"$)*, /)-"23"C/" 4&'"7'5. !("3) '"#", 3)$5,
-."$7G%7 - &"&'%- ("2"-"#" 2"*"'% , 1(,$%DG%7
)34 .%(%+')(/69 "'')/"+, 4*408,', +%+ /%3 +%C)'&7,
, %+4&',0)&+,) &-"9&'-% +"(14&%.
E#("3/6) (,3&+,) H,N(6, & +"'"(6. &()2%*, -&)
*,8/)) /% >*)+'(">("2,"//"3 &'%/+), 4/%&*)$"-%/6
"' '4(:,9"/% Steel Wings '"#" C) «e"1%(%». a $-4&'"-
("//,9 $,&+ ')+4G,. &)+4/$, 1(,-"$,369 - $-,C)-
/,) &)+4/$/63 +"*)&"3, 1(,$%)' 0%&%3 «V'(%9+ <%/» СВОЙ ПЕРВЫЙ РЕПЕТИР МЫ ТАК
*)#+,9 /%*)' ,/$4&'(,%*5/"&',. F*%#"$%(7 3"$4*5/"9
+"/&'(4+H,, 0%&"- )$,/&'-)//69 #"/# , 3"*"'"0)+
И НАЗВАЛИ – STRIKE ONE («ПЕРВЫЙ
4$%*"&5 1"3)&','5 /% *,H)-4D &'"("/4, '%+ 0'" 2% ,. УДАР»), ВЕДЬ ЭТО НАШ ПЕРВЫЙ
(%:"'"9 3"C/" /%:*D$%'5 0)()2 "'-)(&',) - H,N)(-
:*%'). F*)&+ 3"*"'"0+% &*,-%)'&7 & :*)&+"3 1"*,-
ШАГ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ. ТЕПЕРЬ
("-%//6. (,3&+,. H,N( , $":%-*7)' -)*,+"*)1/69 САМОЕ ГЛАВНОЕ – ВСЕ ДЕЛАТЬ КАК
%+H)/' - >'4 2%+"/0)//4D, 1"-%-%/#%($/"34 1()+(%&- СЛЕДУЕТ КАРЛ-ФРИДРИХ ШОЙФЕЛЕ
/4D +%(',/4 $*7 #*%2% , 4.%. ★
 BEST of the BEST ★ РЕПЕТИРЫ

CHRONOSWISS
QUARTER
REPEATER
4$,-*)/,) #("3+". R#" 3"$4*5 :6* (%2(%:"'%/ &1)H,%*,&'%3, ,2 8-)9-
H%(&+"9 N,(36 «LD:4% L)1(%», +"'"(6) 4$%0/" 1"$"#/%*, )#" + +%*,:(4
C.S@^, "&/"-%//"34 /% 3).%/,23) Enicar. T'"' 3"$4*5 -+*D0%)' - &):7
$-% 3"*"'"0+%, $-% &1)H,%*5/" /%&'(")//6. #"/#% , -"&)35 +%3/)9.
!"(14& &"&'",' ,2 @S $)'%*, , ,2#"'%-*,-%)'&7 ,2 S[-+%(%'/"#" ("2"-"-
#", :)*"#" ,*, C)*'"#" 2"*"'%, % '%+C) /)(C%-)DG)9 &'%*,. K%&6 1"(%-
Герд Ланг
2,')*5/" -"$"&'"9+, ($" _A %'3), 0'" $*7 0%&"- & ()1)',("3 – :"*58%7

«K
)'-)('/"9 ()1)',(» "' «!("/"&4,&&» /) ()$+"&'5; +("3) '"#", ()1)',( "&/%G)/ 4&'("9&'-"3 «-&) ,*, /,0)#"»,
3"C)' /) /(%-,'5&7. Q,$,3", $)*" - '"3, +"'"(") :*"+,(4)' (%:"'4 3"$4*7, )&*, +/"1+% /%C%'% /) $" +"/H%
0'" 1" &"0)'%/,D H)/6 , +%0)&'-% "/ "1)- , ()1)',( 3"C)' "':,'5 -()37 /)1(%-,*5/". Q >'"3 #"$4 «!("/"&4,&&»
()C%)' *D:6) $(4#,) 0%&6 & :")3. Q+(%'H) "1,8)3 -614&',*% ":/"-*)//6) «K)'-)('/6) ()1)',(6» & 3%&&"9 -&)-"23"C/6.
(%2/,H4 3)C$4 3,/4'/63 , 0)'-)('/63 ()1)',("3. H,N)(:*%'"- , ()3)8+"-, 1"$0)(+/4- ')3 &%363, 0'" >'% 3"$)*5 1(,-*)-
X,/4'/69 ()1)',( 1"&*)$"-%')*5/" "':,-%)' 0%&6, +%)' /) '"*5+" 34C0,/, /" , C)/G,/. ★
0)'-)(', , 3,/4'6. R&*, - 3"3)/' /%C%',7 1"*24/+%
/% H,N)(:*%') 1"+%2%/" _:B[, '" ()1)',( &/%0%*% 1("-
:5)' '(, 4$%(% /,2+,3 '"/"3 (_ 0%&%), 1"'"3 '(, 4$%(%
&$-")//63 '"/"3 (_ 0)'-)(', 0%&%, '. ). B\ 3,/4'),
% 1"'"3 )G) '(, 4$%(% -6&"+,3 '"/"3 (1*D& _ 3,/4-
'6). K)'-)('/"9 ()1)',( "':,-%)' -&) '" C) &%3"),
/" :)2 3,/4'. K)&'/" #"-"(7, )&*, 0%&6 1" 1)(-"34
'():"-%/,D "'2-%/,-%D' -()37 ."'7 :6 & S\-3,/4'-
/63 1(,:*,C)/,)3, :"*58,/&'-4 ,2 /%& >'"#" -1"*/)
$"&'%'"0/", ')3 :"*)) )&*, -&1"3/,'5, 0'" 1"/%0%*4
()1)',(6 1()$/%2/%0%*,&5 '"*5+" $*7 '"#", 0'":6
-()37 1" /,3 3"C/" :6*" 42/%'5 , /"05D, - ')3/"').
a 0'":6 $"&'",/&'-% +("/"&4,&&"-&+"9 3"$)*, &'%*,
)G) "0)-,$/)), $":%-,3, 0'" «K)'-)('/"9 ()1)',(»
&'",' 1(,3)(/" - '(, (%2% 3)/58), 0)3 /)$"("#"9
3,/4'/69 ()1)',(, -("$) 3"$)*, IWC. Q ":G)3,
«!("/"&4,&&» '"0/" &*)$4)' +"/H)1H,, &-")#" "&/"-%-
')*7, ;)($% b%/#%, +"'"(69 ."')*, 0'":6 )#" +"31%/,7
1"3"#%*% /%0,/%DG,3 +"**)+H,"/)(%3 -6(%&'%'5
- 2()*6. H)/,')*)9.
V)90%& +("3) b%/#% 0)'-)('/6) ()1)',(6 4C)
/,+'" , /) $)*%)', /" - &-") -()37 +%+ /%(40/6), '%+
, +%(3%//6) 0%&6 & '%+,3 4&*"C/)/,)3 1"*52"-%*,&5
:"*58"9 1"14*7(/"&'5D. Q /%0%*) dA-. /)$"("#,)
0)'-)('/6) ()1)',(6 -614&+%*% 8-)9H%(&+%7 N,(3%
Kelek. !&'%',, «!("/"&4,&&», +%+ , Kelek - &-") -()37,
2%+%26-%)' 3"$4*5 ()1)',(% 4 «LD:4% L)1(%» (Dubois
Dépraz). X"C)', /)+"'"(6) 14(,&'6 , 4:)C$)/6, 0'"
()1)',(, ,/')#(,("-%//69 - 3).%/,23 & (40/63 2%-
-"$"3, 1(%-,*5/)). I" ."')*"&5 :6 ,3 /%1"3/,'5, 0'"
3"$4*5/69 1"$."$ + 0%&%3 & :")3 ,2:(%*, '%+C) IWC,
«ЧЕТВЕРТНОЙ РЕПЕТИР» ЛАНГА
Ulysse Nardin , Jaeger-LeCoultre. ДОКАЗАЛ: В ЭПОХУ ПОВАЛЬНОГО
c)*5, & +"'"("9 b%/# &"2$%-%* «K)'-)('/"9 ()- УВЛЕЧЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИМИ
1)',(», 2%+*D0%*%&5 - '"3, 0'":6 $"+%2%'5: - >1".4
1"-%*5/"#" 4-*)0)/,7 ')./,0)&+,3, 1(,3"0+%3, ПРИМОЧКАМИ ЕЩЕ ЖИВЕТ СТРАСТЬ
)G) C,-)' &'(%&'5 + 3426+) 0,&'"9 3).%/,+,. =)1)- К МУЗЫКЕ ЧИСТОЙ МЕХАНИКИ
',(, 41(%-*7)369 +/"1+"9 /% «SA 0%&%.», 2-40,' /%
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

BLANCPAIN VILLERET
TOURBILLON
Марк Хайек
SKELETON
T
+&1)(,3)/',("-%'5 & 1("2(%0/"&'5D - «F*%/1>/)» *D:7' , 43)D'. T'"
&'%*" 7&/" )G) - @AA\ #., +"#$% #)/)(%*5/69 $,()+'"( «F*%/1>/%»
X%(+ M%9)+ -614&',* &-"9 "(,#,/%*5/)98,9 Tourbillon Transparence.
?"#$% M%9)+ 1("&'" ,2#/%* ,2 '4(:,9"/% H,N)(:*%' +%+ '%+"-"9, "$/,3 &3)-
*63 8%#"3 1()-(%',- +*%&&,+4 - %-%/#%($. Q )#" /"-%'"(&+"9 3"$)*,
&'()*+, , 3)'+, +()1,*,&5 + 1("2(%0/"34 «H,N)(:*%'4» ,2 &%1N,(%.
V3"'(,85 – , &"2$%)'&7 -1)0%'*)/,), :4$'" '):) ,23)/,*, 04-&-
'-% , '6 1"1%* - &D(()%*5/69 3,(. Q >'"3 #"$4 M%9)+ &/"-%
2%,#(6-%)' & ,$))9 1("2(%0/"&',, -614&+%7 /"-69 -626-%-
DG,9 '4(:,9"/-&+)*)'"/ «Q,*5()». K'" C) - /)3 '%+"#"
"&":)//"#"? F"*58,/&'-" &+)*)'"/"- -6$)(C%/6
- "$/"3 , '"3 C) &',*), "1()$)*)//" /%1"3,/%DG)3
,26&+%//4D >1".4 ("+"+", — 0%&'" & 2%')9*,-63,
42"(%3, - $4.) 2%-,'+"- /% +%1,')*7. +"(,/N-
&+,. +"*"//. ?)3 :"*)) -"&.,G%)' «Q,*5()»!
Q)$5 M%9)+ &"2$%* 1)(-69 - 3,() &+)*)'"/,
"' +"'"("#" '%+ , -))' $4."3 &"-()3)//"&',.
!%+ >'" )34 4$%*"&5? L*7 /%0%*% "/ $"-)* $"
3%+&,343% +"/'(%&' 3)C$4 0)(/63 & "'*,-"3
H,N)(:*%'"3 , 0%&"-63 3).%/,23"3, "'$)*%-
1"&*)$/,9 ("2"-63 2"*"'"3. O6:+,) 1)()."-
$6 3)C$4 0)(/63 , 2"*"'63 1(,$%D' 0%&%3
>&')',+4, #$)-'" &."C4D & >NN)+'/63, #)"3)'-
(,0)&+,3, 42"(%3, "1-%('%.
!("3) '"#", , H,N)(:*%', , 0%&"-"9 3).%/,23 –
$-) +*D0)-6) &"&'%-*7DG,) *D:"#" &+)*)'"/% –
-61"*/)/6 - $4.) 2%36&*"-%'6. +"/&'(4+H,9 «3%-
8,//"#" -)+%». Q2#*7/,') /% 2%-)$)//4D ."$"-4D
1(4C,/4, &-)(/4-84D&7 23))9 - 2%-"$/"3 :%(%:%/)
/% "'3)'+) «\ 0%&"-», – - *D:"9 3"3)/' "/% #"'"-%
(%2C%'5 '4#,) -,'+, , 1()":(%2"-%'5 &-"D 1"')/H,-
%*5/4D >/)(#,D - +,/)',0)&+,9 :)# 3"#40)#" '4(:,9"-
/%. O%'" 3)'%**,0)&+,9 ":"$ -"+(4# '4(:,9"/%, /%":"-
("', '"/+,9, +%+ 1%4',/%, , /%1"3,/%)' &+)*)' )G) /)
1"&'(")//"#" 2$%/,7. a ')1)(5 1"-)(/,') 0%&6 , 1"&3"'-
(,') /% 2%$/DD &')/+4 – +%+ >*)#%/'/" -61"*/)/ 2"*"'"9
("'"( %-'"1"$2"-"$% , +%+
"0%("-%')*5/" "/ +"/'(%&-
',(4)' & ,&&,/7-0)(/63
3"&'"3 '4(:,9"/%!
K'" +%&%)'&7 0%&"-"9
/)"+*%&&,+,, '" 1,"-
/)(%3, $,2%9/% 2$)&5
-6&'41%D' «F*%/1>/»
, )#" &":(%' 1" «V4"0»
(Swatch) «Y%+) L("»
(Jaquet Droz) – , &"-()-
3)//69 0%&"-"9 (6/"+
"' >'"#", 1"C%*49, '"*5+"
-6,#(6-%)'. ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

Q
/%&')//"9 C,-"-
1,&, ,&+4&/69
.4$"C/,+ 0%&'"
,&1"*524)' >NN)+'6
1)(&1)+',-6, , 4 /)#"
$%C) $-)(/6) 1(")36
1"*40%D'&7 +%+ /%&'"-
7G,). I" $*7 >'"#" "/
$"*C)/ "0)/5 ."("8"
1"/,3%'5, +%+ (%:"'%-
)' 0)*"-)0)&+,9 #*%2.
J"-N(%/H42&+, '%+4D
')./,+4 C,-"1,&, /%26-
-%D' «trompe l’oeil», :4+-
-%*5/" «":3%/, #*%2».
V 1"3"G5D >'"9 ').-
/,+, .4$"C/,+, /%/)&7
/4C/4D +(%&+4 - /4C/6.
3)&'%., 3"C)' &*"-/" 1"
-"*8):&'-4 1()-(%','5
1*"&+,9 1"'"*"+ - +41"*.
?)./,+% ":3%/% 2()/,7
:6*% 1"14*7(/% )G)
- %/',0/6) -()3)/%, /"
&-")#" (%&H-)'% $"&',#-
*% - >1".4 Q"2("C$)/,7,
+"#$% J%"*" Q)("/)2)
1"$ +41"*%3, &":"("-
&"2$%-%* -)*,0)&'-)/-
/6) &H)/6 (%2-)(2%D-
G,.&7 /):)&.

BREGUET
TOURBILLON
MESSIDOR
Q >'"3 #"$4, #"-"(7
" «F()#)», -&) - "&/"--
/"3 ":(%G%*, -/,3%/,)
/% '4(:,9"/ La Tradition.
E/ &")$,/,* - &):)
+*%&&,0)&+4D >&')',+4
+%(3%//6. 0%&"-, +"'"(%7 .%(%+')(,2"-%*% 0%&6 F()#) 1(, )#" C,2/,, & )#" 2/%3)/,'63
,2":()')/,)3, '4(:,9"/"3, $"1"*/)//63 "&":63 4&'("9&'-"3 1"&'"7//"9 &,*6, '%+ /%26-
-%)3"9 N42))9 & H)1/63 1(,-"$"3. I" - $*,//"3 &1,&+) -6$%DG,.&7 $"&',C)/,9 F()#)
)&'5 )G) "$,/ '4(:,9"/, +"'"(69 2%&*4C,-%)' "&":"9 1".-%*6 2% 1"'(7&%DG)) 1(,3)/)/,)
')./,+, ":3%/% 2()/,7.
?4(:,9"/ «X)&&,$"(» 1"*40,* &-") /%2-%/,) 1" $%') ("C$)/,7 &%3"#" 1)(-"#" '4(-
:,9"/%. F()#) 2%1%')/'"-%* )#" @^ ,D/7 S[AS #., ,*, d 3)&&,$"(% IX #. 1" N(%/H42&+"34
()&14:*,+%/&+"34 +%*)/$%(D. V%3%7 4/,+%*5/%7 0%&'5 «X)&&,$"(%» – >'", &":&'-)//", &%3
'4(:,9"/. !%C)'&7, :4$'" "/ 1%(,' - 14&'"') , - &-")3 :"C)&'-)//" *)#+"3 '%/H) /,+"#$% /)
+%&%)'&7 $(4#,. $)'%*)9. ?%+"#" 2%3)0%')*5/"#" ":3%/% 2()/,7 4$%*"&5 $"&',#/4'5 2% &0)'
$-4. &%1N,("-6. &')+"*, 3)C$4 +"'"(63, , 1"3)G%)'&7 -)&5 '4(:,9"/. !"/)0/", $*7 >'"#"
BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

1(,8*"&5 ,. 'G%')*5/" ":(%:"'%'5 %/',:*,+"-63 1"+(6',)3, 0'":6

&%1N,( &'%* $*7 /)-""(4C)//"#" #*%2% /)-,$,363 (1(%-$%, '"*5+"
1(, -2#*7$) 1"$ 1(7363 4#*"3). I" -&)-'%+, /)1"/7'/", +%+ + '4(:,9"-
/4 1"&'41%)' >/)(#,7 "' 1)()$%'"0/"#" 3).%/,23%: /) -,$/", 0'":6
1("3)C4'"0/") +"*)&" 0%&"- #$)-'" 1(,."$,*" - +"/'%+' & '(,:"3
+%()'+, '4(:,9"/%. I" &'",' 1)()-)(/4'5 0%&6, +%+ 0%&'5 -"1("-
&"- "'1%$%)'. J" +(%9/)9 3)(), 7&/" &*)$4DG)). K)'-)('") +"*)&"
+()1,'&7 + $"-"*5/" +(41/"34
+"*5H4, +"'"(") 2%+()1*)/" /% ТАКИЕ «ЖИВЫЕ» ЧАСЫ, КАК
/,C/)3 &%1N,(). T'" +"*5H"
ТУРБИЙОН MESSIDOR ДОЛЖНЫ
&*4C,' "1(%-"9 $*7 +%3/7, /%
+"'"(69 "1,(%)'&7 "&5 '4(- НРАВИТЬСЯ УЖЕ ПОТОМУ, ЧТО
:,9"/%. ?(,: &14&+"-"#" +"*)&% ОНИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ТВОРЕНИЯ
2%H)1*)/ & 0)'-)('63 +"*)&"3
, -(%G%)'&7,
КИНЕТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА
":."$7 )#" 1" "+(4C/"&',. Q,$/" '%+C), 0'" 0)'-
-)('") +"*)&" /%."$,'&7 04'5 -68) 1"-)(./"&',
/,C/)#" &%1N,(%. P2 >'"#" 3"C/" &$)*%'5 -6-"$,
0'" 3)C$4 /,C/,3 &%1N,("-63 &')+*"3 , 0)'-)(-
'63 +"*)&"3 )&'5 )G) "$/", &%1N,("-") +"*)&",
+"'"(") 2%H)1*)/" & 1("3)C4'"0/63 , 1)()$%)'
-(%G)/,) /% +%()'+4. !%+") ,3)//" ()8)/,) :6*"
,&1"*52"-%/", 42/%'5 '(4$/", 1"'"34 0'" :"*58")
3)'%**,0)&+") +"*5H" 1" 1)(,3)'(4 "'-)(&',7
$*7 '4(:,9"/% +%+ (%2 2%+(6-%)' '"0+4 +"/'%+'%
1"&*)$/)#" & 1)()$%'"0/63 3).%/,23"3. Q1("0)3,
>'"' 8%# 1"/7')/, -)$5 '%+,) «C,-6)» 0%&6, +%+
'4(:,9"/ «X)&&,$"(», $"*C/6 /(%-,'5&7 4C) 1"'"-
34, 0'" "/, -)*,+"*)1/6) '-"()/,7 +,/)',0)&+"#"
,&+4&&'-%.
R&'5 , $(4#,) 0%&6, - +"'"(6. $*7 $"&',C)/,7
>NN)+'% '%,/&'-)//"&', 1(,3)/7*,&5 &%1N,("-
-6) 8)&')()/+,. V'",' 41"37/4'5 2/%3)/,'6)
«0%&6 & &)+()'"3» "' «!%('5)» (Cartier) , Central
Tourbillon "' «E3)#,» (Omega). Q 1"&*)$/)3, /%1(,-
3)(, 0%&"-%7 , 3,/4'/%7 &'()*+, /%(,&"-%/6 /%
$-4. &%1N,("-6. $,&+%.. I" ,2 -&). /,. :()#)'"-&-
Генеральный
директор Breguet
+,9 '4(:,9"/ «X)&&,$"(» 3"C/" 1" &1(%-)$*,-"&-
Николас Хайек ', &0,'%'5 &%363 ,243,')*5/63 , 2%#%$"0/63. ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

!
"#$% Y%+ T**) (Jacques Helleu) -1)(-6) 2%$43%*
&-"9 &1"(',-/69 .("/"#(%N JS@ ,2 +)(%3,+,,

CHANEL J12
- 1*%/%. 4 /)#" :6*" &"2$%'5 «0%&6 >NN)+'/6),
0)(/6), +()1+,) , /)1"$-*%&'/6) -*,7/,D 3"$6, +%+
(%(,')'/69 %-'"3":,*5». Q61"*/77 &-"9 1*%/, "/
1"14'/" &$)*%* )G) +")-0'" -%C/"). E/ 1("$)3"/&-

TOURBILLON '(,("-%*, 0'" )&*, &1"(',-/6) 0%&6 & +"(14&"3 ,2

1)()$"-"#" 3%')(,%*% -614G)/6 1"$ 3%(+"9 $"3%
3"$6, /" &$)*%/6 +%+ &*)$4)', '" (6/"+ 1(,3)' ,.
& >/'42,%23"3. L%, -"23"C/", T**) - @AA\ #. &"-)(8,*
>',3, 0%&%3, ()-"*DH,D - $,2%9/), /" &%3") #*%-/"),
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

"/ , «e%/)*5» 1(",2-)*, N4("( - ')./,+) – "/, &$)*%*, 1)(-69 - 3,() '4(:,9"/ - +"(14&)
,2 +)(%3,+,, & +)(%3,0)&+"9 C) 1*%',/"9 1"$ 0%&"-63 3).%/,23"3 , +%()'+"9 ,2 &%1N,(%.
P )G), '4(:,9"/ JS@ – >'" "$/% ,2 '). 3"$)*)9, +"'"(6) 1"+%2%*, 3,(4: &)#"$/7 '4(:,9"/ –
>'" $%-/" 4C) /) 1(,:"( $*7 '"0/)98)#" ,23)()/,7 -()3)/,, % ":`)+' +,/)',0)&+"#" ,&+4&-
&'-% , 7(0%98,9 &,3-"* 3,(% ("&+"8,. Q&*)$ 2% 0)(/"-:)*63 +)(%3,-
0)&+,3 '4(:,9"/"3 «e%/)*5» - @AA^ #. -614&',*% -)(&,D JS@ ("-/" & ^A
:(,**,%/'%3,, "#(%/)//63, «:%#)'"3» , ":G,3 -)&"3 - __ +%(%'%. a - CHANEL ПРЕДСТАВЛЯЕТ J12 —
@AAd #. JS@ 1()$&'%* 1)()$ 14:*,+"9 -"1*"G)/,)3 &+%2"0/6. :"#%'&'- ПЕРВЫЙ В МИРЕ ТУРБИЙОН
+%+"#"-/,:4$5 :,(3%/&+"#" 1(,/H% – )#" 4+(%8%D' 4C) \^[ :%#)'/6.
(4:,/"-, "' +"'"(6. JS@ :4+-%*5/" 1"*6.%)' "#/)3, -626-%7 - 1%37', С САПФИРОВОЙ КАРЕТКОЙ
+%(',/6 2%+%'% /% "2)() P/*) - F,(3).
F%2"-%7 1*%',/% 0%&"- – &-")#" ("$% %/%*"# (%36 %-'"3":,*7. Q 3%8,/) >'" "&/"-/%7
0%&'5 +"/&'(4+H,,, ,3)//" + /)9 +()17'&7 $-,#%')*5 , 1"$-)&+%. J(,0)3 +%C$4D $)'%*5
/4C/" "0)/5 '"0/" 4&'%/"-,'5, 0'":6 -&7 >'% &,&')3% :)241()0/" (%:"'%*% +%+ )$,/") H)*").
E:60/" 1*%',/6 $)*%D' ,2 *)#+" 1"$$%DG,.&7 ":(%:"'+) 37#+,. 3%')(,%*"-, /%1(,3)(,
,2 *%'4/, ,*, 3)*5.,"(%. ](%/&4%-J"*5 Y4(/ $)*%)' &-", 1*%',/6 ,2 S[-+%(%'/"#" ("2"-
-"#" 2"*"'%, % =,8%( X,**5 – ,2
4#*)-"*"+/%. I" #,#%/' ,/$4&'(,,
("&+"8, «e%/)*5» &"-3)&'/" & Le
Joux-Perret &"2$%* 1)(-4D - 3,()
:%2"-4D 1*%',/4 ,2 "0)/5 '-)($"#"
3%')(,%*%, "+&,$% H,(+"/,7, ,*,,
1("G) #"-"(7, +)(%3,+,. ?)./,0)&-
+,) 1(),34G)&'-% +)(%3,+, $*7
'%+"#" '"/+"#" 0%&"-"#" 3).%/,2-
3%, +%+ '4(:,9"/, "0)-,$/6. K)3
1("0/)) , C)&'0) :%2"-%7 1*%',/%,
')3 '"0/)) ,$)' '4(:,9"/. !)(%3,-
+% *)#+" -6$)(C,-%)' 4$%(6 , 1)-
()1%$6 ')31)(%'4(, /" )) "0)/5
'(4$/" ":(%:%'6-%'5. J(,3)/77
/"-)98,) ')./"*"#,,, - «e%/)*5»
/%40,*,&5 -6'%0,-%'5 1*%',/6
& '"0/"&'5D - "$/4 $)&7'4D 3,**,-
3)'(%.
I"-%7 3"$)*5 JS@ & '4(:,9"/"3
,/'(,#4DG) 1()+(%&/%. !"#$%
&3"'(,85 /% /)) -C,-4D, 1"(%C%-
)85&7 #*4:"+"34 +"/'(%&'4 3)C$4
,&&,/7-0)(/"9 +)(%3,0)&+"9 1*%-
',/"9 , :%#(7/63, (4:,/%3, - 8%-
'"/%. ("1(%-%.) ,2 :)*"#" 2"*"'%.
a 1("2(%0/%7 &%1N,("-%7 1*%&',/%,
1"+(6-%DG%7 &-)(.4 +%()'+4 '4(-
:,9"/%, 1(,$%)' , :)2 '"#" "(,#,-
/%*5/63 0%&%3 &-)(.%-%/#%($/69
.%(%+')(. K)()2 /)) "0)/5 ."("8"
-,$/" /)1()(6-/" 14*5&,(4DG,9
:%*%/& 0%&"-. V-)(.4 /% +%()'+) 4&-
'%/"-*)/% &)+4/$/%7 &'()*+% – /%-
3)+ /% &1"(',-/") 1(",&."C$)/,)
JS@. !&'%',, ,2 +)(%3,+, &$)*%/
$%C) H,N)(:*%': >'" $-) 1*%&',/6,
4+(%8)//6) :(,**,%/'%3,. X"-
$)*5 JS@ ($,%3)'( +"(14&%: _[ 33)
-614&'7' - $-4. -%(,%/'%.: - +"(14-
&) ,2 0)(/"9 +)(%3,+, , - +"(14&)
,2 S[-+%(%'/"#" :)*"#" 2"*"'%. E$-
/,3 &*"-"3, '4(:,9"/ JS@ 1"*40,*-
&7 N4/+H,"/%*5/63, ,26&+%//63
, :)243/" &"-()3)//63 – ')./,-
0)&+,9 $):D' *)#)/$%(/"34 $"34
«e%/)*5» "1()$)*)//" 4$%*&7. ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

J
()$1"*"C,3, 0'" ,2 0,&'"#" "2"(&'-% -6 &"
&-",3 2%+%$60/63 $(4#"3-"*,#%(."3 &"()--
/4)')&5, +'" :"#%0). !41,* '6 -,**4 /% :)()#4
3"(7 – 4 /)#" '%+%7 C), /" 1("&'"(/)9. J"7-,*&7
4 '):7 &-"9 $4."-/69 /%&'%-/,+ – "/ *)'%)' /%
-6."$/6) + L%*%9-*%3). !%'%)85&7 '6 /% «F)/'*,» –
4 /)#" '%+,. 1(4$ 1(4$,, $% )G) & @@-$D93"-63,
$,&+%3,, ,/&+(4&',("-%//63, :(,**,%/'%3,. ?):7
":"C%)' 1%(%-'("9+% $)-48)+ – + /)34 &*"37 #"*"-4
:)C,' -,2C%G%7 '"*1% 1"+*"//,H, )$-% "/ 1"$`)2-
C%)' + +*4:4 (-&) /% '). C) «:(,**,%/'"-6.» +"*)-
&%.). !41,* '6 &):) /"-)/5+4D 7.'4 «])(()',», +%2%-
*"&5 :6, +4$% 4C :"*58), – '%+ /)' C), 4 /)#" '%+%7
C), /" #"(%2$" +(41/)9, % /% /)9 -)('"*)' (+"/)0/"
C), ,2 0,&'"#" 2"*"'%) , - ":72%')*5/"3 1"(7$+)
*,0/69 '()/)( 1" 9"#), 0'":6 1)()$ 1"*)'"3 1"3"05
)34 &$)*%'5 1%("0+4 41(%C/)/,9 /% $6.%/,).
I" +%+ $)*" $"."$,' $" 0%&"-, 2$)&5 '6 3"C)85
:6'5 4-)()/, 0'" -27* --)(.. E*,#%(., ')1)(5 3"#4'
&+"*5+" 4#"$/" /%:,-%'5 &%*"/6 &-",. «:)/'*,»
$)-"0+%3,, % :%#%C/,+, –8,+%(/63, «$C)9+":%3,»
, «',()», -)$5 /% '-")3 2%17&'5), 1"$ (4+%-"3 1,$-
C%+% "' +4'D(, 1"+",'&7 /%&'"7G,9 0%&"-"9 8)$)-(.
E/ 1()$&'%-*7)' ,2 &):7 '%+4D #()3404D &3)&5 -6-
&"+"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-% , 168/"#" -)*,+"*)1,7,
0'" $%C) 1()&6',-8,9&7 2/%'"+ &+*"/,* :6 #"*"-4
1)()$ '%+,3 &,/')2"3 :("&+"9 ("&+"8, , 0%&"-"#"
,27G)&'-%. J(, -,$) '-")#" 4&61%//"#" $(%#"-
H)//"&'73, '4(:,9"/% «!*%&&,+%* F,**,"/)(» "'
«!"(43%» &%3 Q)*,+,9 ;>'&:, 2%(6$%* :6 "' $"&%$6,
1"/,3%7, 0'" )34 /) 2%1"*40,'5 '%+"#" C) &"0)'%/,7
$)(2"&', , %(,&'"+(%',23%.

CORUM CLASSICAL
BILLIONAIRE TOURBILLON
F*%#"$%(7 3"&'%3 , 1*%',/%3, &$)*%//63 ,2 :)*"#" &%1N,(%, -/4'-
(, +"(14&% '4(:,9"/% «!*%&&,+%* F,**,"/)(» &"2$%)'&7 1(,04$*,-%7
,#(% &-)'%. !%C)'&7, :4$'" -)&5 0%&"-"9 3).%/,23 1%(,' - 1("&'(%/&'-).
a3"(',2%'"(%3, &*4C%' &1)H,%*5/6) "1"(6, & 1"3"G5D +"'"(6. 3).%-
/,23 +()1,'&7 + +"(14&4. O$)&5 -%C/" "'3)','5 -"' 0'" ("&":)//", +"#$%
:4$)85 (%&&+%26-%'5 " &-")3 '4(:,9"/) 1(,7')*D-"*,#%(.4). M"'7 &)90%&
«<*,&& I%($)/» (Ulysse Nardin) , /)+"'"(6) $(4#,) '"C) /%0%*, 1(,3)-
/7'5 - &-",. '4(:,9"/%. &%1N,(, /%0%*" >&')',+) 1("2(%0/"&', 1"*"C,*
,3)//" «!"(43». E:72%')*5/" 1"+%C, &-")34 3%#/%'4, +%+ 2%-"$/%7
#"*"-+% 1(,-"$,' - $-,C)/,) 3).%/,23 1"$2%-"$% , +(4',' .(%1"-")
+"*)&" 2%-"$/"#" :%(%:%/%, "&+%*,-8))&7 (7$"3 +()1+,. «-"*05,.
+*6+"-». Q/4'(, >'"#" -)*,+"*)1/"#" &+)*)'"/% "'*,0/" -,$/" 2%-)-
$)//4D ."$"-4D 1(4C,/4. J"+%C, )34 , '", +%+ 1(4C,/% 1" 3)() 2%-"$%
2%'7#,-%)'&7 -&) '4C) , '4C), , ":`7&/, )34, 0'" >'" 1" &4', ,/$,+%'"(
2%1%&% ."$%. !"#$% -&) -,'+, 1(4C,/6 &":(%*,&5 - H)/'() :%(%:%/%,
- 0%&%. 2%1%&)/" ZA 0%&"- ."$% – +4$% '%3 $" '):7 "*,#%(.%3 &" &-",3,
«?,()» (Tiret)! J4&'5 1"&3"'(,', +%+ H)/'(%*5/") +"*)&", 1,'%7&5 >/)(#,-
)9 "' 2%-"$/"#" :%(%:%/%, 2%&'%-*7)' -(%G%'5&7 1("3)C4'"0/") +"*)&".
a '", - &-"D "0)()$5, H)1*7)'&7 2% '(,:, +"'"(69 , 1(,-"$,' - $-,C)/,)
'4(:,9"/. J4&'5 1"*D:4)'&7, +%+ "&'("43/" *"#"',1 «!"(43%» ":6#(%/ Майкл Вундерман,
президент Corum
- +%()'+) '4(:,9"/%.
BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

a ')1)(5 &":)(,&5 , 2%1"3,/%9 I4 0'" C, &+"(" '-"9 1(,7')*5

')./,0)&+,) $%//6). L,%3)'( +"(- БЛАГОДАРЯ МОСТАМ :4$)' - &1)8+) /%2-%/,-%'5
14&% – B^ 33. V%3 +"(14& &$)*%/ &-")34 L%*%9-*%3). Q)$5 )34
,2 :)*"#" 2"*"'% , 1"+(6' :(,**,- И ПЛАТИНАМ, СДЕЛАННЫМ :4$)' /)1("&'" &".(%/,'5 $48)--
%/'%3,. Q&)#" ,. - 0%&%. [\A 8'4+. ИЗ ПРОЗРАЧНОГО САПФИРА, /") (%-/"-)&,), 42/%-, 0'" -&)
!("3) +"(14&% "/, )&'5 /% 48+%.
, $%C) - 1("&'(%/&'-) 3)C$4
КАЖЕТСЯ, БУДТО ЧАСОВОЙ )#" -,2C%G,) $)-"0+,, % -3)&')
& /,3, #(411% «J4&&,+>' L"**2»
("C+á3, ($%, $%, /) 2%:4$5 &+%2%'5 МЕХАНИЗМ ПАРИТ - 1"*/"3 &"&'%-) , J>(,& M,*'"/
&-")34 $(4#4, 0'" - '-",. 0%&%. В ПРОСТРАНСТВЕ - 1(,$%04 2%).%*, + '):) $"3"9 /%
:(,**,%/'6 )&'5 $%C) '%3, #$) 0%8)0+4 0%7. a &%3 '6 1(, >'"3 /)
,. /) -,$/"). Q/4'()//77 0%&'5 ":"$+% 1" 1)(,3)'(4 2%:6-%9 " -"*8):/6. &*"-%. – «:(%0/69 +"/'(%+'».
-6*"C)/% :)*63, «:%#)'/63,» &%1N,(%3,, +"'"(6) X"C)' &*40,'5&7, 0'" -&+"() + "$/"9 ,2 >',. $)-"0)+
2%1"*/7D' 1("&'(%/&'-" 3)C$4 (,3&+,3, H,N(%3,, "'"9$4' '-", 7.'%, -,**%, «:)/'*,» , +"**)+H,7 8)*+"-
&"&'%-*)//63, ,2 &,/,. &%1N,("- ('"C) ',1% «:%#)'»). -6. %N(,+%/&+,. /%+,$"+ 1" 1"&*)$/)9 3"$), /" '-",
Q&)#" :(,**,%/'"- – [,AB +%(%'%, :)*6. &%1N,("- – 0%&6 – >'", $(4C,G), '-", 0%&6. J" /,3 -,$/", +'" '6
d,\d +%(%'% , &,/,. &%1N,("- – _,SB +%(%'%. '%+"9 )&'5, – +"34, +%+ /) '):), ,. /"&,'5?! ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

E
'/"&,')*5/" 0%&"--&+)*)-
'"/"- &4G)&'-4)'
$-% 3/)/,7.
I)+"'"(6) 0%&"--
G,+,, /%1(,3)(
](%/&4%-J"*5
Y4(/, &3"'(7'
/% &+)*)'"/6
& "1%&+"9, -)$5
- /,., +%+ "/,
#"-"(7', &3%2+%
%:&"*D'/"
/) 2%G,G)/%
"' -6&6.%-
/,7. ! $(4#"34
*%#)(D "'/"&,'&7
M4%/-!%(*"& ?"()&
(Juan-Carlos Torres),
#)/)(%*5/69 $,()+'"(
«Q%8)("/ !"/&'%/',-
/%» (Vacheron Constantin),
3%/4N%+'4(6, ,2-)&'/"9
&-",3, 2%36&*"-%'63, , - '"

DANIEL ROTH MASTERS GRANDES

COMPLICATIONS TOURBILLON LUMIÈRE
C) -()37 ,26&+%//63, &+)*)'"/%3,. E/ &0,'%)', 0'" ,3)//" - &+)*)'"/%. -6&"+") 0%&"-") 3%&')(&'-"
-"1*"G%)'&7 /%,*408,3 ":(%2"3. I" $%C) - &%3"3 -/)8/)3 -,$) 0%&"--&+)*)'"/"- )&'5 0'"-'" ":-"("-
C,')*5/"). E/, – )&*, 1("-)&', %/%*"#,D &" 2/%3)/,'"9 (%:"'"9 X%(&)*7 LD8%/% – 0)3-'" /%1"3,/%D'
/)-)&'4, (%2$)'4D 1)()$ &-",3, -"2$6.%')*73,. V-":"$/69 "' &-",. ,2-)0/6. 1"+("-"- – H,N)(:*%'%
, 1*%',/6,– 1)()$%'"0/69 3).%/,23 - &+)*)'"/) $)3"/&'(,(4)' :*)&'7G4D *"#,+4 , 1"(%2,')*5/")
&'()3*)/,) + C,2/, – -6 &-",3, #*%2%3, -,$,'), +%+ 0)()2 /)#" ')0)' >/)(#,7 "' 2%-"$/"#" :%(%:%/%
+ :5DG)34&7 &)($H4 0%&"-. F)241()0/" -6'"0)//6) $)'%*,, 0)'+" "0)(0)//6) #(%/,H6 14&'"#" 1("-
&'(%/&'-% – $%, /4C/" ":*%$%'5 "#("3/63 3%&')(&'-"3, 0'":6 -(40/4D &"2$%'5 '%+4D ,243,')*5/4D
-)G5. I" ":60/" ,2#"'"-*)/,) &+)*)'"/% /) &0,'%)'&7 '"0/"9 /%4+"9. Q&) 1(",&."$,' 1(,3)(/" '%+:
+ 0%&"-G,+4 1"1%$%)' 0%&"-"9 3).%/,23 , 3%&')( -(40/4D (."'7 >'" 3"C/" &$)*%'5 , /% >*)+'(">("-
2,"//"3 &'%/+)) 4$%*7)' +%+ 3"C/" :"*58) 3%')(,%*% & 3"&'"- , 1*%',/. J(, >'"3 4 +%C$"#" 3%&')(%
)&'5 &-"9 &)+()', +%+ /%9', 2"*"'4D &)()$,/4. R&*, 1)():"(G,'5 & -6()2%/,)3, '" $)'%*, 1"$ /%#(42+"9
/%0/4' #/4'5&7 , *"3%'5&7.
МАЛЕНЬКИМИ РУЧЕЙКАМИ СВЕТ ТЕЧЕТ !"#$% /%0,/%*, &"2$%-%'5 '4(:,9"/-&+)*)'"/

ПО ПУСТОМУ ПРОСТРАНСТВУ, ЗАТЕЙЛИВО - «L%/,>*) ="')», #)/)(%*5/69 $,()+'"( Y)(%*5$

="$)/ (Gérald Roden) 1(,$43%* $(4#"9 &1"&":. «<C)
ИГРАЯ НА ЭЛЕГАНТНЫХ АРКАХ И $%-/" +"**)+H,"/)(6 1("&,*, /%& &"2$%'5 '4(-
МОСТИКАХ. ВЕЛИКАЯ МАГИЯ СВЕТА! :,9"/-&+)*)'"/, – (%&&+%26-%)' ="$)/. — P +"#$%
36 ,3 2%/7*,&5, ()8,*, /) :(%'5 4C) #"'"-6)
'4(:,9"/6, % &$)*%'5 -&) & /4*7. V(%24 /%0%'5 $)*%'5 3).%/,23 - (%&0)') /% '", 0'" "/ &'%/)' &+)*)'"/"3.
?"*5+" '%+ 3"C/" "' /%0%*% $" +"/H% +"/'("*,("-%'5 &')1)/5 «&+)*)'/"&',» /% +"315D')(). P '"*5+"
'%+ 3"C/" 1"*40,'5 3%+&,343 14&'"#" 1("&'(%/&'-% , 1(, >'"3 ":)&1)0,'5 '%+4D C)&'+"&'5, 0'":6 +"*)-
&%, :%(%:%/ , +%()'+% '4(:,9"/% /) «#4*7*,» , (%:"'%*, +%+ &*)$4)'». P -"' 0'" 1"*40,*"&5: 3%*)/5+,3,
(40)9+%3, &-)' ')0)' 1" 14&'"34 1("&'(%/&'-4, 2%')9*,-" ,#(%7 /% >*)#%/'/6. %(+%. , 3"&',+%.. Q)*,-
+%7 3%#,7 &-)'%! ?)1)(5 &'%/"-,'&7 1"/7'/", 1"0)34 >'"' &+)*)'"/ /%2-%*, '4(:,9"/ «bD35)(»: N(%/H42-
&+") «lumière» "2/%0%)' «&-)'». J*%',/% , 3"&'6 ,2 ("2"-"#" 2"*"'% ("'')/"+ \N) – "/" ,2(7$/" 1("0/)),
0)3 1(,-60/%7 *%'4/5, – )G) :"*58) 4&,*,-%D' "G4G)/,) 0)#"-'" -"*8):/"#". !"*)&,+, '"C) 1"+(6'6
("2"-63 2"*"'"3 , -3)&') & 1*%',/"9 , 3"&'%3, ":(%24D' H)*4D -&)*)//4D, - +"'"("9 1(%-,' &-)'. I%
H,N)(:*%') 0%&"- &%1N,( 1(,7'/" +"/'(%&',(4)' & 3%'"-63, 40%&'+%3, %("+. V%34D :"*584D %(+4 H,-
N)(:*%'% 2%36+%)' 3"&' '4(:,9"/%, -,/'6 +"'"("#" - >&')',0)&+,. H)*7. 4&'%/"-*)/6 "&":63 ":(%2"3.
!%(',/4 &"-)(8)//"9 #%(3"/,, $"1"*/7D' (%2:)#%DG,)&7 -" -&) &'"("/6 *40, #,*5"8).
P2#"'%-*,-%D' '4(:,9"/ «bD35)(» -(40/4D, % -&) (%:"'6 1(",2-"$7'&7 3%&')(%3, «L%/,>*7 ="'%» /%
3%/4N%+'4() - Q%**)-$)-Y4. ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

Q
@AA\ #. «Y,(%(-J)(()#"» -614&',*% /% (6/"+ %:&"*D'/69 .,' – 1)(-6) - 3,()
4',*,'%(/6) 0%&6 $*7 1"$-"$/"#" 1*%-%/,7 & *)'7G,3 '4(:,9"/"3. Q >',.
0%&%., «V, M"+ II J("» (Sea Hawk II Pro), '4(:,9"//69 ()#4*7'"( (%23)G%*&7
-/4'(, &-)(.%#()&&,-/"#" «/)4:,-%)3"#"» +"(14&%, &1"&":/"#" -6$)(C%'5 1"#-
(4C)/,) /% #*4:,/4 _ AAA 3 – 2%1()$)*5/4D $*7 *D:6. $(4#,. &*"C/6. 0%&"-.
])/"3)/%*5/%7 #*4:"+"-"$/"&'5 «V, M"+%» ":)&1)0,-%*%&5 $-437 :"+"-63,
+*%1%/%3, $*7 &'(%-*,-%/7 #)*,7 -" -()37 -&1*6',7. R#" +"(14& (BB 33
- $,%3)'(), @A,Z\ 33 - '"*G,/4) :6* -61"*/)/ ,2 ','%/%, % &1)()$, , &2%$,
)#" 2%G,G%*, &%1N,("-") &')+*" '"*G,/"9 B,[\ 33 , 2%-,/0,-%DG%7&7
2%$/77 +(68+% ,2 ','%/% '"*G,/"9 \,^ 33. X%&&,-/%7 2%-"$/%7 #"*"-+%,
(%&1"*"C)//%7 1" &"":(%C)/,73 4$":&'-% /% «\ 0%&%.», :6*% 1(,+(6'% 1"
:"+%3 $-437 3"#40,3, 1*)0%3,. V 1"7-*)/,)3 «V, M"+%» 1"8*, (%2#"-"(6
/% ')34, /4C)/ *, -"":G) - 0%&%. $*7 1"$-"$/"#" 1*%-%/,7 '4(:,9"/. X6 /%
>'" "'-)0%*,: «L% +%+%7 (%2/,H%?» a (%2-) - «J"(8) !%9)//)» ,*, «=)9/$C
="-)( V1"(')» /4C)/ '4(:"/%$$4-? I)', +"/)0/". a -&)-'%+, «2%(7C)//%7» -)(-
&,7 +%C)'&7 +(40).
«Y,(%(-J)(()#"» ()8,*% (%2-,'5 , :)2 '"#" &"+(48,')*5/69 4&1). «V, M"+%»
, - @AA^ #. -614&',*% &"-)(8)//" ":-"("C,')*5/4D -)(&,D - +"(14&) ,2 ("2"-"#"
2"*"'% , & -"$"/)1("/,H%)3"&'5D «-&)#"» $" S AAA 3. Q >'"3 #"$4 +"31%/,7 -/"-5
"&)$*%*% &-"9 +"/)+ , 1()$&'%-,*% 0%&6 & .("/"#(%N"3 , '4(:,9"/"3 «b%4()%'" =)-
#%'%», +"'"(6. -614G)/" :4$)' -&)#" _@ 8'4+, - 0)&'5 _@-#" ("26#(68% !4:+% a3)(,-

GIRARD-PERREGAUX
LAUREATO REGATTA
TOURBILLON CHRONOGRAPH
+,. I"-6) 0%&6 :("&%D'&7 - #*%2% /%("0,'"
%#()&&,-/63, 0)('%3, +"(14&% «b%4()%'"»
, 4+"31*)+'"-%/6 .("/"#(%N/63 +%*,:("3,
+"'"(69 :6* (%2(%:"'%/ &1)H,%*5/" $*7
>',. &"()-/"-%/,9. ?%+ 0'" )&*, -%3 1"-)2)'
1"*40,'5 1(,#*%8)/,) /% :"(' «FXQ E(%+*»
,*, C) )&*, -6 ,3))') 4$"-"*5&'-,) /%:*D-
$%'5 2% #"/+"9 & 1%*4:6 &-")9 «])(()'',»,
'" «b%4()%'" =)#%'%» 1(,$)'&7 "0)/5 +&'%-
', – /% /)9 )&'5 N4/+H,7 $)&7',3,/4'/"#"
":(%'/"#" "'&0)'%, +"'"(%7 1"3"C)' /% &'%(-
'). Q" -()37 1()$&'%('"-"9 $)&7',3,/4'+,
7.'6 3%/)-(,(4D' , «'"*+%D'&7» - &'%('"-"9
2"/) & ')3 (%&0)'"3, 0'":6 -69', /% &'%('"-
-4D 0)('4 ("-/" 0)()2 $)&7'5 3,/4', +"#$%
(%2$%&'&7 &,#/%* + /%0%*4. e+%*% ":(%'/"#"
"'&0)'% & ()'("#(%$/"9 &'()*+"9 /%."$,'-
&7 - -)(./)9 *)-"9 0%&', H,N)(:*%'%. J"
"+"/0%/,, "'&0)'% - $)*" -&'41%)' 3,/4'-
/69 /%+"1,')*5, (%&1"*"C)//69 4 "'3)'+,
«S 0%&», +"'"(69 /%0,/%)' "'3)(7'5 -()37
&%3"9 #"/+,. E:(%',') -/,3%/,), 0'" 4 >'"#"
3%*)/5+"#" &0)'0,+% '"C) )&'5 $)&7',3,/4'-
/69 ":(%'/69 "'&0)', &,/.("/,2,("-%//69
& "&/"-/63. I4 ,, +"/)0/" C), /% «d 0%&%.»
+(%&4)'&7 *)'7G,9 '4(:,9"/, /)":."$,-
369 $*7 '"#"… #3… $*7 '"#", 0'":6, &'"7 /%
1%*4:) & :"+%*"3 8%31%/&+"#" - "$/"9 (4+)
, $*,//"/"#"9 3"$)*5D - $(4#"9, -6 #"($"
*"-,*, /% &):) 2%-,&'*,-6) -2#*7$6. ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

Q
&-") -()37 «L-"9/"9 '4(:,9"/ _A°» 1"&*4C,* $*7 =":)(% ;():)*7 , V',-)/% ]"(&, 1("14&+"3 - -6&8,) +(4#, 0%&"-"#"
":G)&'-%. !"**)+H,"/)(6 2%-"("C)//" (%2#*7$6-%*, ,. '-"()/,), -"&.,G%7&5 #)/,%*5/"9 ,/')(1()'%H,)9 3).%/,23%,
1(,$43%//"#" )G) a:(%.%3"3-b4, F()#) $*7 +"31)/&%H,, #(%-,'%H,"//6. 1"#()8/"&')9. L)*" - '"3, 0'" +*%&&,0)&+,9
'4(:,9"/ F()#) 1"*)2)/ '"*5+" '"#$%, +"#$% 0%&6 /%."$7'&7 - -)(',+%*5/"3 1"*"C)/,, (-)$5 - )#" -()3)/% -&) /"&,*, +%(3%//6)
0%&6, +"'"(6) $/)3 1"+",*,&5 - C,*)'/"3 +%(3%/), % /"05D &'"7*, /% &1)H,%*5/"9 1"$&'%-+)). a -"' '4(:,9"/ ;():)*7-]"(&,
2% &0)' $-4. +%()'"+, -*"C)//6. $(4# - $(4#% , 4&'%/"-*)//6. 1"$ (%2/63, 4#*%3,, /)9'(%*,24)' -"2$)9&'-,) &,*6 '7C)&', -/)
2%-,&,3"&', "' 1"*"C)/,7 0%&"-.
K'":6 /) :6'5 #"*"&*"-/63, , $"+%2%'5 .("/"3)'(,0)&+,) 1(),34G)&'-% $-4. +%()'"+, 3%&')(% 1("-)*, '%+"9 >+&1)(,3)/': ,2
0%&"- & $-4."&)-63 '4(:,9"/"3 -27*, :%*%/& , 1"3)&',*, )#" &/%0%*% - ":60/69 3).%/,23, 1"'"3 - 3).%/,23 & '(%$,H,"//63
'4(:,9"/"3, % 2%')3 -)(/4*, /%2%$ - «L-"9/"9 '4(:,9"/». =)24*5'%'6 /)$-4&36&*)//" 1"+%2%*,: 0%&6 ;():)*7-]"(&, "'/D$5 /)
"0)()$/%7 ()+*%3/%7 :4'%N"(,7, % &)(5)2/") $"&',C)/,) - 0%&"-"3 $)*).

GREUBEL
FORSEY
DOUBLE
TOURBILLON
30° SECRET
Q @AA^ #. «L-"9/"9 '4(:,9"/ _A°» -6&'41,* )G) - "$/"9 ("*,: >'" 04$)&/") 1(",2-)$)-
/,) 0%&"-"#" ,&+4&&'-% *)#*" - "&/"-4 3"$)*, «;%((, <,/&'"/%» (Harry Winston) Opus ^,
, & -6."$"3 >'"9 (%:"'6 $*7 3%(+, «;():)*5 ]"(&,» 1" &4', /%0%*&7 /"-69 C,2-
/)//69 >'%1. V "$/"9 &'"("/6, " 3"*"$6. 3%&')(%. 1"-/%&'"7G)34 2%#"-"(,*,, % &
$(4#"9, &'%*" 7&/", 0'" /% :%2) ,. N,(3)//"#" '4(:,9"/% 3"C/" &"2$%-%'5 +(%&,-
-6) , "(,#,/%*5/6) 3"$)*,. Q >'"3 #"$4 >-"*DH,7 «L-"9/"#" '4(:,9"/%» 1("$"*-
C,*%&5. Q"-1)(-6., ;():)*5 , ]"(&, 1"+%2%*, Invention Piece S – "8)*"3*7DG,)
&-")9 /)":60/"&'5D 0%&6, +"'"(6) /% 1%(4 & :()#)'"-&+,3, La Tradition 2%&*4-
C,-%D' 2-%/,7 *408,. -6&"+"&*"C/6. 0%&"- @AAd #. O$)&5 %1)('4(% $-"9/"-
#" '4(:,9"/% 1()-(%G)/% - /%&'"7G,9 %3N,')%'(, /% &H)/) +"'"("#" 1*)-
/7D' 2(,')*)9 1%(% +%()'"+ , 2"*"'") :%*%/&"-") +"*)&". J" 1)(,3)'(4
%3N,')%'(% 1("'7/4*,&5 $-) 8+%*6 – 0%&"-%7 , 3,/4'/%7, % -()37 /%
/,. 1"+%26-%D' «1*%-%DG,)» &'()*+,, +"'"(6) "1,&6-%D' +(4#,
-"+(4# '4(:,9"/%. E$/"-()3)//" ;():)*5 , ]"(&, -614&',*,
"0%("-%')*5/4D - &-")9 &+("3/"&', /"-4D -)(&,D N,(3)//"#"
'4(:,9"/% – «L-"9/"9 '4(:,9"/ _A° V)+()'». P &)+()' – 1(,'"3
."("8" 2%1(7'%//69 («un secret bien gardé») – - /)3 $)9&'-,-
')*5/" )&'5. Q3)&'" H,N)(:*%'% &" &'%-8)9 4C) 1(,-60/"9 %1)('4-
("9, "'+(6-%DG)9 C,-") &)($H) '4(:,9"/%, 2$)&5 H)*"34$()//69
1"*/"(%23)(/69 H,N)(:*%' ,2 1"&)():()//"#" 2"*"'%. a '4(:,9"/ –
"/ '"C) -,$)/, /" '"*5+" 1"$ 2%$/)9 +(68+"9, , 4C) $)*" -*%$)*5-
H%, & +)3 $)*,'5&7 &-")9 &"+("-)//"9 '%9/"9, % & +)3 /)'.
I% H,N)(:*%'), 1"3,3" 1("0)#", 1(,&4'&'-4)' &0)'0,+ ')+4G,.
&)+4/$. Q 0%&%. & '4(:,9"/"3 )#" ":60/" /) :6-%)', /" 2$)&5 '4(:,9"/
/) -,$)/, 1">'"34 ,/$,+%H,D &)+4/$ 3"C/" 1(,2/%'5 1"*)2/"9. RG) "$/%
/)":60/%7 $)'%*5 – +(41/69 H,N)(:*%', 1"+%26-%DG,9 &+"("&'5 -(%G)/,7
-'"("9 +%()'+, '4(:,9"/%, +"'"(%7 &"-)(8%)' 1"*/69 ":"("' 2% 0)'6() 3,-
/4'6. a - 1(%-"9 0%&', "&/"-/"#" H,N)(:*%'% (%&1"*"C,*&7 ,/$,+%'"( 2%1%&%
."$%, (%&&0,'%//69 /% d@ 0%&%. R&*, +(%'+", '" «V)+()'» - +"(14&) ,2 :)*"#" 2"*"'%,
& 1"&)():()//63 H,N)(:*%'"3 , -"("/)/63, &'()*+%3, – 1"&*)$/)) &*"-" - >-"*D-
H,, /):("&+"9 0%&"-"9 ("&+"8,. ★
 Хамди Чатти

HARRY
WINSTON
TOURBILLON
GLISSIERE
Q
1"*/"3 #()2 , 04$)& +"("*)-&'-) -6&"+,.
4&*"C/)/,9 «;%((, <,/&'"/» /% 1)(-6.
("*7.. a -&) :*%#"$%(7 &-")34 /"-%'"(-
&+"34 1(")+'4 «E14&» (Opus), +"'"(69 "'+(6*
$*7 8,("+"9 14:*,+, '%*%/'6 *408,. /)2%-
-,&,36. 3%&')("- /% (6/+) 0%&"-"9 ("&+"8,.
I" - >'"3 #"$4 "0)()$/"9 «E14&», &)$53"9 1"
&0)'4, (,&+4)' 1"3)(+/4'5 - &,7/,, $(4#"9
#%((,-4,/&'"/"-&+"9 3"$)*, – &/"#&8,:%')*5-
/"#" '4(:,9"/% «;*,&&5)(». J"-N(%/H42&+,
«glissière» "2/%0%)' «2%&')C+%-3"*/,7», % /%2-
-%/ '%+ >'"' "(,#,/%*5/69 '4(:,9"/ 1"'"34,
0'" &1)()$, 1"$ &')+*"3 -,$/6 $-) 1%(%**)*5-
/6) /%1(%-*7DG,), 1" +"'"(63, +%+ :)#4/+, /%
3"*/,,, &+"*527' 1*%',/"-6) #(42,+, %-'"1"$-
2%-"$%.
X).%/,23 «;*,&&5)(%» :6* (%2(%:"'%/
!(,&'"N"3 !*%() , "'*,0%)'&7 -)(',+%*5/63
(%&1"*"C)/,)3 1)()$%'"0/6. +"*)&, 1(,-
3)(/" +%+ - 3"$)*, «F"-)» (Bovet) Tourbillon
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

Buttery. Q H)/'() 1(73"4#"*5/"#" H,N)(:*%'% -6&'(",*,&5 1" #"(,2"/'%*5-

/"9 1(73"9 2%-"$/"9 :%(%:%/ , '4(:,9"/, % &-)(.4 , &/,24 "' /,. -,$/)-
D'&7 #"(,2"/'%*5/6) /%1(%-*7DG,), /% +"'"(6. 4&'%/"-*)/6 1*%',/"-6)
#(42,+,. V2%$, + >',3 #(42,+%3 1(,&")$,/)/6 $"1"*/,')*5/6) 1*%',/"-6)
-)&%, :*%#"$%(7 +"'"(63 #(42,+, /%0,/%D' &+"*52,'5 1" /%1(%-*7DG,3 1(,
3%*)98)3 ,23)/)/,, /%+*"/% 0%&"-. I" 0%&6 3"C/" 2%-"$,'5 , -(40/4D
& 1"3"G5D +*D0% /% 2%$/)9 +(68+) +"(14&%. R#" -(%G)/,) 1)()$%)'&7 /%
:%(%:%/ 1"&()$&'-"3 '()/,7. L*7 1"$-"$% &'()*"+ &*4C,' "'$)*5/69 +*D0,
+"'"(69 '"C) (%:"'%)' 1" 1(,/H,14 1)()$%0, >/)(#,, 0)()2 '()/,). T'% &,&-
')3% +*D0)9 -626-%)' %&&"H,%H,, & 3"$)*5D Tourbillon Orbital 3%(+, Jean
Dunand, +"'"(4D '%+C) &"2$%-%* !*%() , #$) 1)()-"$ &'()*"+ ()%*,2"-%/
1"."C,3 &1"&":"3.
Q"+(4# «;*,&&5)(%» ."$,' 3/"C)&'-" &*4."-, 1(,0)3 /) 3)/)) ,/'(,#4-
DG,., 0)3 -"*8):/69 $,2%9/ &%3,. 0%&"-. I%1(,3)(, 3/"#,) &0,'%D', 0'"
1)(-"/%0%*5/4D ,$)D «;*,&&5)(%» 1"$%*, X%+& FD&&)( , T(,+ Y,(4 – :6--
8,9 %(.,')+'"(, 1)()+-%*,N,H,("-%-8,9&7 - 0%&"-"#" $,2%9/)(%. P -("$)
:6, +"#$% FD&&)( - @AA^ #. 4."$,* ,2 «;%((, <,/&'"/%», «;*,&&5)(» $"*C)/
:6* &'%'5 8)&'63 , 1"&*)$/,3 «E14&"3» – &-")#" ("$% *):)$,/"9 1)&/)9
1(")+'%. I" '4' /% &3)/4 FD&&)(4 1(,8)* %+',-/69 , 1()$1(,,30,-69 M%3-
$, K%'',, +"'"(69 /)"C,$%//" $*7 -&). '4' C) -68)* /% ;():)*7 , ]"(&,,
, "/, &$)*%*, $*7 /)#" /"-69 «E14& ^» - ()+"($/" +"("'+,) &("+,.
I" +%+ :6 '%3 /, :6*", '4(:,9"/ «;*,&&5)(» 4$%*&7. V "$/"9 &'"("/6, >',
:)243/" 1(,-*)+%')*5/6) 0%&6 + &)(,, «E14&» /) "'/"&7'&7, % & $(4#"9, $4.
«E14&%» - /,. C,-)'. P $)*" /) - '"3, +"34 36 :"*58) ":72%/6 ,. 1"7-*)/,-
)3 – K%'',, FD&&)(4 ,*, ,3 ":",3, – % - '"3, 0'" 1"*40,*,&5 /% &%3"3 $)*)
-6$%DG,)&7 0%&6, 2% +"'"(63, :4$4' "."','5&7 3/"#,) +"**)+H,"/)(6. ★

ТУРБИЙОН
GLISSIERE УДАЛСЯ.
С ОДНОЙ СТОРОНЫ,
ЭТИ БЕЗУМНО
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ
ЧАСЫ К СЕРИИ
«ОПУС» НЕ
ОТНОСЯТСЯ,
А С ДРУГОЙ,
ДУХ «ОПУСА»
В НИХ ЖИВЕТ
BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

CHOPARD L.U.C
TOURBILLON TITAN SL
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

V
*"-% «/%-720,-%7 ,$)7» 0%&'" -626-%D' /)#%',-/6) %&&"H,%H,,,
/" '"*5+" /) - '"3 &*40%), +"#$% /%-720,-"9 ,$))9 &'%/"-,'&7
&'()3*)/,) &"2$%'5 0'"-'" /)-)("7'/" +(%&,-") 1" -&)3 1(%-,*%3
/%&'"7G)#" ,&+4&&'-%. !(%&"'4 , «1(%-,*5/"&'5» #%(3"/,0/" &")$,/,*
- &):) /"-69 &-)(.*)#+,9 '4(:,9"/ «?,'%/ Vb» "' «e"1%(%». P3)//"
"/ , &'%* /%-720,-"9 ,$))9 !%(*%-](,$(,.% e"9N)*), &"1()2,$)/'%
+"31%/,, , "&/"-%')*7 1"$(%2$)*)/,7 L.U.C. L% 4C, '%+"9 /%-720,-"9
,$)) 3"C/" 1"2%-,$"-%'5! Q6 '"*5+" 1"&3"'(,') /% >'"' N,(3)//69 '4(-
:,9"/ L.U.C, +"'"(69 e"9N)*) -614&',* -&)#" 0)()2 /)&+"*5+" *)' 1"&*)
"&/"-%/,7 &-")9 3%/4N%+'4(6. J(, -2#*7$) /% >', 0%&6 &'%/"-,'&7 7&/",
0'" ,$)N,+& !%(*%-](,$(,.% – -6&"+"')./"*"#,0/%7 N"(3% ,&+4&&'-%,
,2-)&'/%7 +%+ «-,.(5» (,3)//" '%+ 1)()-"$,'&7 «'4(:,9"/» & N(%/H42-
&+"#"). ?4(:,9"/ «e"1%(%» – /)&"3/)//", 2/%0,')*5/") 0%&"-") $"&',-
C)/,), -)$5 - "'*,0,) "' 1"$%-*7DG)#" :"*58,/&'-% 3%("+ «e"1%(» /)
&'%* 1"+41%'5 '4(:,9"/6 4 $(4#,. N,(3. I%":"("', e"9N)*), 1()"$"*)-
"#("3/6), /" /),2:)C/6) - '%+"3 $)*) '(4$/"&',, &$)*%* -&) +%+ &*)-
$4)': (%2(%:"'%* , &"2$%* &-"9 &":&'-)//69 '4(:,9"/. Q ()24*5'%') /%
&-)' 1"7-,*"&5 /%&'"7G)) 04$" & -6&"0%98,3, 1" "'(%&*)-63 3)(+%3
')./,0)&+,3, .%(%+')(,&',+%3,. T'"' '4(:,9"/ & "#("3/63 [-$/)-/63
2%1%&"3 ."$% – "$,/ ,2 /)3/"#,. «-,.()9», 2% '"0/"&'5 &0)'% -()3)/,
4$"&'",-8,9&7 &)(',N,+%'% EN,H,%*5/"#" 8-)9H%(&+"#" ,/&','4'% 1"
,&16'%/,D .("/"3)'("- (COSC). E'1(%-/"9 '"0+"9 $*7 '4(:,9"/% e"9-
N)*) &'%* «$"3%8/,9» +%*,:( «e"1%(%» S.Z[ Quattro & 0)'6(537 2%-
-"$/63, :%(%:%/%3, , [-$/)-/63 2%1%&"3 ."$%. «T'"' '4(:,9"/ 7-*7)'
Карл-Фридрих Шойфеле
&":"9 -)(8,/4, + +"'"("9 36 &'()3,*,&5, +"#$% &"2$%-%*, /%8, N,(3)/-

ШОЙФЕЛЕ, ПРЕОДОЛЕВ ОГРОМНЫЕ, НО НЕИЗБЕЖНЫЕ ТРУДНОСТИ,

СДЕЛАЛ ВСЕ КАК СЛЕДУЕТ: РАЗРАБОТАЛ И СОЗДАЛ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ
ТУРБИЙОН. В РЕЗУЛЬТАТЕ НА СВЕТ ПОЯВИЛОСЬ НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО
С ВЫСОЧАЙШИМИ ПО ОТРАСЛЕВЫМ МЕРКАМ ТЕХНИЧЕСКИМИ
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ
/6) 0%&"-6) 3).%/,236, – (%&&+%26-%)' e"9N)*). – L%*)+" /) -&)3 +"31%/,73 4$%)'&7 &"2$%'5 &-"9 '4(:,9"/ 2% '%+") +"("'+")
-()37».
RG) "$/% ,$)N,+& !%(*%-](,$(,.% – >'", +%+ "/ ,. &%3 /%26-%)', «&+("3/6) 4&*"C/)/,7». J"C%*49, *408) -&)#" >'% ,$)7 -"1-
*"',*%&5 - '4(:,9"/) Steel Wings @AA\ #. E/ &'%* "$/,3 ,2 1)(-6. &"-()3)//6. -6&"+"&*"C/6. 3).%/,23"- - &'%*5/"3 +"(14&).
«L*7 3)/7 >'" ":(%2)H '"#", +%+,3, $"*C/6 :6'5 /%&'"7G,) &*"C/6) 0%&6, -)$5 - /,. &*"C/)98,9 0%&"-"9 3).%/,23 (%&1"*"-
C)/ -/4'(, 1("0/)98)#" +"(14&%, – #"-"(,' e"9N)*). – ?%+,) 0%&6 /) .(%/7' - &)9N). P. /"&7'». !("3) '"#", >',3 '4(:,9"/"3
e"9N)*) 2%7-,* " -/)$()/,, /% «e"1%()» >&')',+, 3%8,//"#" -)+%, +"'"(4D /% 3%/4N%+'4() /%26-%D' &',*)3 «')./"».
Q"' , - «?,'%/) Vb» &'(%&'5 e"9N)*) + 1"$*,//63 '4(:,9"/%3 &%3"9 -6&"+"9 1(":6
&")$,/,*%&5 & )#" &+*"//"&'5D + 1"-/%&'"7G)34 1(%+',0/63 +"(14&%3 , 2%-"(%C,-
-%DG)34 $,2%9/4 - &',*) «')./"». I) 2(7 - /%2-%/,, 3"$)*, &'"7' :4+-6 «Vb»,
«&-)(.*)#+,9»: -)& +%C$"9 $)'%*, &-)$)/ + 3,/,3434. Y"(C-a/(, X)9*%/
,2 «E$)3%( J,#)» (Audemars Piguet), =,8%( X,**5, !%(*-](,$(,. e"9-
N)*) – -&) "/, :)2 43% "' %-'"3":,*)9, , ,3 &"-)(8)//" "0)-,$/", 0'"
- &"-()3)//"3 3,() &1"(',-/6. 3%8,/ 0)3 *)#0), ')3 *408).
!"(14& 0%&"-, 'G%')*5/" "'1"*,("-%//69 $" 2)(+%*5/"#" :*)&+%,
,2#"'"-*)/ ,2 "0)/5 *)#+"#" &1*%-% ','%/%. «?,'%/ Vb» 3"C/" /%2-%'5
1"*4&+)*)'"/"3: - "&/"-/"3 H,N)(:*%' &$)*%/ ,2 2%')3/)//"#"
&%1N,(%, /" $*7 3"&'% '4(:,9"/% ,&1"*52"-%/ 1("2(%0/69 +(,&'%**,
1"-)(./"&'5 +"'"("#" 1"+(6'% &1)H,%*5/63 %/',:*,+"-63 1"+(6',-
)3. J">'"34, +"#$% &3"'(,85 /% '4(:,9"/ 1"$ 1(7363 4#*"3, &"2$%-
)'&7 -1)0%'*)/,), :4$'" "/ 1*%-%)' - -"2$4.). P $%C) "(,#,/%*5/%7
'().*"1%&'/%7 +%()'+% 1"$-)(#*%&5 &'(49/"9 ":(%:"'+) 3)*50%98,3
1)&+"3, 0'":6 &-",3 -,$"3 *,8/,9 (%2 /%1"3,/%'5 /%3 ": ,/$4&'(,-
%*5/"9 >&')',+). Q/4'(, +%()'+, &+(6' "$,/ ,2 &%36. /%$)C/6. , '"0-
/6. 0%&"-6. ()#4*7'"("- - 3,() – 1)()3)//69 ,/)(H,"//69 :%*%/&
,2 2"*"'%. I4 0'" C, &-)(.*)#+,9 '4(:,9"/ «?,'%/ Vb» /)"&1"(,3"
$"+%26-%)', 0'" /%-720,-%7 ,$)7 – >'" ,/"#$% "0)/5 $%C)
."("8". ?"*5+", +%C)'&7, ')1)(5 /%3 -&)3 #("2,' $(4- Основой для турбийона
#%7 /%-720,-%7 ,$)7 – C)*%/,) 1"&+"()) 2%1"*40,'5 стал «домашний» калибр Chopard
1.98 Quattro с четырьмя заводными
>'"' -)*,+"*)1/69 «-,.(5». ★ барабанами и 8-дневным запасом хода
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

OMEGA CENTRAL TOURBILLON

С КОАКСИАЛЬНЫМ СПУСКОМ
V
"2$%//69 - SZZB #. 1" &*40%D
&'"*)'/)#" D:,*)7 «E3)#,»,
«c)/'(%*5/69 '4(:,9"/» $"
&,. 1"( "&'%)'&7 "$/,3 ,2 &%36.
"(,#,/%*5/6. 4&'("9&'- & 3).%/,-
0)&+,3 «-,.()3» /% &"-()3)//"3
0%&"-"3 (6/+). a(.,')+'4(% 3).%-
/,23% :6*% - ":G,. 0)('%. 1"2%-
,3&'-"-%/% 4 +%(3%//6. 0%&"- ,2
&)(,, Les Montres des Sables («J)-
&"0/6) 0%&6»), -+*D0%-8)9 - &):7
8)&'5 3"$)*)9 , (%2(%:"'%//"9
*)#)/$%(/63 L"3,/,+"3 b4%2" –
%-'"("3 3).%/,23% Blancpain Sd_\.
M%(%+')(/63, 0)('%3, «J)&"0/6.
0%&"-» :6*, -6#(%-,("-%//6)
1)&0%/6) $D/6 , '4(:,9"/ H)/'-
(%*5/"#" (%&1"*"C)/,7.
V"2$%')*, «c)/'(%*5/"#" '4(-
:,9"/%», +"**)+',- &1)H,%*,&'"-
1"$ (4+"-"$&'-"3 a/$() F)9/)-
(% , X"(,H% ;(,33%, 2%$%*,&5
H)*5D &$)*%'5 1(,3)(/" '%+"9
C) '4(:,9"/, +%+ 4 b4%2", '"*5+"
1"3)&','5 )#" - /%(40/6) 0%&6. J"
'(%$,H,, -&) 0%&6 «E3)#,» "'*,0%-
D'&7 -6&"+"9 N4/+H,"/%*5/"&'5D,
1">'"34 - /"-69 '4(:,9"/ ()8,*,
-&'(",'5 %-'"1"$2%-"$. !("3) '"#",
3).%/,23 «c)/'(%*5/"#" '4(:,9"-
/%» 1"2C) 1("8)* &)(',N,+%H,D
COSC, &'%- "$/,3 ,2 "0)/5 /)-
3/"#,. '4(:,9"/"-, 1"*40,-8,.
"N,H,%*5/69 &'%'4& .("/"3)'(%.
E:G%7 &'(4+'4(% 1)()$%'"0/"#"
3).%/,23% -6#*7$)*% &*)$4DG,3
":(%2"3: 1)()$%'"0/6) +"*)&%
:6*, (%&1"*"C)/6 :*,2+" + H,-
N)(:*%'4, % 1("3)C4'"0/") +"*)&",
1)()$%DG)) >/)(#,D /% '(,:
+%()'+, '4(:,9"/%, 3"C/" :6*"
$%C) 4-,$)'5 & *,H)-"9 &'"("/6.
?4(:,9"/ :6* *)'7G,3, '" )&'5 +%-
()'+% /) :6*% 2%+()1*)/% 3"&'"3,
% :%*%/&,("-%*% /% H)/'(%*5/"9
"&, ,, +%2%*"&5, 1%(,*% - 1("-
&'(%/&'-) :)2" -&7+"9 "1"(6. RG)
"$/" >&')',0)&+") 1(),34G)&'-"
0%&"- 2%+*D0%*"&5 - '"3, 0'" '4(-
:,9"/ (%&1"*%#%*&7 "0)/5 :*,2+"
+ &')+*4, , 2%-"("C)//69 -*%$)*)H
3"# :)2 1"3). /%:*D$%'5 2% )#"
4-*)+%')*5/63, >-"*DH,73,.
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

Джордж Дэниелс

Q&) :6 ."("8", /", +%+ -"$,'&7, /) ":"8*"&5 :)2 &)(5)2-

/6. '(4$/"&')9. L)*" - '"3, 0'" )&*, '4(:,9"/ (%&1"*"C,'5
- H)/'() H,N)(:*%'%, /% 3)&') '(,:% 3,/4'/"9 , 0%&"-"9
&'()*"+, '" /)1"/7'/", /% 0'" >', &'()*+, +()1,'5. O%3)',3
(%$, ,/')()&%, 0'" /)&+"*5+" *)' &14&'7 /)2%-,&,369 0%-
&"-G,+ F)%' M%*5$,3%/ 1(,$43%* H)/'(%*5/69 '4(:,9"/,
"1"7&%//69 +"*5H%3,, - +"'"(6) , :6*, ,/')#(,("-%/6
&'()*+, (1" '"34 C) 1(,/H,14 ()%*,2"-%/ '4(:,9"/ - 3"-
$)*, Invention Piece S ;():)*7 , ]"(&,). E$/%+" «E3)#%»
1"8*% $(4#,3 ,, :)2 &"3/)/,7, :"*)) ,/')()&/63 14')3.
F)9/)( 1(,#*7$)*&7 + «0%&%3 & &)+()'"3», -("$) ').,
+"'"(6) «!%('5)» (Cartier) $)*%*% - /%0%*) XX -., , + "3)-
#"-&+,3 +-%(H)-63 0%&%3 [A-. #"$"- , ()8,* &/%:$,'5
«c)/'(%*5/69 '4(:,9"/» $-437 &%1N,("-63, $,&+%3,
& /%(,&"-%//63, /% /,. &'()*+%3,. L,&+, :6*, -&'%-*)/6
- "1(%-4 & 24:H%3, , -(%G%*,&5 1"$ -"2$)9&'-,)3 '(,:"-,
(%&1"*"C)//6. /% 1)(,N)(,, 3).%/,23%. V"2$%-%*%&5
"1',0)&+%7 ,**D2,7, 0'" /%(,&"-%//6) &'()*+,, +%+ , &)-
+4/$/69 4+%2%')*5 /% +%()'+) '4(:,9"/%, ,&."$7' ,2 "$/"9
'"0+, - H)/'() 0%&"-, ."'7 /% &%3"3 $)*) 0%&"-%7 , 3,/4'-
/%7 &'()*+, «1("1*6-%*,» /%$ +%()'+"9.
Q SZZ[ #. «E3)#%» &*)#+% $"(%:"'%*% «c)/'(%*5/69
'4(:,9"/», ,23)/,- +"/N,#4(%H,D 3"&'"- , 2%+()1,- ("'"(
%-'"1"$2%-"$% /% 1*%',/), % /) /% 2%$/)9 &')/+) H)*5/"#"
+"(14&%.
Q >'"3 #"$4 «E3)#%» 1"+%26-%)' /"-4D -)(&,D &-")#"
0%&"-"#" 8)$)-(%, +"'"(69 ')1)(5 "&/%G)/ N,(3)//63
+"%+&,%*5/63 &14&+"3. !"%+&,%*5/69 &14&+ - &-")3 1)(-"-
/%0%*5/"3 -,$) :6* ,2":()')/ LC"($C)3 L>/,)*&"3. J"2-
C) #(411% &1)H,%*,&'"- -" #*%-) & !,*,%/"3 a92)/)##)-
("3, /6/)8/,3 ')./,0)&+,3 $,()+'"("3 IWC, $"(%:"'%*%
+"/&'(4+H,D >'"#" &14&+%, 0'":6 )#" :6*" *)#+" 4&'%/%-*,-
-%'5 - &%36) (%2/6) 3).%/,236 «V4"0» (Swatch). E&/"-/")
1(),34G)&'-" +"%+&,%*5/"#" &14&+% &"&'",' - '"3, 0'"
'()/,) &+"*5C)/,7, +"'"(") 1(,&4'&'-4)' - 8-)9H%(&+"3
%/+)(/"3 ."$), - /)3 :6*" 2%3)/)/" /% #"(%2$" 3)/)) (%2-
(48,')*5/") '()/,) +%0)/,7. a 2/%0,', +"%+&,%*5/69 &14&+
3"C)' ')"()',0)&+, (%:"'%'5 -"":G) :)2 &3%2+,.
E'(%2,- - &):) , /"-)98,9, «+"%+&,%*5/69» 1)(,"$
,&'"(,, +"31%/,,, «c)/'(%*5/69 '4(:,9"/» ,2 1("&'"
2%3)0%')*5/6. 0%&"- 1()-(%',*&7 - /%&'"7G4D -6&'%-+4
')./,0)&+,. $"&',C)/,9 «E3)#,». ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

VACHERON
CONSTANTIN
MALTE
TOURBILLON
REGULATOR
b
D:"9 +"**)+H,"/)( '4(:,9"/"-, +"'"(69 &36&-
*,' - &-")3 $)*), 2/%)': :)2 -%8)("/"-&+"#"
«X%*5',9&+"#" '4(:,9"/%» )#" +"**)+H,7
#("8% *"3%/"#" /) &'",'. E'*,0,')*5/6) 0)('6
«X%*5',9&+"#" '4(:,9"/%» – -)*,+"*)1/%7
+%()'+% '4(:,9"/% - N"(3) 3%*5',9&+"#"
+()&'% , +"(14& ',1% «:"0"/"+». Q 1("-
8*"3 #"$4 &%3"9 +(%&,-"9 -)(&,)9
«X%*5',9&+"#" '4(:,9"/%» &0,'%*%&5
"&":%7 :4',+"-%7 &)(,7 0%&"-
& 0)(/63 /,+)*)-63 1"+(6',)3
H,N)(:*%'% , 3).%/,23%.
I" - >'"3 #"$4 /% 1()&',C-
/69 ','4* 1"7-,*&7 /"-69
&)(5)2/69 1()')/$)/' –
«X%*5',9&+,9 '4(:,9"/»
& H,N)(:*%'"3 ',1%
«()#4*7'"(», /% +"'"("3
-&) &'()*+, 4&'%/"-*)-
/6 /% "'$)*5/6. '(,:%..
E0%("-%')*5/%7 &-)(.-
3,/,3%*,&'&+%7 >&')',+%
/"-6. 0%&"- -626-%)'
%&&"H,%H,, & +"**)+H,-
)9 Platinum Excellence
@AA^ #. c,N)(:*%'
«()#4*7'"(%» /) #,*5"-
8,("-%/, % 1"+(6'
3)*+"2)(/,&'63 42"("3,
0'" 1(,$%)' )#" ":*,+4
"$/"-()3)//" , ,26&-
+%//"&',, , &"-()3)//"9
')./"*"#,0/"&',. Q $4.)
&',*5/"9 3,/,3%*,&'&+"9
>&')',+, -6$)(C%/6 , /%-
+*%$/6) 0%&"-6) "'3)'+,
, H,N(6: "/, ,2#"'"-*)/6
,2 '"#" C) :)*"#" 3)'%**%,
0'" , +"(14&. ?%+ 0'", )&*, :6
/) 7(+"-&,/77 &'()*+% ,/$,+%'"(%
2%1%&% ."$% ,2 -"("/)/"9 &'%*,, H,N)(-
:*%' -6#*7$)* :6 3"/".("3/63. ★
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

WYLER GENÈVE
TOURBILLON
#"/"0/63 $,2%9/"3, 1">'"34 1()C/,. -"&'"(#"- 1" 1"-"$4 +%C$"9 /"-"9
3"$)*, '%+"#" 1*%/% 4C) /) ,&16'6-%)85. I" '4(:,9"/ «Q,*)(» &(%24
C) 1(,-*)+ + &):) -/,3%/,). R#" +"(14& &"&'",' ,2 3/"C)&'-% 0%&')9,
% &()$/77 )#" &)+H,7, +"'"(%7 2%+*D0%)' - &):) 3).%/,23, ,2#"'"-*)/%
,2 4#*)-"*"+/%. Q 3"$)*, «Y)C)(-b)!4*5'(» (Jaeger-LeCoultre) Extreme
LAB ,&1"*52"-%/% 1"."C%7 +"/N,#4(%H,7, /" /) :4$)3 2%:6-%'5, 0'"
'4(:,9"/ «Q,*)(» :6* &1(")+',("-%/ (%/58). !("3) '"#", )&*, - Extreme
LAB 4$%("1("0/"&'5 ":)&1)0,-%)'&7 1("+*%$+"9 ()2,/"-"#" >*%&'"3)(%
3)C$4 -/)8/,3 , -/4'()//,3 +"(14&"3, '" '4(:,9"/ «Q,*)(» "&/%G)/
0)'6(537 -,'63, 1(4C,/%3, (',1% 1(4C,/ %3"(',2%'"(% - %-'"3":,*)),
+"'"(6) /%$)'6 /% 0)'6() ','%/"-6. -,/'% 1" 4#*%3 +"(14&% , ,2"*,(4D'
H)/'(%*5/4D 0%&'5 +"(14&% "' ":"$+% , 2%$/)9 &')/+,. J" &4', 4 >'"#"
'4(:,9"/% )&'5 1(4C,//%7 1"$-)&+%, 1(,0)3 2% )) (%:"'"9 4$":/" /%-
:*D$%'5 &/%(4C,, '%+ +%+ 1(4C,/6 -&'%-*)/6 - 1("2(%0/6) &%1N,("-6)
H,*,/$(6. V")$,/)/,) ()3)8+% & +"(14&"3 "0)/5 >(#"/"3,0/", % 0'"
+%&%)'&7 ":*,+% 0%&"- - H)*"3 (-+*D0%7 2%G,'/4D &+":4 2%-"$/"9 #"*"-

K
'" 1(",&."$,' & «Q,*)( Y)/)-»? I, & '"#" /, -+,), '" 0'" '4' &+%C)85? !(4'". E0)/5 +(4'".
& &)#" +"31%/,7 ,23)/,*%&5 $" /)42/%-%)3"&',, RG) "$,/ 1*D& – >'" +%*,:( ETA @[Z@ & .("/"#(%N/63 3"$4*)3 «LD-
, ')1)(5 1" +"33)(0)&+,3 1"+%2%')*73 , +%0)&- :4% L)1(%» (Dubois Dépraz) , :%*%/&"3 «P/+%N*)+&», +"'"(69 &'",' /%
'-4 (%:"'6 & 1"'():,')*)3 «Q,*)(», 1"C%*49, -."$,' .("/"#(%N) «Q,*)(». I" /%& 1"(%2,* 3).%/,23 3"$)*, & '4(:,9"/"3, -6-
- 0,&*" *408,.. 14G)//69 - &"'(4$/,0)&'-) & BNB. F%*%/& - >'"3 3).%/,23) – ',1,0/69
«Q,*)( Y)/)-» – >'" 8-)9H%(&+%7 N,(3%, 2/%3)- $*7 BNB «1("1)**)(», /" +%()'+% '4(:,9"/% N"(3"9 , +"/&'(4+H,)9 /%-
/,'%7, - 1)(-4D "0)()$5, &-",3 :%*%/&"3 «P/+%N- 1"3,/%)' «P/+%N*)+&». ?%+ +%+ >'" '4(:,9"/
*)+&». Q /)3 +"*)&" 4&'%/"-*)/" /% $-4. ,2"#/4'6. *)'7G)#" ',1%, /" 2%+()1*)/ "/ '"*5+"
1(4C,/7G,. «&1,H%.», +"'"(6) &37#0%D' 1"&*)$&'-,7 & "$/"9 &'"("/6, &2%$,. J(,0)3 +%()'-
&,*5/6. 4$%("-. «Q,*)(» "1,&6-%)' «P/+%N*)+&» +%+ +% 4&'%/"-*)/% /% %3"(',2,(4DG)3
«:%*%/&"-") +"*)&", ,2#"'"-*)//") ,2 H)*5/"#" +4&+% 3"&'"-"3 >*)3)/'), :*%#"$%(7
3)'%**%, 4&'%/"-*)//") /% $-4. &,33)'(,0/" (%&1"- 0)34, +%+ 4'-)(C$%)' «Q,-
*"C)//6. >*%&',0/6. "1"(%. - -,$) -,'+"- &1,(%- *)(», >', 0%&6 7-*7D'&7
*,, +"'"(6) &")$,/)/6 & "&5D :%*%/&% , -6&'41%D' 1)(-63 4$%("1("0/63
- ("*, %3"(',2%'"("-». Q SZ\^ #. +"31%/,D 1"/)&*" '4(:,9"/"3, 1"-/%&'"-
/% ()+*%3/6) 1"$-,#, , )) 1()$&'%-,')*, 14:*,0- 7G)34 1(,#"$/63
/" &:("&,*, 1%(4 -,*)("-&+,. 0%&"- & T9N)*)-"9 $*7 1"-&)$/)-/"#"
:%8/,. !4$% '%3 F()#), +"'"(69 :("&%* ": 1"* &-", /"8)/,7.
0%&6 & «1%(%8D'/"9» %3"(',2%H,)9! K%&6 «Q,*)(» !"/N,#4(%H,7
1)()C,*, 1%$)/,) -)*,+"*)1/", $"+%2%- /)-)("7'/4D H,N)(:*%'% -6-
4$%("&'"9+"&'5 «P/+%N*)+&%». J(%-$%, "/, '%+ , /) 26-%)' %&&"H,%-
2%8,:*, /%&3)('5 /, "$/"#" ,2 C4'+"-%'6. 3,3"-, H,, & '4(:,9"/"3
-6$)*6-%DG,. &-", +"*)/H% %-*7 X%(&)*5 X%(&" BR AS (Bell & Ross):
4 1"$/"C,7 :%8/,, /" 0'" 1"$)*%)85. Q SZ^@ #. +"3- &1(%-% (%&1"*"C)/
1%/,7 &:("&,*% &-", 0%&6 4C) & /):"&+():% - V,>'*). «,/$,+%'"( $"-)-
M"("8", 36 -67&/,*,, 0'" "$/% ,2 &,*5/6. &'"("/ (,7» (1" &4', – +(4-
«Q,*)(» – >'" 43)/,) 1"-68%'5 4$%("&'"9+"&'5 2% '7G)#" 3"3)/'%),
&0)' 1(4C,/7G,. >*)3)/'"-. I" /% /%& &%3") :"*58") &*)-% – ,/$,+%'"(
-1)0%'*)/,) 1(",2-)*" '", +%+ +"31%/,7 ,&1"*52"-%- 17',$/)-/"#" 2%1%&%
*% &-") 1(),34G)&'-" - 1"&*)$/,. 3"$)*7.. L*7 /%- ."$%, % &-)(.4 – H,N)(-
По утверждению
0%*% /%$" "'3)','5 +"(14& '4(:,9"/% «Q,*)( Y)/)-». :*%' -'"("#" 0%&"-"#" Wyler, благодаря
T'"' +"(14& – &,3-"* -"2("C$)/,7 3%(+, , 1"*/"#" 1"7&%. !"(14& '4(:,9"/% амортизирующему
элементу моста это
(%2(6-% & :)2$%(/63 /%&*)$,)3 1"&*)$/,. *)'. «Q,*)( Y)/)-» ,2#"'%-*,- первый по-настоящему
V)#"$/7 /% 0%&"-"3 (6/+) 1"7-*7)'&7 -&) :"*5- -%)'&7 ,2 ','%/%, ("2"-"#" ударопрочный
турбийон
8) &3)*6. 0%&"- & &"-()3)//63, ,/$4&'(,%*5/"- 2"*"'% ,*, 1*%',/6. ★
 Academy Tourbillon Quantième
Perpétuel

ZENITH
ВЫСОКОСЛОЖНЫЕ ЧАСЫ
 BEST of the BEST ★ ТУРБИЙОНЫ

M
"'7 3%(+% «O)/,'» /) 2%:6-%-
)' " 1("8*"3, &-",3 &"-()-
3)//63 ":(%2"3 "/% 1"0',
H)*,+"3 ":72%/% /)":6+/"-)//"
>/)(#,0/"34 #)/)(%*5/"34 $,()+-
'"(4 ?5)((, I%'%N4. E/ (%2(%:"'%*
4&1)8/4D +"**)+H,D «L,N%9»
(Defy), 4/,-)(&%*5/6), ("&+"8/6),
%#()&&,-/6) , N4'4(,&',0)&+,)
&1"(',-/6) 0%&6, , ')3 2%$%* 3%-
/4N%+'4() /"-") /%1(%-*)/,), /"
"/ C) :)()C/" &".(%/7)' +*D0)-4D
$*7 «O)/,'%» '(%$,H,D /)"+*%&-
&,H,23%, 2%*"C)//4D - *,/)9+)
«;(%/$ M("/"X%&')( XXT» (Grande
ChronoMaster XXT). O)/,'"-&+,)
3"$)*, >'"#" #"$% *,8/,9 (%2
$"+%26-%D', & +%+,3 3%&')(&'-"3
I%'%N /%$)*7)' +%C$6) /"-6)
0%&6 7(+"9 ,/$,-,$4%*5/"&'5D.
I"-69 '4(:,9"/ «;(%/$ M("/"-
X%&')( XXT» – >'" .(%3 /)-"234',-
3"9 &$)(C%//"&', , 0,&'"'6, #$)
+(41/69 /)1(,+(%8)//69 1("-
&'"( H,N)(:*%'% /%(48%D' *,85
&'()3,')*5/6) &',*,2"-%//6)
(,3&+,) H,N(6; % +4*53,/%H,7
H,N)(:*%'% – (,3&+%7 H,N(% «XI»,
"/% C) , 3"&' '4(:,9"/%. V+)*)-
'"":(%2/69 3"&' (%&+,/4*&7 /%$
%1)('4("9, #$) 14*5&,(4)' :%*%/&
+%(4&)*5/"#" '4(:,9"/%. R&*, -6 Academy Tourbillon
Quantième Perpétuel
."'5 /)3/"#" 1"/,3%)') %(.,')+'4- Black Tie и Academy
(4 '4(:,9"/% , ,3))') 1()$&'%-*)- Tourbillon Quantième
Perpétuel Concept
/,) " '"3, +%+ >/)(#,7 1)()$%)'&7

0)()2 '(,: +%()'+, + &%3"9 +%()'+) , &14&+4, '" /) &3"C)') /) 1"(%2,'5&7

&-)(+%DG)34 :%*%/&4, +"'"(69 (-)' -"2$4. - +*"057 /% &+"("&', _^ AAA
1+/0. T'" -6$%DG))&7 $"&',C)/,) , $"+%2%')*5&'-" 3"G/)98)#" +"/&'(4+-
'"(&+"#" 1"')/H,%*% «O)/,'%».
Q 0%&%. «;(%/$ M("/"X%&')( XXT !%/'5)3 J)(1)'D>*5» (Grande
ChronoMaster XXT Quantieme Perpetuel) "G4G)/,) 1"+"7 -6(%C)/" )G)
1"*/)). J"3,3" ":60/"#" /%:"(% -6&"+,. 4&*"C/)/,9 2$)&5 /%."$,3
, 3).%/,23 -)0/"#" +%*)/$%(7, +"'"(69 /) '"*5+" -)$)' &'("#,9 40)' _A-
, _S-$/)-/6. 3)&7H)-, /" 2/%)' , 1(" @[ $/)9 N)-(%*7, , $%C) 1(" @Z-9
$)/5 - -,&"+"&/69 #"$.
?4(:,9"/ «L,N%9 T+&'(,3» (Defy Xtreme Tourbillon) &"2$%/ - &"-)(8)//"
,/"3 +*D0), /)C)*, «M("/"X%&')(». Q&) 2$)&5 – :4$"(%C%G%7 3426+% -6-
&"+"9 &+"("&',, +"'"("9 /%1,'%/% &"-()3)//%7 -&)*)//%7, – 3,( #"*"-"+(4-
C,')*5/6. N%/'%2,9, #$) H%(7' ()-4G,) 3"'"H,+*6, 8,+%(/6) %-'"3":,*,
, /) 3)/)) 8,+%(/6) C)/G,/6.

НОВЫЙ ТУРБИЙОН ZENITH GRAND

CHRONOMASTER XXT – ЭТО ХРАМ
НЕВОЗМУТИМОЙ СДЕРЖАННОСТИ
И ЧИСТОТЫ
V3)&5 ("2"-"#" 2"*"'% , ','%/% &)90%& C) -6$%)' "&/"-/4D ,$)D, 2%-
*"C)//4D - '4(:,9"/) «L,N%9 T+&'(,3»: "/ , &,3-"* ("&+"8,, , &41)(-
3%8,/%, , -3)&') & ')3 – 1()+(%&/69 :4/'%(5, #("2% -&). +%/"/"-. Q 3,()
/)' '4(:,9"/%, +"'"(69 14*5&,("-%* :6 :6&'()), 0)3 >'"', – +'", +%+ /) "/,
1"$."$,' /% ("*5 &,3-"*% /%8)#" &'()3,')*5/"#" 3,(%? ★
платье, Dior;
серьги, кольцо, кулон – Donini
Mystery the Moon

ФОТОГРАФ: Лена Сарапульцева

СТИЛИСТ:Ольга Прокопова
МАКИЯЖ: Савва @ Make Up Sisters
ПРИЧЕСКА: Настя Тихонова@ Make Up Sisters
МОДЕЛЬ: Валерия Гаврилова
браслет, Boucheron Farah
часы, Chanel Secret Camelia
на странице справа: платье, BCBG Max Azria
серьги и колье – Boucheron Frou-Frou;
часы, Antoine Preziuso
платье, Dior;
на левой руке: часы Cartier Tank Crash, Piaget Miss Protocole,
Bvlgari Astrale, Chopard Happy Hour, Tiffany & Co Coctail, Chanel J12
на правой руке: часы De Witt Academia Seconde Retrograde, Patek
Philippe Annual Calendar, F.P. Journe Octa Lune
 брошь, Tiffany&Co
часы, Vacheron Constantin - Spécial 50-ème
anniversaire de Spoutnik
подвеска,Chopard Snowflake;
браслет, Tiffany & Co;
кольцо, Bvlgari Elisia;
кольцо, Cartier;
часы, Girard-Perregaux Cat's Eye Bi-Retro;
босоножки, Manolo Blahnik
 серьги, Alena Gorchakova; колье, Cartier; кольцо, Mikimoto; запонки, Graff;
на модели справа: шифоновая блуза, юбка из пайеток, все Chanel;
браслет, Tiffany & Co; кольцо, Boucheron Daffin
на странице справа: серьги и кольцо, De Grisogono; ожерелье, брошь и кольцо – Chanel;
воротник на бархате из серебристо-черной лисы
навеки ваш
НАВЕКИ ВАШ

Изображение: Сorbis

«Меценат представляет императору

Августу свободные искусства»,
Джованни Баттиста Тьеполо, ок. 1743 г.
 НАВЕКИ ВАШ

Про Гая Юлия

Цезаря, папу
Григория XIII
и вечный
календарь
Текст: Джек Форстер, Дмитрий Бузаджи

Бывает по тридцать дней в ноябре,

В апреле, в июне, еще в сентябре.
Всего двадцать восемь пришлось на один,
Зато в остальных – тридцать один.
Стишок для запоминания длительности месяцев, XV в.
НАВЕКИ ВАШ

ГРИГОРИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ,
СОЗДАННЫЙ НА ОСНОВЕ
ЮЛИАНСКОГО, ПОЯВИЛСЯ ПО
ЦЕРКОВНЫМ ПРИЧИНАМ, ОДНАКО
ЭТО НЕ ПОМЕШАЛО ЕМУ СТАТЬ
ВЕСЬМА ТОЧНЫМ ГРАЖДАНСКИМ
КАЛЕНДАРЕМ, РАСПРОСТРАНЕННЫМ
СЕГОДНЯ ПРАКТИЧЕСКИ ПОВСЕМЕСТНО
 НАВЕКИ ВАШ

!
уществует два типа услож-
нений: те, с которыми надо
возиться и те, с которыми
не надо. В первой группе мы
встречаем хронографы и ми-
нутные репетиры – устрой-
ства, словно специально
созданные для тех, у кого
постоянно чешутся руки.
Во второй – механизм авто-
подзавода и вечные календари, которые прямо говорят
владельцу: «Нечего тут нажимать, и так все работает».
Ценность вечного календаря очевидна каждому, у кого
есть или были механические часы с окошком даты. На
таких часах – обычный календарь, который не понимает,
что в месяцах разное количество дней. В конце каждого
месяца, в котором 30 дней, а не 31, календарь необходи-
мо вручную переводить на первое число. Переставлять
календарь приходится также в феврале, лихорадочно
вспоминая, какой на дворе год – обычный или високос-
ный. Поскольку год согласно распространенному в боль-
шинстве стран мира григорианскому календарю не равен
астрономическому году (последний соответствует одно-
му полному обороту Земли вокруг Солнца), к двадцати
восьми дням февраля раз в четыре года добавляют еще
один день. С кварцевыми часами все просто – их «умные»
процессоры заранее запрограммированы на внесение
всех необходимых поправок. Запрограммировать меха-
нические часы гораздо сложнее.
Чтобы понять, как работают часы, способные учитывать
разную продолжительность месяцев в году, нужно разо-
браться в том, как время отражено в календаре. Любой
календарь – не что иное, как способ разделить год на
некоторое число дней. Однако само понятие «год» не так
просто, как может показаться; календарный год, о кото-
ром мы ведем речь, только приблизительно совпадает
с астрономическим. А что такое астрономический, или,
как его иногда называют, «тропический» год? Это проме-
Папская булла, вводящая жуток времени между двумя последовательными про-
в действие григорианский
календарь, с подписью папы
хождениями Солнца по большому кругу небесной сферы
Григория XIII; появилась через точку весеннего равноденствия (так называется
в соответствии с решениями
Тридентского собора положение светила в один из двух дней в году, когда день
и ночь имеют равное время). Вот тут создатели календа-
рей и сталкиваются с большой трудностью: тропический
год не удается равномерно разбить на равные двадцати-
четырехчасовые отрезки, именуемые сутками, поскольку
на самом деле он равен 365,242196 дня. Из этого следует,
что календарь, который может учитывать только целые
дни, рано или поздно разойдется с астрономическим
отсчетом времени.

ИМПЕРАТОР РИМА И ЗАВОЕВАТЕЛЬ ГАЛЛИИ Древние ци-

вилизации отсчитывали время своей жизни довольно
просто. Года имели разную продолжительность, начина-
ясь и заканчиваясь разными важными для древних людей
событиями. Отмечались дни посева, дни, когда речной
бог должен затопить прибрежные луга, и так далее. Древ-
ние люди вели наблюдение за небосводом и обращали
НАВЕКИ ВАШ

внимание на то, когда появляются и исчеза-

ют звезды и светила. Но жизнь цивилизаций
усложнялась, и появлялась насущная необходи-
мость, чтобы из года в год одни и те же события
происходили в одни и те же дни. Постепенно
люди понимали, что жить без четкой системы
учета годового времени очень неудобно.
В создании такой системы были очень заинте-
ресованы древние римляне, основавшие пер-
вую в истории человечества империю и систему
государственного управления, без которой та
долго не просуществовала бы. Благодаря рим-
скому императору Гаю Юлию Цезарю появился
календарь, дошедший до наших дней пусть и в
слегка измененном виде.
Юлий Цезарь был очень деятельным и за-
нятым человеком. В 16 лет он женился и стал
верховным жрецом бога Юпитера. К 30 годам
он успел побывать в плену у пиратов и пере-
жить несколько политических гонений; а позже
он ходил завоевывать Галлию и стал в конце
концов первым римским императором. В пе-
рерывах между борьбой, которую ему прихо-
дилось вести с политическими соперниками
и буйной сенатской знатью, и завоевательными И в 1582 г. папа Григорий XIII, которому надо- Часы Cartier CPCP
Tortue с вечным
походами он умудрился найти время, чтобы ело, что Пасху отмечают когда придется, решил календарем и указанием
времени во втором
привести в порядок римский календарь, при- реформировать юлианский календарь. По пра- часовом поясе
гласив в помощники астронома Созигена. вилам Пасху следует отмечать в первое воскре-
До календарной реформы Цезаря, римляне сенье, наступающее после 14-го дня пасхаль-
пользовались календарем, который состоял из ного месяца, а пасхальным считается лунный
355 дней. Чтобы древнеримский год не очень месяц, четырнадцатый день которого наступает
отрывался от астрономического, недостающая после дня весеннего равноденствия, 21 марта.
неделя компенсировалась тем, что к году специ- Но поскольку юлианский календарь содержал
альными правительственными декретами до- ошибки, разрыв между 21 марта и фактической
бавляли дополнительный месяц (слава Цезарю, датой равноденствия увеличивался все больше
он это исправил, а то устройство наших вечных и больше.
календарей было бы намного сложнее!). Однако Чтобы календарная дата равноденствия всегда
на практике mensis intercalaris – так на латыни совпадала с фактической, необходимо было
называется этот дополнительный месяц – до- пересчитать продолжительность года. Гри-
бавляли довольно нерегулярно. В результате горианский календарь (его, кто не знает, мы
возникала путаница: подданные постоянно и используем сегодня) был рассчитан исходя из
расширяющейся империи учитывали время продолжительности года в 365,2425 дня. Однако,
по-разному. Отсутствие единого календаря поскольку календарь не может включать в себя
было очень серьезной трудностью, и последние часть дня, это число округлили до целого. При
годы перед юлианской реформой вошли в ис- этом из него исчезло чуть меньше четверти
торию как время полного календарного хаоса. суток, а стало быть, возникла постоянно на-
Наконец в 45 г. до н. э. Юлий Цезарь ввел свой капливающаяся погрешность. Чтобы этого не
календарь. В следующем году он был убит. Вот происходило и календарный год не очень отры-
она, благодарность современников. вался от астрономического, пришлось вносить
периодические поправки – каждый четвертый
«БЛУЖДАЮЩИЕ» ПРАЗДНИКИ И ГРИГОРИАНСКИЙ год добавлять в календарь дополнительный
КАЛЕНДАРЬ Хотя юлианский календарь был день (29 февраля).
весьма неплох, он не был лишен погрешностей. Получалось, что каждый год увеличивался
Из-за них первый день весны по юлианскому на четверть суток. Это пусть и небольшой, но
календарю, который назывался днем весеннего перебор. Чтобы компенсировать его, каждые
равноденствия, убегал вперед, обгоняя день 100 лет в календарь вносят дополнительную
астрономического равноденствия. К XVI в. рас- поправку: изымают из високосного года 29
хождение достигло уже примерно десяти дней. февраля, превращая его в обычный. Но и это не
 НАВЕКИ ВАШ

Chopard L.U.C Lunar One

Фото: Джош Ху
НАВЕКИ ВАШ

Girard-Perregaux WW.TC Perpetual Calendar

 НАВЕКИ ВАШ

ВЕРХНЕЕ МЕСТО В ИЕРАРХИИ

ЧАСОВЫХ КАЛЕНДАРЕЙ ЗАНИМАЕТ
«ВЕЧНЫЙ» КАЛЕНДАРЬ (QUANTIÈME
PERPÉTUEL) – ТОЛЬКО ЕГО МОЖНО
НАЗВАТЬ ИСТИННО ТОЧНЫМ. ОН НЕ
ТОЛЬКО РАЗБИРАЕТСЯ В КОЛИЧЕСТВЕ
ДНЕЙ В РАЗНЫХ МЕСЯЦАХ, НО И
УМЕЕТ ОТЛИЧАТЬ ОБЫЧНЫЙ ГОД ОТ
ВИСОКОСНОГО
Фото: Джош Ху
 НАВЕКИ ВАШ

обеспечивает абсолютную точность: отменяя процедура, кроме того, забыв перевести ка-
один високосный год, пусть и раз в столетие, лендарь, можно подвести делового партнера
мы «отрезаем» от календаря больше, чем нуж- или жену. Второй тип календаря называют
но. Эта погрешность компенсируется раз в 400 «годовым» (quantième annuel), он сложнее по
лет, когда календарю возвращают одни фев- устройству, но удобнее в использовании, чем
ральские сутки. Правда, неточность все равно «простой», и не только показывает месяц, но
остается, но накапливаться до размеров целых и знает, в каком месяце сколько дней. «Годовой»
суток ей придется 3 300 лет, так что компенси- календарь придется подправлять только в висо-
ровать ее придется нашим далеким потомкам. косный год.
Если у нас будут далекие потомки. Понятно, Верхнее место в иерархии часовых календа-
что календарная реформа проводилась не для рей занимает «вечный» календарь (quantième
того, чтобы спустя века наш Пасхальный кро- perpétuel), единственный из трех, который
лик знал, в какой день ему нужно выходить на можно назвать истинно точным. Он не толь-
работу. Григорианский календарь, созданный ко разбирается в количестве дней в разных
на основе юлианского, появился по церковным месяцах, но и умеет отличать обычный год от
причинам, однако это не помешало ему стать високосного. Это значит, что в високосный год
весьма точным гражданским календарем, рас- такой календарь не забудет добавить 29 февраля.
пространенным сегодня практически повсемес- Вносить поправку в него надо один раз в 100 лет,
тно. Его ввели в 1582 г., однако понадобились когда високосный год превращается в обычный.
несколько столетий, чтобы он прочно вошел
в европейский обиход. Любопытно, что некото- СЛАВУ БРЕГЕ ПРИНЕС ИЗОБРЕТЕННЫЙ
рые страны явно медлили с введением нового ИМ ТУРБИЙОН, БЫЛ ЛИ ЗНАМЕНИТЫЙ
католического календаря на своей территории. ЧАСОВЩИК ИЗОБРЕТАТЕЛЕМ ВЕЧНОГО
Например, в протестантской Германии он был
принят примерно в 1700 г. Россия перешла на
КАЛЕНДАРЯ – ВОПРОС СПОРНЫЙ. НО
календарь нового стиля только после револю- САМЫЕ РАННИЕ ИЗ ДОШЕДШИХ ДО
ции, в 1918 г., когда декретом Совета Народных НАС КАРМАННЫХ ЧАСОВ С ВЕЧНЫМ
Комиссаров из календаря было изъято 13 суток,
так что после «юлианского» 31 января сразу
КАЛЕНДАРЕМ БЫЛИ СДЕЛАНЫ РУКАМИ
же наступило 14 февраля по новому стилю. БРЕГЕ
Заметим, что к этому времени десятидневная Годовой календарь в настенных и напольных
погрешность, для компенсации которой ввели часах встречался еще в начале XVIII в. А стоило
григорианский календарь, заметно выросла. часам настолько уменьшиться, что их можно
было носить на цепочке или прятать в карман
«НАМ, ВЕЧНЫМ КАЛЕНДАРЯМ, ПОПРАВКИ НЕ ТРЕ- жилета, как годовой календарь проник и в эти
БУЮТСЯ!» Вернемся к часам. Хорошо конечно, часы. Но что касается вечного календаря, то он,
когда они умеют показывать, какое сегодня как принято считать, появился благодаря изоб-
число. Однако владелец часов с простейшим ретательному уму и золотым рукам Абрахама-
«численником» вынужден, тем не менее, цели- Луи Бреге, часовщика при дворе Людовика XVI.
ком полагаться на бумажный календарь или Славу Бреге принес изобретенный им тур-
потрепанный пыльный альманах, доставшийся бийон, а вот был ли знаменитый французский
ему от дедушки. Наверное, поэтому часовых часовщик изобретателем вечного календаря –
дел мастера, для которых главная добродетель вопрос спорный. Самые ранние из дошедших до
часов – полная самодостаточность, стремятся нас карманных часов с вечным календарем дейс-
придумать такие календари, которые раз в че- твительно были сделаны руками Бреге, однако,
тыре года 28 февраля самостоятельно преодо- как свидетельствует один из биографов Жан-Ан-
леют «погрешности» григорианского календаря. туана Лепина (Jean Antoine Lépine), этот часовой
Вообще-то корректность отражения ка- мастер (у которого, по некоторым данным, Бреге
лендарных данных – как и все, что относится был в учениках) преподнес в подарок Людовику
к часам, – понятие относительное, поэтому XV репетир с двумя усложнениями – уравнени-
вечные календари имеют градации. Про- ем времени и вечным календарем. Вышедшая
стейший календарь часовщики назвали, как в 1765 г. «Энциклопедия» Дидро упоминает о еще
и следовало ожидать, «простым» (по-француз- более ранних часах, сделанных швейцарским
ски – quantième simple). «Простой» календарь часовщиков Фердинаном Берту, которые, судя по
необходимо подправлять пять раз в год – по описанию, имели вечный календарь. Однако сам
количеству месяцев, в которых количество факт существования предшественников нис-
дней меньше 31. Это скучная и неэлегантная колько не умаляет славы Бреге.
 НАВЕКИ ВАШ

Daniel Roth Instantaneous

Perpetual Calendar
Фото: Джош Ху
НАВЕКИ ВАШ

Фото: Джош Ху

Vacheron Constantin
Patrimony Traditionelle
Skeleton Perpetual Calendar
 НАВЕКИ ВАШ

К XIX в. часы с вечными календарями уже 1526 – образец гениальной простоты: циферб-
перестали быть диковиной. Их можно было лат с тремя стрелками, индикатор лунных фаз
увидеть во многих больших часах, да и карман- на месте отметки «6 часов», по окружности
ные часы оснащались «вечниками» довольно которого размещены даты (нечетные показаны
регулярно (хотя далеко не всегда). Вечный ка- арабскими цифрами, четные – точками). Нет
лендарь наряду с турбийоном был призван по- даже индикации високосного года, как будто
казать искусство часовщиков фирмы, поэтому часы считают ниже своего достоинства доказы-
«Большая тройка» – «Одемар Пиге» (Audemars вать владельцу, что с 29 февраля они не напута-
Piguet), «Вашерон Константин» (Vacheron ли. Не опускаясь до мирской суеты, календарь
Constantin) и «Патек Филипп» (Patek Philippe) – 1526-й просто показывает текущую дату – не-
просто не могла не выпускать великолепные возмутимо и неизменно точно.
модели карманных часов с этим усложнением. С 1941 г. часы с вечным календарем стали
Такие же часы выпускала и «Бреге», а также важнейшей позицией в ассортименте многих
другие европейские мануфактуры – «Жежер- часовых фирм, нацеленных на рынок роско-
ЛеКультр» и лондонская «Бенсон» (Benson). ши, правда, это не мешает вечным календарям
Базовая конструкция вечного календаря, даже сегодня оставаться сравнительно редким
составными частями которой были уникаль- усложнением. «Большая тройка», конечно, счи-
ная храповая звездочка, кулачковый механизм, тает делом чести иметь такие часы в линейке
отвечающий за индикацию месяца, и указатель своих моделей, однако и другие компании нача-
високосного года, приводимый в движение ли создавать крайне интересные и новаторские
«мальтийским крестом», широко использова- вечные календари. Например, часам «Да Винчи»
лась в карманных часах в течение всего XIX в. (Da Vinci), выпущенным компанией IWC, уж
Однако попытки встроить такой календарь точно суждено войти в анналы истории часо-
в серийные наручные часы, как правило, не вого искусства. «Да Винчи» оснащены первым
удавались. Перелом произошел, как ни стран- в мире вечным календарем, в котором управле-
но, в 1941 г., (странно, что в это тревожное для ние всеми индикаторами осуществляется при
Европы время швейцарские часовщики думали помощи заводной головки. Такое техническое
о том, как преодолеть погрешности григориан- решение свидетельствует о том, что IWC стре-
ского календаря). Однако еще более странно то, милась остаться верной классической идее веч-
что путь вечного календаря в наручные часы ных календарей – они созданы упрощать, а не
оказался таким долгим. А ведь первые наруч- усложнять существование своим владельцам.
ные часы с вечным календарем были выпуще- «Да Винчи» ближе к абсолютной простоте пате-
ны фирмой «Патек Филипп» довольно давно. ковской 1526-й, поскольку лишены неудобных
Их изготовили в единственном экземпляре кнопок для раздельной установки дня недели,
и продали Томасу Эмери в 1927 г. В этих часах даты, месяца и года, свойственных большинс-
был использован механизм дамских карманных тву современных часов с вечными календарями.
часов «Патек Филиппа» (модель 1898 г., калибр Тот стишок, с которого мы начинали экскурс
97975). У них имелся индикатор лунных фаз, в историю вечного календаря, конечно, не
а также указатели даты, дня недели и месяца. совсем точен. Есть более правильная версия,
Кроме всего прочего, календарь «Патек Фи- которая заканчивается правда, не в рифму:
липпа» имел одну особенность: все его инди-
каторы были мгновенного действия. Даже по Бывает по тридцать дней в ноябре,
сегодняшним меркам эти часы можно было бы В апреле, в июне, еще в сентябре.
назвать шедевром, ну а в 1927 г. среди наручных Во всех остальных – тридцать один,
часов им вообще не было равных. И только за исключением февраля, в котором двадцать
через десять с лишним лет «Патек Филипп» восемь или двадцать девять, если високосный год.
выпустил другую модель с вечным календарем,
ставшую предметом мечтаний многих кол- Пожалуй, когда в календаре такая неразбери-
лекционеров. Речь идет о знаменитой модели ха, рифмовать последние строки и приводить
1526 – первых в мире серийно производимых их в соответствующий размер не стоит и пы-
наручных часах с вечным календарем. Ее ме- таться. Тем более что они наглядно показыва-
ханизм – блестящий пример решения самой ют – порядка в григорианском календаре, мягко
главной задачи часового искусства – как сде- скажем, мало.
лать усложнение элегантно простым. На фоне Так в чем же заключается очарование меха-
современных часов с вечными календарями, нического вечного календаря? Он превращает
среди которых, увы, нередки крикливые и без- нестройный ход дней в плавный элегантный
вкусные модели с вычурно сложными и оттого танец. И танец этот будет длиться вечно – во
неудобочитаемыми индикаторами, модель всяком случае, до 2100 года. ★
НАВЕКИ ВАШ

ПРАЗДНИК,
КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ
виды вечных календарей
ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ С ТРЕХМЕРНЫМ ИНДИКАТОРОМ ЛУННЫХ ФАЗ Казалось
бы, если изображать Луну, то только сферой. Разве Луна больше похожа на
тарелку, чем на мячик? Но первой о шаровидности Луны задумалась компания
De Bethune, причем недавно. Индикатор лунных фаз в ее часах выполнен в виде
шарика из двух полусфер – одна из платины, другая – из синеной стали.

De Bethune DB15
 НАВЕКИ ВАШ

Patek Philippe 5970

ХРОНОГРАФЫ С ВЕЧНЫМ КАЛЕНДАРЕМ Конечно, турбийоны – вещицы оча-

ровательные. Но если сравнивать часы по информационной насыщенности
Фото: Джош Ху

циферблата, то хронографы с вечным календарем окажутся вне конкурен-

ции. Эти маленькие волшебные коробочки показывают день недели, число,
месяц и фазу Луны, а также замеряют промежутки времени с точностью
до мельчайших долей секунды.
НАВЕКИ ВАШ

НЕДОРОГИЕ ВЕЧНЫЕ КАЛЕНДАРИ Когда на каждом шагу приходится идти на уступки и вы-
бирать синицу в руках, привыкаешь к мысли о том, что от «недорогого» ничего особенного
ждать не стоит. Вот почему мы в восхищении снимаем шляпу перед производителями, кото-
рые пошли наперекор обывательской логике и выпустили вечные календари с блестящими
техническими характеристиками и великолепной отделкой, но при этом по доступной цене.
Мануфактура Chronoswiss может похвастаться моделью с собственным базовым калибром
и модулем вечного календаря, который включает в себя уникальный циферблат с четырехго-
дичным циклом индикации месяцев. А компания Glashütte Original получила множество наград
за великолепный дизайн своих часов и оригинальное устройство калибра с функцией выстав-
ления на ноль.

Glashutte Original
Senator Perpetual
НАВЕКИ ВАШ

Chronoswiss
Perpetual Calendar
НАВЕКИ ВАШ

Bovet Retrograde
Perpetual Calendar
 НАВЕКИ ВАШ

ВЕЧНЫЕ КАЛЕНДАРИ С РЕТРОГРАДНОЙ ИНДИКАЦИЕЙ Немножко науки (чтобы от-

считывать дни, месяцы, годы и фазы Луны), немножко волшебной механики (чтобы
оживить циферблат) – вот и получился вечный календарь с ретроградной индикаци-
ей, бесподобный образчик высокого часового искусства. Часы с двумя ретроград-
ными стрелками называются вечными календарями с двойной ретроградной инди-
кацией. Первые модели такого типа были разработаны для компании Harry Winston
Роже Дюбуи (Roger Dubuis) и Жан-Марком Видеррехтом (Jean-Marc Wiederrecht).
НАВЕКИ ВАШ

О синхронизации календаря и бессмертной

привлекательности оперетты
 НАВЕКИ ВАШ

Эволюция
синхронного
вечного
календаря
Я,
Деклан Куинн, пишу эту статью в налоговом раю, в океанском кооперативном
доме. Наверное, вы удивлены, узнав, что такие существует? Да, существуют. Это
огромные роскошные острова в океане, дрейфующие в международных водах, на
них проводят свою жизнь безумно богатые люди, и, подобно плавающим вокруг кашалотам,
у них нет ни малейшего повода платить налоги. Все бы хорошо, но безумно богатые люди
необычайно скучны. Наш океанский дом, который я окрестил «Гоморра», вопреки моим
надеждам, не кишит «салонами здоровья» с массажистками-вьетнамками. Нет здесь и пок-
ровителей вьетнамок – жизнерадостных старичков-миллиардеров, которые любят попивать
«Шато Лафит-Ротшильд» из инкрустированных брильянтами кубков размером с гаубичный
снаряд, прикуривая гигантские «коибы» от тысячедолларовых купюр. Как поет Дэвид Бирн,
«Здесь вам не диско, тут вам не пляшут». Вот именно не пляшут. Где, черт побери, Рианна?
Где Джей-Зи и Пафф Дэдди, одаривающие акциями «Ю-Тьюб» полуголых шлюх, льнущих
к рэпперам из уважения к их рэпперскому богатству? Ну разве эти «плейбои» не были бы
здесь весьма к месту?
Увы, «Гоморра» – это всего лишь круизный теплоход (хотя и большой), переделанный
в плавучий дом с бутиком «Графф». Средний возраст здешних обитателей лучше всего
определяет формулировка: «двумя ногами в могиле». В коридорах жилых палуб «Гомор-
ры» не увидишь рэпперских, размером с тарелку медальонов от «Джейкоба», зато то и дело
натыкаешься на аппараты искусственного дыхания и странно выглядящие кислородные
палатки, вроде той, в которой любил спать Майкл Джексон. Здесь, распространяя запах кре-
мов и автозагара, снуют наманикюренные юноши-дворецкие, напоминая детей, родившихся
Фото: Сorbis

от противоестественного брака Зигфрида и Роя – двух бронзовокожих «шоуменов» из Лас-

Вегаса, знаменитых своими номерами не меньше, чем своими нетрадиционными взглядами
на мужскую любовь.
Соленый воздух океана вдохновил меня на то, чтобы как следует встряхнуть квартиран-
Песни и пляски
с бутафорскими тов плавучего дома. Я пристрастился слушать программный альбом группы «Поугс» под
саблями – «Пираты названьем «Содомия с ромом и поркой», выводя звук на максимум. Я вырядился в наскоро
Пензанса» в постановке
труппы «Нью-Йорк сшитую пиратскую униформу, не забыв о повязке на глаз – ее я позаимствовал из судовой
Гилберт и Салливан
амбулатории, намалевав на черном нейлоне череп и кости. Я заимел обыкновение подкра-
Текст: Деклан Куинн и Уэй Коу

Плейерз» (театр
компании «Симфони дываться к барышням, чинно совершающим моцион по верхней палубе, и орать им в ухо:
Спейс», Нью-Йорк)
«Карамба! Выворачивай карманы!»
Наряжаться пиратом мне не привыкать. В юности я боготворил жанр музыкальной ко-
медии, но и теперь время от времени возвращаюсь к роли простака Фредерика из оперетты
Гилберта и Салливана «Пираты Пензанса». Фредерик – вершина моего исполнительского
мастерства, а его история ярко демонстрирует нам необходимость иметь часы с вечным
календарем.
 НАВЕКИ ВАШ

ЧАСТО ЧАСЫ С ВЕЧНЫМИ КАЛЕНДАРЯМИ Курт Клаус

ИСПОЛЬЗОВАЛИ В КАЧЕСТВЕ ДОРОГИХ ПРЕСС-

ПАПЬЕ – ДО ТЕХ ПОР ПОКА КУРТ КЛАУС
НЕ ОЗАРИЛ МИР НОВЫМ ПОНИМАНИЕМ
СИНХРОННОСТИ
ПИРАТЫ ПЕНЗАНСА, ИЛИ КАК ВАЖНО ИМЕТЬ ЧАСЫ С ВЕЧНЫМ в корпус боковых
КАЛЕНДАРЕМ Как известно, во всем мире пассажиры первого кнопок. Особого тру-
класса имеют право подняться на борт самолета первыми. Никогда не да это не составляет,
пробовали воспользоваться этим правом во французском аэропорту? но времени жалко.
Злобный оскал социализма на лицах столпившихся вокруг баскских Потом, чтобы точно
домохозяек с кошелками – вот что вы получите в ответ. Тыча в вас установить лунные
толстыми потными пальцами, эта ощерившаяся толпа заголосит: фазы, приходится
«Свинья! Аристократ!». Как видно, нет такой системы, которая не име- справляться по лунному календарю. А кроме того, разные индикаторы
ла бы своих раздражающих особенностей. Кому знать об этом лучше вечного календаря будут работать синхронно друг с другом, только
незадачливого Фредерика из оперы Гилберта? Туповатая нянька Руфь, пока не закончится завод; а стоит часам остановиться – и вам снова
не поняв отца Фредерика, который поручил ей учить сына ремеслу придется устанавливать и день, и число, и месяц по отдельности.
лоцмана, продала мальчишку в ученичество «знатокам лоцманского
дела» – пиратам, с условием, что обучение закончится в день, когда РОЖДЕНИЕ СИНХРОННОГО ВЕЧНОГО КАЛЕНДАРЯ – DA VINCI ОТ
тому исполнится двадцать один год. IWC Не все знают, что реальная продолжительность солнечного года –
Белая ворона в среде пиратов, Фредерик мечтал о более цивилизо- 365 дней, 5 часов, 48 минут и 46 секунд. Это сложное число с незапа-
ванном существовании, в котором ему не придется мыться мятных времен было проклятием для часовых мастеров.
в обществе всего пиратского экипажа. Наконец, А откуда оно взялось? Из-за папы Григория
повстречав прекрасную девушку, он решил XIII, умершего в 1585 г. Спасибо понтифику
подвести черту под жизнью морского и изобретенному им календарю – сегодня
разбойника и жениться. Однако подлый мы знаем не только год его смерти, но
вожак пиратов придумал, что, пос- также все знаменательные даты, ка-
кольку Фредерик родился 29 февраля сающиеся каждого из нас. Принцип
високосного года и отпраздновал григорианского календаря не сло-
пять, а не двадцать дней рожде- жен: неделя делится на семь дней,
ния, нужного возраста он не достиг год – на двенадцать месяцев.
и уйти от своих «учителей» не может. Мы должны радоваться, что у нас
Вот так неспособность Фредерика пра- есть григорианский календарь, без
вильно определить свой возраст по дню него мир погрузился бы во тьму и хаос,
рождению чуть не погубила его. где люди не понимают, когда принимать-
Однако Фредерику было бы гораздо проще ся за работу, а когда – ложиться спать. Каза-
разобраться в путанице с своими днями рождения, лось бы, мы должны прижать его календарь к сер-
имей он часы с вечным календарем. С помощью такого дцу – словно любимую секретаршу, сочетающую телесные
прибора он смог бы отслеживать високосные года и точно определять прелести Эмманюэль Беар и мощь интеллекта Стивена Хокинга.
свой возраст. Фредерику как нельзя кстати пришлась бы грандиоз- Но на бумаге все выглядит просто (в том числе и коммунизм,
ная модель 1655 от «Жирар-Перрего» (Girard-Peregaux), оснащенная и обобществление жен), а на деле – увы! –григорианский календарь не
«полным календарем» с указателями дня недели, числа, месяца и года. так уж и удобен. Из-за ежегодного излишка в четверть суток каждые
Подошли бы и часы с «годовым» календарем (такие делает, например, четыре года в феврале исправно появляется двадцать девятый день.
«Патек Филипп» (Patek Philippe)), которые не смутит то, что у разных Правда, 24-часовая компенсация тоже избыточна, и поэтому один
месяцев – разное количество дней: правильный переход к перво- раз в сто лет последний день «високосного» февраля исключается из
му числу следующего месяца не требует вмешательства владельца. календаря. Да, хитра календарная наука – хочется охладить перегре-
Правда, это касается месяцев, в которых тридцать или тридцать один вающийся мозг, сунув голову в ведерко для шампанского «Кристалл».
день, а вот в конце февраля обычного, не високосного года календарь До 1985 г. вечные календари страдали огромным недостатком – указа-
придется переставлять вручную. Однако вечный календарь не только тели дня недели, числа, месяца, года и лунной фазы не могли работать
показывает ход времени, но и «запрограммирован» автоматически синхронно. Всякий раз, когда часы останавливались, приходилось ус-
корректировать двадцать восьмое число в феврале и лишний день танавливать каждый из них по отдельности, рыская по дому в поисках
в високосный год. Чаще всего часы с вечными календарями, кроме «Календаря агронома», – посмотреть фазу Луны.
всего прочего, показывают фазы Луны. Эти манипуляции настолько запутывали, что многие владель-
Впрочем, в понятии «вечный календарь» скрывается терминоло- цы часов с вечными календарями стали использовать их в качестве
гическое противоречие. Если мы вдруг захотим к этим устройствам дорогих пресс-папье. И так продолжалось до тех пор, пока один
придраться, то начинать надо с того, что большинство из них не синх- человек не устал от всей этой тягомотины и, словно восставший
ронизировано. Традиционные, то есть несинхронизированные вечные античный Прометей, не озарил мир новым пониманием синхроннос-
календари мы находим в часах «Вашерон Константина» (Vacheron ти. Этим человеком был Курт Клаус – немного хрупкий, улыбчивый
Constantin), «Бреге» (Breguet) и «Патек Филиппа». Все на этих кален- человек, напоминающий Альберта Эйнштейна. Вступив в должность
дарях – число, день недели, месяц – нужно устанавливать по отде- технического директора IWC, Клаус стал наследником легендарно-
льности, переходя от одной функции к другой нажатием утопленных го Альберта Пеллатона (Albert Pellaton) – изобретателя одного из
 НАВЕКИ ВАШ

IWC Portuguese Perpetual

Calendar с индикатором
лунных фаз
Фото: Джош Ху
 НАВЕКИ ВАШ

Оригинальный
ВОЛШЕБНЫЕ КОЛЕСА ULYSSE NARDIN В конце XX в. появился
Da Vinci Perpetual синхронный вечный календарь – его умный механизм обеспечивает
взаимодействие всех указателей, а значит полную слаженность их
работы.
Синхронный календарь, предложенный компанией IWC, произ-
вел революцию. Пользоваться им было настолько легко, что многие
коллекционеры, которые раньше связываться с вечным календарем
опасались, заново открыли для себя это усложнение. Однако одна
сложность осталась. Если владелец по ошибке выставлял более
позднюю дату, исправить ее простым поворотом заводной головки
назад было нельзя. Кроме того, при возвращении из одного часового
пояса в другой, более западный, например при перелете из Сингапу-
ра в Нью-Йорк, необходимо было останавливать ход часов, вытянув
заводную головку, – в противном случае, если стрелки в полночь
переходили отметку «12 часов», перевести назад дату было невозмож-
но. Однако в 1996 г. мануфактура «Улисс Нарден» (она находится, если
кто не знает, в Ле-Локле) нашла решение этой проблемы: их вечный
календарь не только синхронизирован, но и позволяет переставлять
дату в любом направлении – и вперед, и назад.
Руководитель мануфактуры Рольф Шнидер говорит: «Раньше, до
того как мы выпустили «GMT Перепечуал» (GMT Perpetual), я не
очень жаловал вечный календарь. Мне казалось, что дополнитель-
ные циферблаты таких календарей настолько перегружены цифрами
и расположены так тесно, что разглядеть на них что-нибудь очень
сложно. Не нравилось и то, что на некоторых часах было нельзя
лучших механизмов автоподзавода. Первым свершением Клауса стало вернуть дату назад, и, если вы случайно проскочили нужную дату
радикальное упрощение часов с вечным календарем, позволившее слишком уж далеко, исправить это можно было только на фабрике.
полностью реализовать их функциональный потенциал: он хотел, что- В один прекрасный день я сказал себе: “Нет, так не пойдет. Должно
бы его календарь был прост в изготовлении и использовании. Однако, быть какое-то другое решение”». Его подсказал Людвиг Ойшлин
несмотря на простоту, созданный им механизм оказался технически (Ludwig Oechslin) – философ, математик и часовой мастер. Реставри-
совершенен – календарь Клауса впервые показывал все четыре цифры руя знаменитые часы герцога Фарнезе по заказу папского престола
года (для этого ему пришлось дополнить механизм пластиной инди- (они хранятся в Ватикане), Ойшлин обнаружил в них планетарную
катора века, которая обеспечивает точную работу календаря до 2499 г. передачу. Старинный принцип механики подтолкнул его к смелой
включительно). идее: все указатели вечного календаря должны быть взаимосвязаны
Но самое главное, все функции календаря на часах Клауса – день в любом режиме работы механизма и устанавливаться с помощью од-
недели, число, месяц, год и лунная фаза – работали согласованно. ной заводной головки. Их слаженную работу должна была обеспечить
Когда часы останавливались, нужно было просто вытянуть заводную планетарная передача.
головку и перевести дату, все остальное устанавливалось автомати- В самом элементарном виде она работает так: колеса меньшего
чески. Модуль календаря, разработанный Клаусом, впервые появился диаметра (их называют «сателлитами») обращаются вокруг более
в часах компании IWC модельного ряда 1985 г. с очень подходящим крупных – «солнечных». Ойшлин глядел глубже, ему удалось ус-
названием «Да Винчи». Удивляет уже то, что этот чудо-механизм мотреть поистине волшебную возможность, которую дает этот тип
создан без помощи компьютерного проектирования. Клаус обратился механической передачи, – вращение одного из сопряженных колес
к математике, использовал навыки моделирования и в соответствии вокруг другого обеспечивает их полную взаимозависимость. Исполь-
с принципом «простейшее решение всегда оказывается лучшим» зуя «алхимию» передаточных чисел, он мог теперь получить механизм,
выдал самый совершенный и самый дешевый вечный календарь своей неизменная точность которого была сравнима с мате-
эпохи. Вот что рассказывает сам Клаус: «Когда в других компа- матической константой – вроде числа π. Впер-
ниях узнали, над чем я работаю, там говорили: «IWC только вые он применил планетарную
собирается выпустить часы с вечным календарем, передачу в улисс-нарденовских
а мы-то делаем их уже давно». Тогда я стал изучать часах «Астролябия Галилео
все часы, которые представлены на рынке. Я ана- Галилея» (Astrolabium Galileo
лизировал их конструкцию, выявлял их сильные Galilei) – на их циферблате
и слабые стороны. Хотелось пойти дальше, астрономически точно было
сделать что-то абсолютно иное. Я изучал веч- показано движение звезд по
ные календари часов, выпущенных крупными небу. Задумываясь над своим
компаниями, такими как «Патек Филипп». Это открытием, он понял, что
прекрасные часы, но лично мне не понравилась планетарная передача поможет
система установки календаря с помощью нескольких кнопок. Я так- ему создать первый в мире вечный
же обратил внимание, что владельцы часов с вечными календарями календарь без каких-либо функциональных
часто с трудом разбирались, как что синхронизировать, когда они не ограничений. Ойшлин рассказывает: «Механизм
успевали завести часы и те останавливались. Поэтому я сказал себе: классического вечного календаря – это сплошные ры-
“Мы должны сделать такой вечный календарь, который будет самым чаги. К сожалению, рычажное переключение даты усложняет кинема-
простым в использовании, будет иметь полную синхронизацию, а все тическую схему механизма, в нем слишком много деталей. Если, уста-
указатели будут устанавливаться вращением заводной головки”». навливая такой календарь, мы по ошибке перескакиваем на год вперед,
 НАВЕКИ ВАШ

Ulysse Nardin
Quadrato Perpetual

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЧАСОВ

ULYSSE NARDIN НЕ ТОЛЬКО
СИНХРОНИЗИРОВАН, НО МОЖЕТ
ТАКЖЕ ПЕРЕВОДИТЬСЯ В ОБЕ
СТОРОНЫ – ВПЕРЕД И НАЗАД
Фото: Джош Ху
 НАВЕКИ ВАШ

вернуть его назад поправку, нажимая кнопку «вперед» или «назад». Затем вытяните за-
не получится – под- водную головку в крайнее, третье положение (положение «А», соглас-
пружиненный рычаг но инструкции) и, передвигая стрелки, установите время так, чтобы
указателя обратного календарь показывал день недели, предшествующий нужному. Кстати,
хода не имеет». переставлять дни недели можно вперед или назад, поэтому возмож-
Идея отказаться от ную ошибку исправить очень быстро. Теперь установите стрелки на
рычажного механиз- «6 часов», переведите заводную головку во второе положение («B»)
ма в пользу плане- и можете выставлять нужный месяц и число. Снова вытяните головку
тарной передачи в положение «А» и переведите стрелки вперед, пройдя через «двенад-
казалась тем заман- цать часов ночи», при этом все установки календаря также перейдут
чивей, чем больше вперед. Теперь можно устанавливать часы и минуты. Когда время
Ойшлин размышлял установлено, нажмите на головку и верните ее в постоянное положе-
над ее возможнос- ние. Все, дело сделано.
тями. Колесная Хотя 2100 г. должен быть високосным, лишний день в феврале
передача, в отличие не прибавится. В этот год все часы с вечным календарем придется
от рычажной, может отправлять производителям для перевода календаря, поскольку день
свободно менять на- недели «пойдет в разрез» с датой. Все, кроме часов «Улисс Нарден». Их
Людвиг Ойшлин
правление движения, будет переустанавливать владелец у себя дома, поскольку день недели
а значит, календарь с солнечными колесами и сателлитами можно бу- на этих часах устанавливается независимо от даты.
дет переводить и вперед, и назад. К тому же, «планетарный» календарь
можно было легко дополнять всяческими усложнениями, например, РЕЗВЫЙ MOSER PERPETUAL 1 Даже у такого удивительного ка-
функцией синхронной индикации времени в разных часовых поясах. лендаря, которым снабжены часы «Улисс Нарден», есть один эстети-
Стоит нажать на кнопку и часовая стрелка станет показывать местное ческий недостаток. Изменение числа происходит так: если в месяце
время, вслед за ней синхронно передвинутся установки календаря. тридцать дней, в девять вечера последнего числа в окошке даты число
Для того чтобы навести порядок на циферблате, Шнидер отказался от «30» поменяется на «31», затем ровно в полночь «31» превратится в «1» –
беспорядочного скопления разнокалиберных дополнительных цифер- первое число нового месяца. Двадцать восьмого февраля в девять
блатов, свойственных типичным часам с «вечником». Он заменил их вечера дата поменяется на «29 февраля», в десять – на «30 февраля»,
несколькими аккуратными окошками, предлагающими владельцу в одиннадцать – на «31 февраля» и только в полночь – на «1 марта».
часов лаконичную информацию, соответствующую данному дню. Вот В високосный год 29 февраля в окошке даты цифры будут меняться
что говорит по этому поводу технический директор «Улисс Нардена» так: в десять вечера появится «30», в одиннадцать – «31», в полночь –
Пьер Гига (Pierre Gygax): «Главное достоинство нашего вечного кален- «1». Получается, что в месяцах с тридцатью днями в последний день
даря в том, что он понятен без пояснений». каждого месяца часы работают неточно в течение 180 минут: в период
Действительно, стоит взглянуть на любые часы «Улисс Нарден» с девяти вечера до полуночи они показывают несуществующий трид-
с вечным календарем, и логика индикации сразу же становится цать первый день. То же самое происходит и в феврале, там период
кристально ясной. Слева от центра циферблата расположено окошко неточной работы будет длиться два или три часа в зависимости от
дня недели, с другой стороны справа – симметричное окошко месяца. того, какой на дворе год – обычный или високосный.
Две последние цифры текущего года видны над отметкой «6 часов», И все же до 2005 г. синхронный календарь «Улисс Нардена» был
а число показывают два больших окошка, расположенные в ряд самым совершенным в мире. Что же произошло в 2005 г.? Появились
у отметки «1 час» (смена даты происходит мгновенно). Все эти окошки часы «Мозер Перпечуал 1», созданные техническим гением Андреаса
показывают только то, что нужно знать сегодня, сейчас, и владельцу Штрелера (Andreas Strehler). Эта модель получила женевский часовой
не приходится всматриваться в мешанину из цифр на дополнительных
циферблатах. Moser Perpetual 1
Двадцатичетырехчасовая шкала домашнего времени расположена
по периметру часов, показания с нее снимает стрелка, установленная
в центре циферблата. Кнопки, расположенные у отметок «4 часа» и «8
часов», управляют функцией поправки к местному времени. Стоит
нажать на кнопку у «4 часов», и основная часовая стрелка мгновенно
прыгнет назад. Кнопка у «8 часов» при каждом нажатии будет перево-
дить стрелку на один час вперед. Если вы устанавливаете местное вре-
мя, передвигая стрелку назад, и она пересекает отметку «12 часа» (пол-
ночь), все указатели календаря синхронно перейдут на сутки назад.
Допустим, вы вылетаете ночным авиарейсом в западном направлении
сразу же после наступления Нового года. Чтобы знать время в новом
часовом поясе, вы переводите часовую стрелку назад, при этом день
недели, дата, месяц и год поменяются автоматически. Полная синхро-
низация всех установок дает также возможность владельцу устанав-
ливать календарь почти не вмешиваясь в этот процесс: в любой точке
Земли он установит местную дату, не снимая часы с руки, – достаточно
пару раз нажать на кнопку. При этом можно даже не глядеть на ци-
ферблат – календарные указатели все выставят автоматически.
Установка календаря на часах «GMT Перпечуал» проходит по очень
простой схеме и занимает несколько секунд. Первым делом, убеди-
тесь, что оба часовых пояса синхронизированы, если нет – внесите
 НАВЕКИ ВАШ

Гран-при 2006 г. «Перпечуал 1» может похвастаться целым букетом Во-вторых, не будем забывать, что эти
самых передовых технических решений, включая заводную головку, часы, хоть их и представили в 2005 г., в про-
вытягивая которую, не ошибешься (она четко фиксируется в каждом дажу пока не поступают. Создатель
из двух своих положений), а также окошко мгновенно переключаю- механизма Ардреас Штрелер объясняет
щейся даты – оно всегда показывает верное число месяца, без «пере- задержку в поставках отчаявшемуся
ходных» дней в его конце. обзавестись «мозерами» потребите-
Понятно, что создатели «Перпечуал 1» ставили перед собой цель лю на замечательном часовом сайте
спроектировать передовой синхронный календарь – календарь-ре- www.horomundi.com: «Механизм
кордсмен. Вот что говорит руководитель компании «Г. Мозер и Ко.» этих часов спроектирован
(H. Moser & Cie.) Юрген Ланге (Jürgen Lange): «Сегодня, кроме нашего, с нуля. Все мы, и конструк-
на рынке есть два других вечных календаря с синхронизацией всех торы, и производители,
установок. Один выпускает IWC, другой – «Улисс Нарден». Первый оказались без привычных
имеет серьезный недостаток – у него нет обратной корректировки. наработок. А ведь калибр,
Это значит, что их владелец, если он, скажем, летит на запад и пе- который мы применяем
ресекает международную линию перемены даты, не сможет внести в этих часах, состоит ни
необходимую поправку в показания календаря – так, чтобы все – день много ни мало из 340 де-
недели, число и месяц – синхронно переключилось назад. Ему при- талей. Практика часового
ходится вытаскивать заводную головку своих часов и ждать, когда производства показыва-
одна дата – местная – догонит другую дату – установленную на часах, ет, что часы, созданные
а это, согласитесь, как-то не очень функционально для современного с учетом всех основопола-
вечного календаря. Календарь «Улисс Нардена» сконструирован Люд- гающих принципов часо-
вигом Ойшлином очень грамотно, все указатели можно переустанав- вой механики, отремон-
ливать и вперед, и назад – как, собственно, и на наших часах. Однако тировать можно всегда.
их вечный календарь имеет серьезный недостаток. В конце каждого Создавая «Перпечуал 1»,
месяца с количеством дней менее тридцати одного переход даты от мы ставили во главу угла
тридцатого или – если мы говорим о феврале – от двадцать восьмого техническое совершенс-
или двадцать девятого числа к первому проходит постепенно, через тво механизма. Согласен,
промежуточные числа, которых на самом деле в данном месяце нет. они задержались на
Поэтому в течение нескольких часов перед полночью календарь будет стадии производства.
показывать неправильную дату». «Мгновенный» календарь часов Однако надо помнить
«Мозер» работает по-другому. Ланге объясняет: «Наш календарь одно: на сборку каждо-
переключается на первое число минуя промежуточные даты благодаря го часового механизма
двум накладывающимся друг на друга дискам-индикаторам. На ниж- уходит немалое время.
ний нанесены все числа месяца от пятнадцатого до тридцать первого. «Перпечуал 1» собирают
На верхний – от первого до четырнадцатого. Верхний диск имеет так- в трех местах: в моей
же апертуру, через которую во второй половине месяца видны числа собственной мастерс-
с нижнего диска. Когда месяц подошел к концу, верхний диск момен- кой и в двух мастерс-
тально поворачивается, выставляя нужную дату – так запрограмми- ких, принадлежащих
рован механизм часов. Мы называем свой механизм «мгновенным», компании «Мозер». Мы
поскольку, во-первых, при каждой смене даты все показания кален- единственные мастера,
даря действительно меняются в одно мгновенье, а во-вторых, переход владеющие секрета-
к первому числу следующего месяца также проходит моментально без ми сборки таких
индикации промежуточных дат». механизмов,
Что действительно впечатляет в этих часах, так это мгновенный поэтому
переход всех показаний календаря при переводе часов назад. Ланге нам прихо-
подтверждает: «Когда переводишь дату, например, с первого марта на дится также заниматься
двадцать восьмое февраля, все показания меняются мгновенно, как обучением персонала
и при переводе календаря вперед». других мастерских. На все
Будем объективны, сегодня с чисто функциональной точки зрения это уходит много времени, однако оно
«Мозер Перпечуал 1» не знает себе равных. И все же потенциальным окупается гарантированной надежностью наших часов».
покупателям этих часов нужно помнить о следующем. Лично мне «Перпечуал 1» нравятся. Я думаю, что не погрешу против
Во-первых, чисто внешне календарь выглядит очень аскетично – истины, если скажу: компания «Мозер» создала исключительно удач-
особенно на фоне таких легендарных конкурентов, как «Да Винчи». ные, не побоюсь этого слова, передовые часы. Они выгодно отличают-
Создатели «Мозера» сделали все, чтобы их календарь выглядел как ся от массы широко рекламируемых моделей других компаний. Теперь
можно проще. Индикатор месяца – крохотная центральная стрелка, дело только за немцами из мастерской Штрелера, морской дьявол им
указывающая на одну из часовых меток, которых на циферблате две- в печенку, – им бы работать чуть побыстрее! Кстати, недавно на сайте
надцать – как и месяцев в году. Если не считать окошка даты, наличие www.horomundi.com появилось объявление: герр Штрелер ищет часо-
календаря на этих часах ничем себя не выдает! Индикатор високос- вых мастеров для своей новой мастерской. Так что, если я не получу
ного года скрывается в глубинах механизма, его нужно буквально свой «перпечуал» в самом ближайшем будущем, я снова надену камзол
высматривать через заднюю крышку, сделанную из сапфира, однако и треуголку, подниму бунт на «Гоморре» и поведу эту чертову посуди-
устанавливается он легко – достаточно нажать на кнопку. В общем, ну к берегам Германии. Там я сниму черную повязку, нацеплю часовую
хотя способ индикации даты на этих часах и нельзя назвать традици- лупу и лично соберу себе «перпечуал». Ничего, хотя бы на время осво-
онным, календарь читается легко. божусь от скуки кооперативного дома миллионеров! ★
 НАВЕКИ ВАШ

Вечные календари продолжают

совершенствоваться девятый день февраля. Одна-
ко и здесь возникает излишек,
поскольку 24 часа полных суток
больше, чем требуется для
точной компенсации ежегодных
потерь. Поэтому раз в сто лет
из високосного года исключают
двадцать девятый день февраля.
Вечный календарь часов «Этер-
нитас» умеет учитывать пропа-
жу этого дня. В 2100 г., когда все
часы с вечными календарями
должны будут вернуться на
фабрики, где они были произ-
ведены, для внесения поправки,
«Этернитас» будет продолжать
работать как ни в чем ни бывало.

ЭВОЛЮЦИЯ КАЛЕНДАРЯ
ЛУННЫХ ФАЗ Большинство
вечных календарей показывает
лунные фазы через специальные
окошки. Последние бывают двух
видов: круглое, через которое
выглядывает золотой диск, ими-
тирующий ночное светило, как
его видно в Северном полуша-
рии, либо в виде перевернутого
треугольника, через которое
владелец часов видит Луну на
синем диске, изображающем
ночное небо. Во втором случае
лунный диск передвигается на
небольшое расстояние от одного
угла треугольника к другому.
В 2005 г. «Шопар» (Chopard)
выпустил часы L.U.C Lunar One
с вечным календарем собствен-
ной разработки. Лунные фазы
здесь показывает «орбиталь-
Franck Muller ный» индикатор, оснащенный
Aeternitas Mega 4
вращающимся диском, который

С
овременная часовая индустрия подарила нам вечные синхрон- позволяет увидеть всю траекторию движения Луны на фоне небосво-
ные календари трех типов, каждый из которых можно по праву да. Ночное светило на «шопарах» не только перемещается по циферб-
назвать важнейшим техническим достижением. Впрочем, лату часов, но также умеет прибывать и убывать.
существуют и другие календари, которые также заслуживают нашего В 2004 г. компания «Де Бетюн» (De Bethune) выпустила свою вели-
внимания. колепную «пятнадцатую» модель. DB 15 оснащена вечным календарем,
в котором впервые использован трехмерный индикатор лунных фаз,
AETERNITAS, ИЛИ КАК FRANCK MULLER РЕШИЛ ПРОБЛЕМУ выполненный из платины и стали, подвергнутой ручному синению.
«СОТОГО ГОДА» Компания «Франк Мюллер» выпустила часы «Этер- Объемная «Луна» идеально вписывается в архитектуру часов.
Текст: Деклан Куинн

нитас» с вечным календарем – уникальным в своем роде: он будет В том же 2004 г. вечный календарь появился на часах Portuguese
работать столетиями в буквальном смысле слова. Немного теории. компании IWC. Это первый в мире календарь с двуполушарным
Как известно, фактическая длительность года превышает суммарное индикатором лунных фаз. Обычный календарь показывает фазу Луны
время 365 суток. Поэтому раз в четыре года накопившиеся излишки в северном полушарии (в южном – фаза, напомним, обратная). «Пор-
времени образуют дополнительные сутки – это последний, двадцать тугалец» умеет показывать и северную, и южную фазы одновременно.
НАВЕКИ ВАШ

A. Lange & Söhne

Datograph Perpetual
НАВЕКИ ВАШ

Blancpain Villeret
Perpetual Calendar

Один из четырех
рычагов, меняющих
установки календаря
 НАВЕКИ ВАШ

A. LANGE & SÖHNE DATOGRAPH PERPETUAL – ЛУЧШИЙ ИЗ ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА ЧАСАХ SENATOR PERPETUAL КОМПА-
ОБОИХ МИРОВ Datograph Perpetual и Langematik Perpetual от НИИ GLASHÜTTE ORIGINAL Модель «Сенатор Перпечуал» уже не
«А. Ланге унд Зёне» – две из трех моделей часов (третья – Cabinet раз отмечали престижными отраслевыми дипломами – прежде всего
Piece 5 от «Одемар Пиге» (Audemars Piguet)), оснащенных синхрон- за великолепную читаемость календарей, приятный дизайн и отлич-
ными календарями с функцией раздельной коррекции установок ный калибр, разработанный и изготовленный мастерами «Гласхют-
календарного механизма. Проще говоря, если вы, переводя календарь, те». А если учесть, что цена этой модели с вечным календарем не так
перескочили нужную дату, все можно легко вернуть назад. Благодаря уж и высока, то станет ясно: «Сенатор Перепечуал» – часы поистине
уникальному механизму календарь часов «Ланге унд Зёне» можно неотразимые. Окошки их календаря показывают только то, что может
вручную подвести в тот день, когда раз в сто лет из високосного года понадобиться владельцу. В верхней части циферблата расположены:
исчезает дополнительный, триста шестьдесят шестой день. Энтони де слева – окошко дня недели, справа – окошко месяца. Около отметки
Хас (Anthony de Haas), директор по разработке продукции компании «4 часа» – крупное окошко даты, у «8 часов» – индикатор фаз Луны.
«Ланге унд Зёне», говорит: «Покупая наши часы, вы получаете как бы Прямо под логотипом производителя можно увидеть маленькое от-
два календаря: синхронизированный и обычный, несинхронизирован- верстие индикатора високосного года: раз в четыре года оно засветит-
ный – если вы по ошибке перешли через нужный день, вы спокойно ся красным. В качестве базового механизма для вечных календарей
возвращаетесь назад, и все». «Гласхютте» применен отличный автоматический калибр номер 100
собственного изготовления. Отличительная особенность этого инте-
«ХИТРЫЕ КНОПКИ» «Бланпэн» (Blancpain) всегда был известен свои- ресного устройства – новый механизм выставления на ноль. ★
ми красивыми ультратонкими часами с веч-
Chronoswiss
ными календарями. В 2005 г. Марк Хайек Perpetual Calendar
сумел остроумно исправить извечный
недостаток вечных календарей, связанный
с тем, что каждый индикатор управляется
с помощью подпружиненной кнопки, утоп-
ленной в корпус часов. Работать с такими
кнопками не так уж и просто – нажимать
их приходится с помощью тонкого пред-
мета, например шариковой ручки. Чтобы
облегчить процесс установки календаря,
Марк Хайек решил установить на каждом
из четырех ушек корпуса своих последних
часов по маленькому рычагу. Нажимая на
них, можно переводить соответствующие
указатели календаря вперед. В нерабочем
положении рычаги находятся заподлицо
с поверхностью корпуса и носить часы не
мешают.

CHRONOSWISS – ДОСТУПНЫЙ ВЕЧНЫЙ

КАЛЕНДАРЬ Цель появления компании
«Кроносуисс» на часовом рынке Герд-Рюди-
гер Ланг, основатель и владелец этой марки,
объясняет так. Коллекционеры-новички
должны получить доступ к усложнениям
экстра-класса за разумную цену – это поз-
волит преодолеть пропасть между знатока-
ми со стажем и теми, у кого интерес к слож-
ным часам только пробуждается. Модуль
вечного календаря в часах Chronoswiss
Perpetual содержит уникальный индикатор
месяцев, представляющий из себя циферб-
лат с 48 делениями, т.е. четырьмя годовыми
циклами. Этот индикатор расположен под
отметкой «12 часов», а циферблат у «3 часов»
показывает дату. Над «6 часами» располо-
жена полукруглая шкала индикатора лун-
ных фаз, циферблат у «9 часов» показывает
дни недели. В качестве базового механизма
здесь использован калибр C.127 с запасом
хода в 40 часов, это собственная разработ-
ка «Кроносуисс». Циферблаты для этих
часов изготавливают из серебра 925 пробы,
покрытого белым лаком, стрелки часов
и минут – классические «бреге» с синением.
 •
Вечные календари и течение жизни

ФОТО: wee khim СТИЛИСТ: johnny khoo ПРИЧЕСКА: benny chong МАКИЯЖ: peter khor, using colors from sisley КООРДИНАТОР: celine yap МОДЕЛЬ: isadora(ave)
GLASHÜTTE ORIGINAL SENATOR
PERPETUAL CALENDAR
Шерстяное платье Ante Prima
JAQUET DROZ QUANTIÈME PERPETUAL
Шерстяное платье и жилет Ante Prima
И что с того, что дни имеют
названия, а недели свой черед?
Когда сама вечность подчинена
строгому отсчету
 JAEGER-LECOULTRE MASTER EIGHT DAYS
PERPETUAL CALENDAR
Шерстяное платье Yves Saint Laurent

Здесь нет начала и нет конца

Времена года сменяют друг друга,
А звезды продолжают свой тихий танец
ROGER DUBUIS
EXCALIBUR EX42
PERPETUAL
CALENDAR
Шерстяной
кардиган,
кожанный пояс
и шелковая юбка
Louis Vuitton
IWC DA VINCI
PERPETUAL
CALENDAR
Шерстяной топ
и кардиган Miu Miu
Недели переходят в месяца,
а месяца перетекают в годы
Так корабль с черными парусами движется в забвение
А его мрачная команда проливает невидимые слезы
BLANCPAIN
VILLERET
PERPETUAL
CALENDAR
MOONPHASES
Жилет из меха
и шерсти Prada
AUDEMARS PIGUET
EDWARD PIGUET
SELFWINDING
PERPETUAL
CALENDAR
Шерстяной топ
и кардиган Miu
Miu
Свежа так молодость
А радость от нее так скоротечна
Но раз ее испытываем вновь и вновь,
То лучше не надеяться, а повод создавать самим
BOVET FLEURIER SELF-WINDING
PERPETUAL CALENDAR, RETROGRADE
AND MOON PHASES
Замшевый топ и шорты Loewe
JAEGER-LECOULTRE MASTER EIGHT DAYS
PERPETUAL CALENDAR
Шерстяное платье Yves Saint Laurent
И вот считаем дни мы
Отсчитываем свой ограниченный срок
Планируем жизнь и разумом, и сердцем
Представляя себе мириады ее воодушевляющих путей
Да это я, изменившаяся, но все же прежняя
Смотрю на часы, замерев в ожидании,
Вечно твоя

EBEL 1911 BTR AUTOMATIC PERPETUAL

CALENDAR CHRONOGRAPH
Шелковое платье Keith Atelier
GÉRALD GENTA OCTO
PERPETUAL CALENDAR
MOON PHASE
Шерстяной пуловер
и юбка с высокой
талией Chanel
НАВЕКИ ВАШ

Лунные чары
и лунные
индикаторы
 НАВЕКИ ВАШ

У
казатель фаз Луны – занятное

Фото: www.istockphoto.com
усложнение. Прочие астрономические
индикаторы вызывают удивление,
даже озадачивают. Постичь
времени под силу разве что
уравнение врем
дипломированному
дипломирован астрофизику. Звёздное
время мы в повседневной
пов жизни попросту не
замечаем. Указ
Указатель восхода и захода Солнца
не обогатит полезными
пол знаниями и племя,
только-только научившееся добывать огонь.
Но указатель ф фаз Луны – усложнение если
не самое, то всё же очень распространённое:
поневоле поверишь
повер в его практическую
ценность. Одна
Однако, если видеть в нём не
только повод для д пошловатых шуточек
о том, как легко с ним предсказывать
перепады настр
настроения супруги, это столь
распространённое
распространён устройство примечательно
лишь бесполезным
бесполезн великолепием: толку
от него не больше,
боль чем от блеска алмазов
или красочности
красочност павлиньего хвоста.
Впрочем, так было не всегда: бóльшую
часть своей истории
ист человечество
придавало росту
рост и убыванию Луны
огромное значение.
значе Влияние лунного цикла
на поведение животных
ж и растений, не
говоря уж о человеке;
чел лунный календарь
и исчисляемые по нему религиозные
праздники – неудивительно,
не что, едва
возникнув, часовое
час дело не обошло
вниманием и указатель
у фаз Луны. Иными
словами, и сего
сегодня есть причины, по
Текст: Джек Форстер, Дмитрий Герасимов

которым чередование
черед фаз Луны занимает не
только доморощ
доморощенных оккультистов, магов
и неоязычников.
неоязычнико И этот жгучий интерес
показывает, что лунные чары, неподвластные
логике и осмыслению,
осмыс по-прежнему
пленяют людей, волнуют воображение.
 НАВЕКИ ВАШ

ЛУННЫЙ МЕСЯЦ: ПОСТОЯННОЕ НЕПОСТОЯНСТВО. Обычный ука- ЧАРЫ СЕЛЕНЫ. Давным-давно, когда люди ещё не умели при помощи
затель фаз Луны представляет собой вращающийся диск с двумя изо- механики изображать странствия Луны по небосводу, её почитали
бражениями Луны, укреплённый под циферблатом с прорезью. При как божество. Селена, богиня Луны в Древней Греции, была одним из
вращении диска одно изображение постепенно скрывается за край древнейших и могущественнейших божеств. Красота её была коварна:
прорези – Луна идёт на ущерб, – а затем второе так же постепенно по- когда юный красавец Эндимион имел несчастье попасться ей на глаза,
является из-за другого края – Луна растёт. Беда в том, что передаточ- Селена, дабы никогда с ним не разлучаться, погрузила его в вечный сон.
ный механизм часов рассчитан на один полный оборот в сутки, а лун- Указатель фаз Луны (в самом простом варианте) – усложнение не
ный месяц по продолжительности не совпадает с месяцем солнечного слишком замысловатое: надо лишь изредка посматривать на небо
календаря. Так называемый синодический месяц – промежуток между и поправлять его показания. Поскольку с лунным циклом были сопря-
сходными фазами Луны – составляет примерно 29,5 солнечных суток. жены и земные заботы (когда праздновать Пасху, когда сеять горох,
когда во славу богов бросить очередную деву в жерло
БЛАГОДАРЯ КОНКУРЕНЦИИ СЕГОДНЯ ПЕРЕД вулкана), неудивительно, что лунный указатель стал
ПОТРЕБИТЕЛЯМИ ОТКРЫВАЕТСЯ ТАКОЙ первым усложнением, если не считать обычного
календаря, перекочевавшим из напольных и настоль-
БОГАТЫЙ ВЫБОР ЧАСОВ С ХИТРОУМНЫМИ ных в наручные часы. Великие учёные-художники
ЛУННЫМИ УКАЗАТЕЛЯМИ, КАКОГО ЕЩЁ Ренессанса стремились постичь движение небес-
ных тел, чтобы за призрачной земной реальностью
НЕ БЫЛО. МНОГИЕ ИЗ ЭТИХ УСТРОЙСТВ различить иную реальность, подлинную и непрехо-
СОСЕДСТВУЮТ В НОВЫХ ЧАСАХ С ДРУГИМИ дящую. Уже в XIV в. часовщики вроде Джованни де
ЭКЗОТИЧЕСКИМИ УСЛОЖНЕНИЯМИ Донди (Giovanni de Dondi) создавали такие часы, как
Astrarium, оснащённый указателями движения планет,
Если бы лунный месяц длился 29 или 30 суток, всё было бы просто: звёзд, Луны и узлов её орбиты, а также календарём на год.
сделать диск с 29 или 30 зубцами, по зубцу на каждые сутки, – и дело Великие астрономические часы – например, тот шедевр, который
с концом. Но 29,5… Ползубца к диску не прибавишь. был сооружён в 1354 г. в Страсбургском соборе в Германии – заложили
Традиционный выход из положения таков: изготовляется диск с 59 основы будущих астрономических усложнений, и в XVII в. указатель
зубцами, один полный оборот которого должен соответствовать двум фаз Луны стал появляться на часах малого размера. Так, английский
лунным циклам (29,5×2). Поэтому-то на диске и имеются два изобра- часовщик Саймон Бартрам (Simon Bartram) изготовил часы-кулон
жения Луны: пока одно исчезает, другое готовится к появлению. в прозрачном хрустальном корпусе, где наряду с календарём, указате-
Увы, не всё в астрономии так гладко: очень нужно Вселенной лем дней недели и знаков Зодиака имелся и лунный указатель.
соблюдать пунктуальность ради нашего удобства. Лунный месяц, как Проявлял интерес к часам с этим усложнением и Абрахам-Луи
уже говорилось, лишь приблизительно равен 29,5 суток солнечного ка- Бреге. Из его мастерской вышло несколько таких часов, и эти выдаю-
лендаря, а это значит, что и показания лунного индикатора не вполне щиеся произведения сделались образцом для современных создателей
точны. Сбой в показаниях не так чтобы значителен – сутки-другие часов с лунным индикатором из компании «Бреге» (Breguet). Одна из
за два с половиной года, – и если вы относитесь к тем одержимым лучших работ мастера в этом роде – карманный хронометр
часовладельцам, которые так истово пекутся о точности своего сплит- № 2664: указатель фаз Луны здесь расположен
хронографа с турбийоном, вечным календарём, минутным репетиром в верхней части циферблата, цифры же и стрел-
и указателем фаз Луны (как, разве у вас такого нет?), что каждые пять ки, указывающие время суток, уменьшены
лет на полтора года отправляют его на профилактику в какую-ни- по сравнению с обычными часами и смещены
будь тихую женевскую часовую лечебницу, то и к этому сроку несколько вниз. Есть часы с подобным устройс-
погрешность в показаниях лунного индикатора не вызовет твом циферблата, столь характерным для стиля
у вас тревоги: она будет такой незначительной, что вы Бреге, и среди творений современных мастеров
её даже не заметите. компании: речь идет о № 3330 с автоподзаводом. Их
Стремящийся к совершенству не ищет дру- циферблат выглядит так же, но по сторонам лунного указа-
гой награды, кроме его обретения (так, по теля имеются ещё указатели числа и дня недели. Столь роман-
крайней мере, считают и знатоки часов, тическое усложнение и оформлено соответствующим образом:
и их создатели). Однако за последние лунные диски на индикаторе фаз, как у прототипа работы
годы появилось несколько новых самого Бреге, украшены изображениями человеческого лица
систем, производители которых (что-то сказала бы на это Селена?). Симпатичнее не придума-
не только стремились к совер- ешь: указатель фаз с лицом анфас.
шенству ради совершенства, Нет ни одной крупной швейцарской часовой фирмы,
но ещё и хотели создать часы, которая не выпускала бы часы с лунным указателем. Самые
отличающиеся от продукции внушительные карманные часы такого рода (внушительные
конкурентов. То-то пораду- и внешне, и по числу усложнений) относятся к XIX – началу
ются сторонники свободного ХХ в. Астрономические карманные часы исключительной
рынка, узнав, что, по крайней красоты производили не только «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-
мере, в этой области благодаря LeCoultre), «Бреге», «Патек Филипп» (Patek Philippe) и «Одемар
конкуренции сегодня перед пот- Пиге» (Audemars Piguet), но и менее известные мануфактуры,
ребителями открывается такой и отголоски этих классических работ различимы и в изделиях ны-
богатый выбор часов с хитроум- нешних мастеров. После первой мировой войны, когда
ными лунными указателями, какого A. Lange &
карманные часы стали выходить из моды, особенности
ещё не было. Многие из этих устройств Söhne Lange 1 их оформления стали переноситься на ручные. То же
Moonphase
соседствуют в новых часах с другими происходило и с усложнениями, в том числе с указателем
экзотическими усложнениями. фаз Луны, – тут стоит особо упомянуть элегантные часы
Селена и Эндимион. Гравюра XVIII в. (изображение принадлежит Corbis)

НАВЕКИ ВАШ
 НАВЕКИ ВАШ

с лунным индикатором, которые выпустила в 1920 г. «Одемар Пиге». показался бы среди этого великолепия моветоном. Поэтому лунный
С окончанием второй мировой главными достоинствами часов стали индикатор «Жюля Одемара» сконструирован так мастерски, что сбой
считаться изящество и малая толщина. Теперь тон задавали непре- в показаниях на одни сутки происходит не за два-три, а за 122 года.
взойдённые по отточенности стиля классические вечные календа- Известный изысканными изделиями «Патек Филипп», чьё ледяное
ри с лунным индикатором вроде работ «Патек Филиппа». Многие высокомерие могло бы стать предметом зависти Катрин Денёв или
мануфактуры взялись за массовое производство часов с тройным Грейс Келли, как ни странно, помещает лунный указатель на часах
календарным указателем (число, месяц, день недели) и индикатором самых демократичных по стилю и устройству (впрочем, это как
посмотреть: кому демократизм, а кому – под-
С ОКОНЧАНИЕМ ВТОРОЙ МИРОВОЙ стрекательство к революции). Конечно, это

ГЛАВНЫМИ ДОСТОИНСТВАМИ ЧАСОВ СТАЛИ усложнение имеется и на отчаянно дорогих

изделиях компании, таких как турбийон
СЧИТАТЬСЯ ИЗЯЩЕСТВО И МАЛАЯ ТОЛЩИНА. «Скай Мун» (Sky Moon Tourbillon), лишь
ТОН ЗАДАВАЛИ НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЕ ПО немного недотянувший на недавнем аукци-
оне до 1,25 млн. долларов, но красуется оно
ОТТОЧЕННОСТИ СТИЛЯ КЛАССИЧЕСКИЕ ВЕЧНЫЕ и на часах, идущих по доступной (кое-кому)
КАЛЕНДАРИ С ЛУННЫМ ИНДИКАТОРОМ ВРОДЕ цене, – например, на годовом календаре
РАБОТ МАНУФАКТУРЫ PATEK PHILIPPE 5146 или в более чистом виде – на «Наутилу-
се» (Nautilus) 5712, в котором классический
фаз Луны. Начал появляться лунный индикатор и на хронографах, модернизм Жеральда Жента, его лощёная органика, самым неожидан-
придавая строгому, практичному циферблату несколько легкомыслен- ным образом сочетается с прагматичным указателем даты и инди-
ный вид. катором запаса хода. Как будто «Наутилус» капитана Немо в пучине
Не так давно классические модели 50-х с тройным календарным морской для чего-то обзавёлся индикатором фаз Луны.
и лунным указателями были довольно точно воспроизведены «Же- Третий член триумвирата, занимающего более-ме-
жер-ЛеКультр», выпустившей часы Master Moon, но, к сожалению, нее прочное положение на часовом
впоследствии эти часы были сняты с производства, и их поклонни- Олимпе (хотя год от года голоса
кам остаётся утешаться моделью Master Calendar, сохранившей претендентов на это место
старомодное обаяние своей предшественницы, но оснащённой всё крепнут), – это, разуме-
ещё одним усложнением – индикатором запаса хода. ется, «Вашерон Констан-
Совсем иначе смотрится лунный указатель на жеже- тин» (Vacheron Constantin).
ровском «Триптихе» (Reverso à Triptyque). Неизвес- Подобно «Патеку» и «Одемар
тно, что за лунные чары могли вдохновить на Пиге», он помещает лунный
создание прибора столь умопомрачительной указатель на часах разной
сложности, но чары эти расстарались не степени сложности (отме-
на шутку. На трёх поверхностях этих тим, что из всей нынешней
массивных часов представлены чуть коллекции «Одемар Пиге»
ли не все астрономические услож- этим указателем снабжены
нения, какие только известны лишь вечные календари и ас-
часовому искусству, и среди трономические часы: «Роял
них не последнее место зани- Оук» с фазами Луны больше не
мает индикатор фаз Луны. производится). Один из самых
Но уж кого никак нельзя пронзительно-ностальгических
было заподозрить в нежных экспонатов вашероновских
чувствах к ночному светилу, коллекций последних лет –
так это «Одемар Пиге» – на- гость из славного прошлого
звание, которое у большинс- компании: «Толедо 1952»
тва любителей вызывает (Toledo 1952). Это великолеп-
в памяти радость металлис- ные часы с индикатором фаз
та – «Роял Оук Оффшор» (Royal Луны и тройным календарным
Oak Offshore). Тем не менее, та же указателем, впервые произведённые,
компания, которая произвела на как вы, конечно, догадались, в 1952 г.
свет часы атлетического сложения «Толедо 1952» – чисто вашероновское
«Т3 Оффшор», выпускает и один из детище: светская элегантность без тени
очаровательнейших образцов аст- чопорности, которой подчас грешит соб-
рономических часов «Жюль Одемар рат «Вашерона» «Патек Филипп». Словом,
уравнение времени» (Jules Audemars не благопристойный банкир, а галантный
Equation of Time). Почерк «Одемар Фред Астер.
Пиге» сразу узнаётся в смелости замыс-
ла и исполнения. Это первое наручное
уравнение времени и первые часы с ука-
зателем «восход-заход» для конкретной
местности. Если учесть, что часы осна-
щены ещё и вечным календарём, то, ясное
Girard-Perregaux 1966 Full Calendar
дело, обыкновенный указатель фаз Луны
 НАВЕКИ ВАШ

Arnold & Son True Moon

 НАВЕКИ ВАШ

Краса и гордость «Вашерона» – «Тур де Л’Иль» (Tour de l’Ile), выпу- как на небе, указателю надо придать форму шара. Есть мануфактуры,
щенный к 250-летию марки, – принадлежит к числу самых сложных которые так и поступают. «Пауль Гербер» (Paul Gerber) производит
ручных часов в серийном производстве. Правда, назвать «ручными» часы со сферическим лунным индикатором поразительной красоты:
часы такой толщины и диаметра (47 мм) язык не повернётся, но если тёмная сторона Луны сделана из лазурита, светлая составлена из 54
у часов шестнадцать усложнений включая минутный репетир, на бриллиантов. Или модель DBS, производимая фирмой «Де Бетюн» (De
меньшие габариты рассчитывать не приходится. Bethune), которую создали возмутители спокойствия Дени Флажол-
ле (Denis Flageollet) и Давид Занетта (David
ГЛАВНЫЙ НЕДОСТАТОК ПРИВЫЧНЫХ ЛУННЫХ Zanetta): своеобразие этим часам придаёт не
только смелый дизайн – постмодернистская
ИНДИКАТОРОВ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТО ПРИ разноголосица мерцающих металлических
ВСЕМ ИХ БЕССПОРНОМ РЕТРО-ШАРМЕ ОНИ плоскостей, – но и очаровательный сфери-
ческий индикатор фаз Луны. В сочетании
ИМЕЮТ ТАКОЙ ЖЕ БЕССПОРНЫЙ РЕТРО-ИЗЪЯН: с другим новшеством оформления этих
ОЧЕРТАНИЯ ЛУНЫ НА НИХ ВЫГЛЯДЯТ НЕ ТАК, часов – черным циферблатом – он наделяет
КАК НА НЕБЕ… ВЫВОД ОЧЕВИДЕН: ЧТОБЫ ЛУНА ночной колорит оформления ошеломитель-
ной красотой.
НА ЧАСАХ ВЫГЛЯДЕЛА ТАК ЖЕ, КАК НА НЕБЕ, Что же касается состязания в точности,
УКАЗАТЕЛЮ НАДО ПРИДАТЬ ФОРМУ ШАРА тут основная борьба разворачивается между
IWC и «А. Ланге унд Зёне» (A. Lange & Söhne),
Указатели фаз Луны украшают и часы других мануфактур: такого ко- словно задавшимися целью подтвердить расхожее мнение о маниа-
личества лун хватило бы не на одно небо. Особенно плодовита в этом кальном стремлении немцев к пунктуальности. IWC разработала для
смысле «Жирар-Перрего» (Girard-Perregaux): лунные индикаторы часов Da Vinci передаточный механизм, позволяющий добиться го-
имеются практически на всех значительных изделиях этой компании, раздо большей точности показаний лунного индикатора, чем обычное
даже на женских часах. колесо с 59 зубцами. Благодаря нескольким механизмам понижающей
Не забывают об этом усложнении мануфактуры-эстеты из группы передачи, вращающим диск индикатора, указатель настолько точно
«Суоч» (Swatch) – «Бланпэн» (Blancpain) и «Жаке Дро» (Jaquet Droz). отображает то, что наблюдается на небе, что в расчёт принимается
Пожалуй, ни за одними часами с лунным индикатором любители не даже синодический месяц, продолжающийся 29,53125 суток. Теоре-
охотятся так жадно, как за Villeret Triple Date Moonwatch, выпущенны- тически сбой в показаниях может составлять одни сутки в 122 года.
ми ограниченной партией. А лунный указатель «Жаке Дро» необычен Недавно IWC удалось добиться ещё большей точности: погрешность
тем, что для индикации используется не диск с двумя изображениями в показаниях часов Portuguese Perpetual Calendar cоставляет одни
Луны, а ретроградная стрелка, указывающая фазы Луны на цифер- сутки в 557 лет!
блате. «Ланге унд Зёне» также заботится о точ-
Вообще, когда мануфактура хочет создать ности лунных индикаторов своих
лунный указатель, непохожий на детищ: Lange 1 Moonphase ошибает-
продукцию конкурентов, она, если ся, самое большее, на одни сутки
не считать мелочей в оформле- в 122 года. А часы Lange 1815
нии, выбирает один из двух Moonphase по точности указа-
путей: вводит принципиально теля фаз Луны оставили свое-
новый способ индикации го собрата далеко позади: их
либо добивается большей погрешность не превы-
точности показаний. шает одних суток в 1 058
Главный недостаток лет. Конечно, невелика
традиционных лунных радость, что показания
индикаторов состоит лунного индикатора
в том, что при всем их придётся уточнять не
бесспорном ретро- раньше, чем человечес-
шарме они имеют тво либо заселит плане-
такой же бесспорный ты Солнечной системы,
ретро-изъян: очер- либо окончательно себя
тания Луны на них истребит. В любом случае
выглядят не так, как на механические часы необходимо
небе. На указателях отдавать на профилактику каждые
граница света и тени пять-семь лет. Но указатель фаз Луны –
на поверхности не для закоренелых прагматиков. Чтобы
Луны – это раз и навсег- наслаждаться картиной того, как Луна у тебя
да проведённая кривая, на запястье меняет облик, надо иметь хоть малую
тогда как месяц на небе всё толику поэзии в душе и фантазии в мыслях. А пус-
время меняет форму, а иногда тить себе изредка звездной пыли в глаза не страшно:
превращается в правильный по- Селене будет приятно, что после двадцати-
лукруг. Это объясняется тем, что векового забвения её хоть немного, но
Луна в небесах – не плоский диск, всё же почитают. Вы только помните,
а сферическое тело. Вывод очевиден: что то самое лицо анфас – все-таки
Millenary Starlit Sky Collection
чтобы на часах Луна выглядела так же, женское. ★
НАВЕКИ ВАШ
НАВЕКИ ВАШ

ЧЕРЕПАХА НА
ЧЕРЕПАХЕ Космология и уравнение времени
 НАВЕКИ ВАШ

Е
сть такой известный анекдот (извините, если вам покажется,
что он с бородой). Профессор читает лекцию по астрономии.
После лекции старушка из зала говорит: «Вы, молодой
человек, заблуждаетесь. Ничего Земля не вращается вокруг
Солнца. Она стоит на спине черепахи». Профессор снисходительно
улыбается: «Допустим. Но на чём стоит черепаха?» – «Понимаю,
Текст: Джек Форстер

понимаю, – торжествующе протянула старушка. – Хитры вы,

профессор, но вам меня не поймать. Черепаха стоит на другой черепахе.
А та – на третьей. И ниже тоже – черепахи, черепахи, черепахи…»
 НАВЕКИ ВАШ

Самый простой способ ощутить своё превосходство, как

эта полоумная старушка, – это поразмышлять об уравне-
нии времени. Когда мы впервые видим часы с этим услож-
нением, то готовы прыгать от восторга и простираться
ниц, подобно доисторическим обезьянам из кубриковской
«Космической одиссеи» перед загадочной плитой. Но кто
из нас всерьёз задумывался о его назначении? Хронограф,
указатель фаз Луны, вечный календарь, даже репетир – что-
бы разобраться, как они действуют, требуется какое-ника-
кое умственное усилие, но зачем они нужны, яснее ясного.
А вот зачем нужна непонятная стрелочка, блуждающая
между знаками «+15» и «–15»?
Чтобы ответить на вопрос, что такое уравнение времени,
легче всего, наверное, сказать, что это разница в показаниях
солнечных и механических часов. Но тут неизбежно возни-
кает другой вопрос: из-за чего она возникает? И ещё: а кому,
собственно, до этого дело? Не так уж часто мы разгляды-
ваем, что происходит на небе, – тем более что нам, безвы-
лазным горожанам, кроме солнца и луны всё равно ничего
особенно не разглядеть. Так что ответить на оба вопроса
будет непросто.

НИКОЛАЙ КОПЕРНИК
СЧИТАЕТСЯ ПЕРВЫМ
ГЛАШАТАЕМ
ГЕЛИОЦЕНТРИЗМА – УЧЕНИЯ
О ТОМ, ЧТО В ЦЕНТРЕ
СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ
НАХОДИТСЯ СОЛНЦЕ
Оценить достоинства усложнения, именуемого «урав-
нение времени», можно, только настроившись на нужный
лад. Для этого проведём нехитрый мысленный эксперимент.
Представьте, что искусственные огни городов, бросающие
в вечернее небо белесый отсвет, все до одного погасли.
Единственным источником света во всём мире, если не счи-
тать слабого мерцания кое-как добытого огня, стало Солнце.
Теперь и правда есть отчего бояться темноты: она обступает
вас со всех сторон, во мраке горят глаза хищников, всюду
таятся смертельные опасности. В таком мире, где восход
Солнца – всё равно что спасение от гибели, и современный
человек стал бы относиться к Солнцу с большим вниманием.

НЕБЕСНАЯ МЕХАНИКА И СОХАТЫЙ ПЬЯНИЦА Итак,

побывав в шкуре первобытного человека (возможно,
снятой с саблезубого тигра), мы можем усвоить взгляд,
который наши блохастые предки почитали непреложной
истиной: судя по тому, как выглядит небо – что днём, что
ночью, – Земля стоит на месте, а небесные тела движутся
вокруг неё. Это совершенно очевидно, и только полоумный
станет утверждать, будто Земля 1) движется и 2) находится
не в центре Вселенной. Подобные бредовые идеи стали
высказываться гораздо позднее.
Первыми астрономами были жители Вавилона. Они не
только создали карту звёздного неба, но и отметили стран-
ности в поведении Солнца – в частности, то, что в полдень
оно оказывается то выше, то ниже и что продолжительность
дня в течение года непостоянна.
Фото: Corbis

Эти странные замашки Солнца привлекли внимание

Клавдия Птолемея, жившего в начале нашей эры в Алексан-
дрии, которая тогда находилась под римским владычеством.
 НАВЕКИ ВАШ

Гравюра из книги Андреаса Целлариуса,

изображающая гелиоцентрическую
Солнечную систему (1661 г.)
 НАВЕКИ ВАШ

общества, он и в мыслях не имел

посягать на его устои (вернее,
на устои церкви). По натуре он
был не смутьяном, а учёным, не
лишённым честолюбия и дело-
вой смётки, человеком глубоко
практичным. О своих револю-
ционных взглядах он до поры до
времени помалкивал, но в конце
концов изложил их в книжке,
увидевшей свет лишь после дол-
гих мытарств, – Коперник полу-
чил экземпляр первого издания
буквально на смертном одре.
Правильность гелиоцентри-
ческой модели Коперника была
подтверждена совместными
усилиями двух гениальных
учёных, Иоганна Кеплера и Тихо
Браге. Таких оригиналов за всю
историю науки последних двух
тысячелетий наберётся немно-
го. Они жили в одно время (их
деятельность приходится на
рубеж XVI-XVII веков), разделя-
ли интерес к астрономии, но на
этом сходство между ними кон-
чалось. Кеплер – убеждённый
сторонник Коперника (в отличие
от Браге) – вышел из низов,
а закончил жизнь придворным
астрологом владыки Священной
Римской империи Рудольфа II,
чей двор располагался тогда
в Праге. Отец Кеплера, ландс-
кнехт, пропал без вести, когда
Иоганн был ещё ребёнком. Кеп-
лер вспоминал, что отец его был
«человек дурного нрава, упря-
мый и вспыльчивый, и печаль-
Гравюра астролябии ный конец его был предрешён…
Иоганна Кеплера 1956 г.
Злобность его подогревали
Венера и Марс… От Сатурна
По его имени и гелиоцентрическая система, согласно которой Земля в седьмом доме – его увлечённость артиллерией». Мать, знахарка-трав-
неподвижна, а небесные тела вращаются вокруг неё, получила назва- ница, так допекала соседей склоками, что её обвинили в ведовстве и,
ние «птолемеевской». (Тремя веками раньше Аристотель уже изло- если бы не вмешательство влиятельного сына, сожгли бы на костре.
жил доводы греческих мыслителей, доказывающих, что Земля имеет А вот Тихо Браге грех был бы жаловаться на происхождение. Он
форму шара. Греки даже высказывали предположения о её диаметре). родился в Дании, в знатной и до неприличия богатой семье. В юности
Птолемей был хорошим астрономом, его подсчёты отличались такой он изучал в Копенгагене астрономию и астрологию, а впоследствии
точностью, что оспаривать их стали только несколько столетий спус- даже обзавёлся обсерваторией, построенной на подаренном ему для
тя – отчасти потому, что всё это время народы Европы отвлекались этого острове. Тихо был чудак и забияка. Когда в студенческие годы он
на разные пустяки, вроде падения Римской империи или нашествия на дуэли лишился носа, то приделал себе золотой. Он держал при себе
гуннов. карлика-шута, обладавшего, по словам хозяина, сверхъестественными
Зачатки гелиоцентризма – теории о том, что центральное место способностями. Ещё у Тихо был ручной лось (как-то раз, налакавшись
в Солнечной системе занимает Солнце,– возникли давно: взгляды, пива, он свалился с лестницы замка и разбился насмерть).
близкие к гелиоцентризму, можно найти ещё в анонимных индийских Кеплер самого Тихо не жаловал, но его астрономические наблюде-
текстах VII в. до н.э. Но первым, кто высказал этот взгляд с такой пря- ния позволили получить ценнейшие сведения, и с их помощью Кеп-
мотой, что произвёл переполох, считается польский священник, врач, леру удалось весьма точно вычислить траектории планетарных орбит
астроном, математик и военачальник Николай Коперник. и установить, что планеты движутся не по правильной окружности,
Коперник родился в 1473 г. К астрономии он пристрастился ещё а по эллипсу – обстоятельство, важное для понимания уравнения
со студенческой скамьи и много о ней размышлял, когда выдавалось времени.
время, свободное от борьбы с немцами-захватчиками или рефор- А уж когда Галилей открыл спутники Юпитера, а сэр Исаак Ньютон –
мирования польской валюты. Почтенный и добропорядочный член закон всемирного тяготения, объясняющий вращение планет вокруг
 НАВЕКИ ВАШ

Солнца, Птолемеева песенка была спета. Теперь мы с полным правом

можем считать свою планету ничтожной пылинкой, вращающейся
вокруг самого обычного солнца где-то на задворках ничем не приме-
чательной спиральной галактики.

АНАЛЕММА – НЕПРОСТАЯ ТЕМА К концу XVII в. стали очевидны

два факта. Во-первых, орбита Земли представляет собой не правиль-
ную окружность, а эллипс. Во-вторых, земная ось расположена не
строго вертикально: она отклоняется от вертикальной прямой на
целых 23 градуса 7 минут.
Вспомним теперь о смене времён года. Их чередование во многом
вызвано как раз наклоном земной оси. Когда Северный полюс откло-
няется в сторону Солнца, дни в Северном полушарии продолжаются
дольше, а Солнце стоит выше. Через шесть месяцев Северный полюс
отклоняется в противоположную сторону и дни становятся коро-
че, а Солнце поднимается не так высоко (зато поднимается спрос на
антидепрессанты и выпивку). Если изо дня в день отмечать высоту
Солнца над горизонтом в тот момент, когда часы показывают полдень,
обнаружится, что высота эта понемногу меняется: наибольшей высоты
Солнце достигает во время летнего солнцестояния, наименьшей – во
время зимнего.
Пока, вроде, всё ясно. Но вот неожиданность: заодно выясняется,
что наивысшей точки Солнце далеко не всегда достигает в полдень.
Да-да: кульминация Солнца – то есть, время, когда оно бывает в зе-
ните, – совпадает с полуднем лишь четыре раза в год. Этого ещё не
хватало! Чтобы разобраться, вы каждый день фотографируете Солнце
над горизонтом. В конце года вы совмещаете все снимки и глазам не
верите: за год Солнце ухитрилось выписать на небосводе восьмёрку.
Что за чертовщина!
Эта шальная восьмёрка на небосводе называется «аналемма».
Стрелка же уравнения времени как раз изображает поведение Солнца,

Двусторонние часы Breguet

с усложнениями, № 92.
Индикаторы на белом ОБЫЧНО ШКАЛА УРАВНЕНИЯ ВРЕМЕНИ
эмалевом циферблате
указывают день недели, ЗАНИМАЕТ ОГРАНИЧЕННУЮ ДУГУ
число и месяц, а также
уравнение времени ОКРУЖНОСТИ ЦИФЕРБЛАТА, НА КОТОРОЙ
СТРЕЛКА УКАЗЫВАЕТ, КАКОЕ ВРЕМЯ
СЛЕДУЕТ ДОБАВИТЬ К СРЕДНЕМУ
СОЛНЕЧНОМУ ИЛИ ВЫЧЕСТЬ ИЗ НЕГО
которое то чересчур спешит, то опаздывает занять ожидаемое в пол-
день положение.
Причина такого расхождения в показаниях часов и истинном поло-
жении Солнца (солнечные часы, конечно, отражают его правильно) –
наклон земной оси. Поскольку орбита Земли имеет форму эллипса,
нам представляется, будто в течение года Солнце движется неравно-
мерно. Когда Земля направляется от перигелия (ближайшей к Солнцу
точки орбиты) к афелию (точке орбиты, самой удалённой от Солнца),
светило как будто замедляет свой ход, а при движении Земли в обрат-
ном направлении ускоряет. Отсюда колебания в продолжительности
солнечных суток на протяжении годового цикла, что имеет отноше-
ние к уравнению времени. Однако из-за наклона земной оси Солнце
не только меняет высоту, но – дважды в год – ещё и отклоняется то
в одну, то в другую сторону. Сумма данных за эти два цикла – годовой
и полугодовой – и составляет уравнение времени.
Если вам ещё не всё ясно, не огорчайтесь. На интернет-странице
сайта Гарвардского университета есть описание аналеммы, автор
которого, преподаватель Гарварда, говорит, что счёл необходимым
выложить это описание, когда обнаружил, что «три соискателя степе-
ни доктора философии и один доктор философии не смогли внятно
объяснить сущность аналеммы». Главное, что нужно усвоить, – это что
 НАВЕКИ ВАШ

из-за наклона земной оси и эллиптической формы земной орбиты по- заказу именитейших особ. Конечно, самые знаменитые часы с уравне-
луденное положение Солнца над горизонтом в течение года меняется, нием времени – это не дошедшая до наших дней «Мария Антуанетта»
следуя определённому циклу, поэтому время, исчисляемое по Солнцу, работы Бреге (недосягаемый предел мечтаний всякого собирателя
то отстаёт от показаний часов, то опережает их. старинных часов). Впрочем, это особый случай. И всё же завести себе
часы с уравнением времени мог лишь тот, кто принадлежал к знати –
КУЛАЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕРА Указатели уравнения времени в часах в том числе, знати торговой.
устроены по-разному. Самый распространённый представляет собой На ручных часах уравнение времени появилось не так давно. По
стрелку, показывающую на выделенном секторе циферблата, сколько его нынешнему виду трудно догадаться, что наши представления
минут надо добавить к среднему солнечному времени или вычесть о неправильностях в поведении Солнца уходят корнями в древность
из него, чтобы узнать истинное солнечное время – то есть время Но, несмотря на современный дизайн, кое-что не изменилось: часы
по солнечным часам. Стрелка ходит то в одну, то в другую сторону с уравнением времени и сегодня можно по пальцам пересчитать.
и приводится в движение шестерёнками, Одной из первых мануфактур, выпустившей такие часы, была, как
и следовало ожидать, «Бреге» (Breguet). Первые часы «Бреге» с урав-
нением времени поступили в продажу в 1992 г. Назначенная цена (в
2000 г. – приблизительно 170 000 долларов) ставила их в один ряд
с самыми престижными моделями. В год выпускалось менее двадцати
единиц. Некоторое время тем дело и ограничивалось.
Любопытно, однако, что ещё до «Бреге» на уравнение времени
обратила внимание фирма, которую трудно заподозрить
в стремлении блеснуть разнообразием усложнений, – «Лон-
жин» (Longines). В 1989 г. она выпустила к своему столет-
нему юбилею Ephémérides Solaires – хитроумные наручные
часы с несколькими астрономическими индикаторами.
Индикация уравнения времени здесь осуществляется не
механически: вращающийся ободок разделен на ячейки,
соответствующие месяцам года, и проходящая по ним
неправильная окружность указывает уравнение времени для
каждого месяца.
Особое место в этом ряду занимает «Жюль Одемар уравнение
времени» (Jules Audemars Equation of Time). Это одна из самых
совершенных моделей такого рода – совершенных как с технической,
так и с эстетической точки зрения. На взгляд сегодняшних покупате-
лей, эти часы, увидевшие свет в 2000 г., идут
JULES AUDEMARS EQUATION OF TIME – ОДНА вразрез с образом «Одемар Пиге» (Audemars
Piguet), о которой судят по модным сегодня
ИЗ САМЫХ СОВЕРШЕННЫХ МОДЕЛЕЙ ЧАСОВ «Оффшорам», но изысканный букет услож-
С УРАВНЕНИЕМ ВРЕМЕНИ – СОВЕРШЕННЫХ нений в этих часах не имеет себе равных. Тут
присутствует не только уравнение времени,
КАК С ТЕХНИЧЕСКОЙ, ТАК И С ЭСТЕТИЧЕСКОЙ но и такая величайшая редкость, как ука-
ТОЧКИ ЗРЕНИЯ затель точного времени восхода и захода
Солнца, и вечный календарь, и добросо-
соединёнными со штифтом, конец которого скользит по кромке кулач- вестнейший индикатор фаз Луны, чья погрешность в показаниях не
ка, очертаниями напоминающего аналемму (кулачок совершает один превышает одних суток в 122 года.
оборот в год). Редкое сочетание уравнения времени с индикатором «восход-заход»
Хотя даже в этом простейшем виде уравнение времени встречается встречается и в модели «Бореас» (Boreas) Мартина Брауна (Martin
нечасто, есть ещё более редкий и более замысловатый его вариант – Braun). В 2000 г. его же EOS стали одними из первых часов с индика-
уравнение с круговой стрелкой. На циферблате часов две минутные тором восхода и захода для конкретной местности, так что появление
стрелки: одна указывает среднее солнечное время, другая – истинное «Бореаса» с уравнением времени – ещё одно свидетельство того, что
солнечное (собственно говоря, это и есть стрелка уравнения времени). Мартин Браун живо интересуется астрономическими индикаторами
В течение года она то опережает минутную, то отстаёт, отображая и мастерски их изготавливает.
разногласия Солнца и часов. Загадочной красотой отличается «Жаке Дро уравнение времени»
Как уже говорилось, уравнение времени было и остаётся услож- (Jaquet Droz Equation of Time) – часы, выпущенные в количестве
нением не очень распространённым. Чаще его можно увидеть на всего 28 экземпляров (к настоящему времени вся партия распрода-
настольных или напольных часах. Во время óно какое-нибудь его на). Обычно шкала уравнения времени занимает ограниченную дугу
сиятельство, глядя на внушительные часы с маятником и уравнением окружности циферблата, на которой стрелка указывает, какое время
времени в большом зале загородного особняка, узнавало, насколько следует добавить к среднему солнечному или вычесть из него. Тот же
местное время соответствует тому, что показывают солнечные часы принцип индикации использован и в часах «Жаке Дро» – с одним от-
в парке (а то как бы не опоздать на рандеву с хорошенькой пейзаноч- личием: шкале отведён не тесный сектор, а целая половина окружнос-
кой: она-то, поди, узнаёт время по солнцу). Карманные часы с урав- ти, и стрелка уравнения времени свободно разгуливает по циферблату.
нением времени можно было по пальцам пересчитать. Список их При этом венчающее её маленькое золотое солнце как бы изображает
создателей выглядит как мемориальная доска в зале почёта часового степенный танец светил в мировом пространстве.
мастерства. В XVIII в. их изготовлял Томас Мадж, в XIX в. – такие Но если вас и правда тянет в безвоздушное пространство космо-
корифеи, как Ле Руа, Бреге, Берту. Делались они исключительно по са, заведите себе – если по карману – «Триптих» «Жежер-ЛеКультр»
НАВЕКИ ВАШ

Jules Audemars Equation of Time

НАВЕКИ ВАШ

Blancpain Equation Marchante

 НАВЕКИ ВАШ

ЧАСЫ, ОТ КОТОРЫХ У ВАС ДУХ ЗАХВАТИТ:

осуществляется при помощи круговой стрел-
PATEK PHILIPPE STAR CALIBER 2000, САМОЕ ки, сопровождающей минутную с опережени-
НЕВЕРОЯТНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ем или запозданием.
К высотам не столь головокружительным
ВРЕМЕНИ (НАЗВАТЬ ЕГО «ЧАСАМИ» относятся выпущенные в 2004 г. ограни-
ДАЖЕ КАК-ТО НЕПОЧТИТЕЛЬНО) ЗА ВСЮ ченной партией часы Le Brassus Equation
ИСТОРИЮ КОНСТРУКТОРСКОЙ МЫСЛИ. ЭТОТ Marchante компании «Бланпэн» (Blancpain),
где уравнение времени с круговой стрелкой
МЕХАНИЧЕСКИЙ МИКРОКОСМ ВМЕСТИЛ В СЕБЯ соседствует с вечным календарём. Они стали
ЧУТЬ ЛИ НЕ ВСЕ СКОЛЬКО-НИБУДЬ ЗНАЧИМЫЕ первыми наручными часами с таким спосо-
бом индикации уравнения времени. В 2005 г.
АСТРОНОМИЧЕСКИЕ УКАЗАТЕЛИ. к ним присоединился «Гиротурбийон»
(Jaeger-LeCoultre Triptyque). Эти часы, включающие полное собра- (Gyrotourbillon) компании «Жежер Ле-Культр», среди отличитель-
ние усложнений, словно предназначены для тех, кто мечтает, чтобы ных особенностей которого уравнение времени с круговой стрелкой,
исполинские астрономические часы из соборов Ренессанса, точно вечный календарь мгновенного действия с ретроградными стрелками
по мановению волшебной палочки какого-нибудь богопротивно- даты и месяца, уникальный многоосевой турбийон и восьмидневный
го колдуна, уменьшились настолько, что их можно будет носить на запас хода c индикатором.
запястье. Теперь предаваться таким мечтам нет нужды: «Жежер-Ле- Отчего же все так носятся с этим уравнением времени? Почему это
Культр» их осуществила. В корпусе внушительных размеров сведено усложнение, которое даже в сумасбродном и оторванном от реаль-
вместе всё, чем только часовое дело обязано астрономии: тут, кроме ности мирке часовых виртуозов выделятся на общем фоне своей
уравнения времени, имеется вечный календарь, небесная планисфера, ненужностью для повседневной жизни, чтят так высоко, что оснаща-
индикаторы звёздного времени, времени восхода и захода Солнца, фаз ют им часы, доступные разве что сильным мира сего? И при чём тут
и возраста Луны… Рядом с этим роскошеством привычные минутная астрономы былых времён с их золотыми носами и лосями-забулды-
и часовая стрелки выглядят совсем прозаично. А турбийон и спуско- гами? Дело в том, что уравнению времени принадлежит особое место
вой механизм нового образца даже и упоминать неловко. среди часовых усложнений. Оно не только вызывает в воображении
Если на такой высоте часового мастерства у вас ещё не закружилась бескрайние просторы космоса и напоминает, что нашему одомашнен-
голова, вот часы, от которых уж точно дух захватит: «Стар Калибр ному гражданскому времени по космическим меркам без году неделя –
2000» (Star Caliber 2000) компании «Патек Филипп» (Patek Philippe), оно заставляет вспомнить ещё и о времени историческом, о тысяче-
самое невероятное устройство для измерения времени (назвать его летних титанических усилиях человеческого разума, стремящегося за
«часами» будет даже как-то непочтительно) за всю историю конс- видимой реальностью разглядеть действие небесной механики.
трукторской мысли. Этот механический микрокосм вместил в себя Казалось бы, не тянет кроха-кулачок на такой ёмкий символ. Но не
чуть ли не все сколько-нибудь значимые астрономические указатели. в том ли и цель часового мастерства, чтобы все детальки были кро-
Конечно, не обошлось и без уравнения времени. Здесь его индикация шечные, а восторги владельца – громадные? ★
 НАВЕКИ ВАШ

ПУТЁМ ПРОМЕТЕЯ
Астрономические часы как вызов богам

Г
реческая цивилизация отличалась невероятной сложностью пытливости философского ума, но, если оценивать их как часы, это
и изощрённостью (кто, как не греки, так сказать, придумал поистине чудо: миниатюрное воплощение великих тайн Каббалы,
мышление?). Зато религиозные учения древних греков сводились алхимии и множества других мистических учений.
к одному нехитрому правилу: не серди Зевса. Казалось бы, чего проще,
чем жить по этому принципу? (Тоже мне высшая математика! Правда, ЗАЧИНАТЕЛЬ: JULES AUDEMARS EQUATION OF TIME С недавних
Антей?) И всё же в греческих мифах повсюду натыкаешься на растер- пор часам «Жюль Одемар уравнение времени» производства «Оде-
занные останки тех, кто не потрафил Боссу всего земного. Наверно, мар Пиге» (Audemars Piguet) пришлось потесниться под напором
самым закоренелым рецидивистом можно считать титана Прометея: «Роял Оук Оффшора» (Royal Oak Offshore). Это неугомонное создание
он ухитрился прогневать Царя богов несколько раз. Сперва создал совсем было затмило одемаровского собрата, менее дюжего и более
человека, потом повадился чуть что вступаться за него перед Зевсом. рассудочного. Рядом с «Оффшором» «Уравнение времени» – всё равно
Ему бы уняться, а он вместо этого совсем распоясался: похитил с неба что хитромудрый Одиссей рядом с буйным Геркулесом: мысль против
огонь и подарил его людям. За этот проступок его приковали к скале и, мощи.
чтобы не скучал, напустили на него орла, который каждый день клевал Ни один из предшественников одемаровского «Уравнения времени»,
ему печень (за ночь она вырастала опять, и всё начиналось сначала). чей дебют состоялся в 2000 г., не мог сравниться с ним в отношении
С тех пор имя Прометея вспоминают всякий раз, когда кто-нибудь точности указания астрономического времени. По точности же испол-
делает пусть даже робкую попытку сотворить нечто такое, где под нения эти часы с уникальным сочетанием усложнений и сегодня не
грубым земным веществом тлеет хотя бы искра небесного огня. В ча- знают себе равных. Уравнение времени, то есть разница между истин-
совом деле едва ли не самое дерзкое из таких прометеевых деяний – ным и средним солнечным временем, – это усложнение, имеющееся
попытка создать астрономические часы. лишь в немногих часах, и у большинства часов с таким усложнением
Сама мысль о такой задаче навеяна прометеевой гордыней. Ведь полдень все равно не соответствует истинному положению Солнца на
решить эту головоломную задачу – значит создать самые хитроумные небосводе.
часы в мире (минутные репетиры, конечно, тоже чудо техники, но это Дело в том, что обычно уравнение времени изображают как измене-
другая история). Самые хитроумные и самые необычные. Запечатлеть ние среднего солнечного времени в сторону увеличения или уменьше-
Текст: Джек Форстер, Дмитрий Герасимов

в механизме величавый ход звёзд, Луны и планет, изобразить путь, ния, однако даже в пределах одного часового пояса среднее солнеч-
которым движется Солнце, – ведь это не что иное, как заставить коро- ное время неодинаково. Если вы находитесь на среднем меридиане
бочку на запястье вторить незримым ритмам Вселенной. часового пояса (скажем, в Лондоне, на Гринвичском), то для опреде-
Первые астрономические часы (ещё не наручные) с их способностью ления момента, когда Солнце на своём пути достигает высшей точки,
улавливать «музыку сфер», как называли гармонию Вселенной, обя- и в самом деле достаточно добавить к показанному на часах среднему
заны своим созданием не только техническому гению, но и религиоз- солнечному времени – или вычесть из него – уравнение времени. Но
ному благочестию. Самые известные астрономические часы помеща- чем дальше от среднего меридиана, тем больше местное время отлича-
лись в соборах и часто изготовлялись по заказу могущественных пап ется от стандартного поясного, и путём одного лишь прибавления или
и архиепископов. Сегодня астрономические часы – уже не зримая дань вычитания установить точный момент верхней кульминации Солнца
преклонения перед божественным мироустройством и не памятник уже не удастся.
 НАВЕКИ ВАШ

Прометей дарит
людям огонь
Фото: Corbis
 удовольствие от изящной игры ума в живую человеческую радость от
мысли, что тебе ведомо мгновение, когда Солнце достигло зенита.
«Жюль Одемар уравнение времени» – не только вечный ка-
лендарь, но и устройство, показывающее время восхода
и захода Солнца в течение года (погрешность состав-
ляет максимум 4 минуты). Столь высокая точность
показаний достигается за счёт невиданной точнос-
ти изготовления кулачков, управляющих указате-
лями «восход-заход»: погрешность в их размерах,
не превышающая 0,0085 мм (чуть больше диаметра
клетки человеческой крови), может привести
к сбою в одну минуту. Указатель фаз Луны также
обладает более высокой точностью, чем у любых
других часов с этим усложнением: через 122 года
ошибка в показаниях тут может составить всего
одни сутки. Чтобы обеспечить надёжность
показаний и полное их соответствие дате,
все астрономические функции управляются
модулем вечного календаря. Из-за сложности
устройства толщина часов несколько больше
обычной, но все равно сравнительно невелика
(всего 5,35 мм) благодаря использованию сверхплос-
кого базового калибра «Одемар Пиге 2120», который
во время своего появления, в 1967 г., считался самым
плоским автоматическим механизмом с центральным
расположением ротора.

УНИКУМ: EOS (MARTIN BRAUN) Хорошие идеи заразитель-

Jules Audemars ны. Мысль добавить к наручным часам усложнение «восход-заход»
Equation of Time
(и войти в историю часового дела) посетила не только светлые умы
разработчиков из «Одемар Пиге», располагавших всеми возможнос-
тями для её воплощения. Одновременно
с ними, словно за синхронизацию
событий взялся часовщик-виртуоз,
об этом задумался Мартин Браун,
уроженец Германии, чья школа
JULES AUDEMARS ПРЕВРАЩАЕТ часового дела уступает разве что

УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ИЗЯЩНОЙ швейцарской. Мартин Браун

родился в 1964 г. в Карлсруэ;
ИГРЫ УМА В ЖИВУЮ в 1983 г. он закончил знамени-
ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ РАДОСТЬ ОТ тую Часовую школу в Пфор-
цхайме и посвятил себя
МЫСЛИ, ЧТО ТЕБЕ ВЕДОМО созданию усложнений
ВРЕМЯ, КОГДА СОЛНЦЕ высшего порядка – делу,
ДОСТИГАЕТ ЗЕНИТА не знающему снисхож-
дения. Подобно
Создатели «Уравнения времени» учли это обстоятельс- многим своим
тво: стрелка уравнения времени показывает на ободок, где предшественни-
обозначена широта и долгота города, для которого предна- кам, в том числе
значены эти часы. Благодаря этому каждый экземпляр часов таким корифеям,
почти что уникален. Кроме того, на ободке значится среднее как Джордж Дэниелс
время солнечной кульминации для конкретного уравнения – и Мишель Пармиджа-
так, на ободке часов, выполненных для Нью-Йорка, выграви- ни, сначала он оттачивал
ровано: «11h55» (то есть 11 часов 55 минут). У более поздних моде- мастерство, взявшись за
лей это время указано не на лицевой поверхности, а на внутренней нелёгкий труд реставратора.
кромке ободка. Уже к тридцати годам он сконс-
Когда часовая стрелка подходит к указанному времени, а стрелка труировал замысловатые часы
уравнения совпадает с минутной, это и есть момент, когда Солнце с восьмидневным заводом, ос-
в данной местности достигает высшей точки. нащённые указателем фаз Луны,
Эта поправка на расстояние от среднего меридиана не предусмот- уравнением времени и ещё одним
рена больше ни в одних часах с уравнением времени. Там это уравне- устройством, говорящим о его страс-
Martin Braun EOS
ние – милая интеллектуальная забава с ограниченными практичес- ти к созданию небывалых усложне-
кими возможностями. «Жюль Одемар» идёт дальше: он превращает ний, – Республиканским календарём.
 УКРЕПЛЁННЫЕ
ВНИЗУ СТРЕЛКИ
УКАЗАТЕЛЯ,
ПЕРЕСЕКАЯ
ЦИФЕРБЛАТ,
СКРЕЩИВАЮТСЯ
ПОСРЕДИНЕ, И ВЕСЬ
ОБЛИК ЧАСОВ
ДЫШИТ НЕЗЕМНОЙ
Martin Braun Astraios ЛЁГКОСТЬЮ
И БЕЗЫСКУСНОСТЬЮ
 НАВЕКИ ВАШ

Республиканский календарь был введён во время Великой фран- Ни одна гипербола не подходит для описания прометеевски дерзкой
цузской революции и просуществовал лишь до 1806 г. Более странное сложности и, коль скоро упомянут титан, размеров таких часов. Возь-
усложнение трудно себе представить. Но это как будто бы праздное мём «Тур де Л’Иль» компании «Вашерон Константин». Эти часы в ко-
увлечение странным дало превосходный практический результат: личестве семи экземпляров были выпущены в 2005 г. к 250-летнему
в ноябре 2000 г. Мартин Браун представил миру плод упорной десяти- юбилею марки. «Тур де Л’Иль» (Иль – это название местечка в Женеве,
летней работы: часы «ЭОС». Случись это всего на несколько месяцев где расположен музей марки-юбиляра), колоссальный прибор диамет-
раньше, он мог бы стяжать лавры первого часовщика, добавившего ром 47 мм и толщиной без малого 18 мм, снабжены едва ли не всеми
к ручным часам усложнение «восход-заход». Но, хотя его опереди- известными на сегодня усложнениями: вечным календарем, уравне-
ла «Одемар Пиге», это ничуть не умаляет заслуги Мартина Брауна, нием времени, указателем «восход-заход» с привязкой к координатам
дерзкого первопроходца-одиночки. Да и с эстетической точки зрения точки наблюдения и картой звездного неба. Всё это под сапфировым
«ЭОС» Мартина Брауна кое в чём превосходит «Жюля Одемара»: ци- стеклом на оборотной стороне корпуса, на циферблате же – индикатор
ферблат не загромождён усложнениями, что позволяет по достоинству фаз Луны, индикатор запаса хода, указатели дня и месяца, турбийон.
оценить изящество длинных тонких стрелок указателя восхода-захода Правда, из-за умопомрачительной отпускной цены ($1,5 млн.) обза-
и очаровательную форму движущих ими кулачков, совершающих вестись этим шедевром не проще, чем достать с неба одну из звёзд,
один оборот в год. Укреплённые внизу стрелки указателя, пересекая изображённых на его циферблате, но … но на то и звёзды, чтобы
циферблат, скрещиваются посредине, и весь облик часов дышит не- к ним стремиться.
земной лёгкостью и безыскусностью. Другой шедевр часового искусства – «Реверсо Гранд Компликасьон
А Мартин Браун с прежним увлечением взялся за создание новых а Триптик». Это часы в том же роде, но оформленные с несказанной
астрономических и солнечных указателей в наручных часах, раздви- роскошью, отличающей и прочие изделия их производителя – «Же-
гая границы возможного. Сегодня в числе его детищ такие часы, как жер-ЛеКультр». Триптихом называют трехчастную картину, состоя-
Boreas, оснащённые не только указателем «восход-заход», но и урав- щую из центральной части и двух створок. Жежеровский «Триптих»
нением времени, а также Astraios, где отмечается положение Земли на состоит лишь из двух «створок», однако указатели расположены на
околосолнечной орбите и соответствующий этому положению месяц. внешней и на внутренней сторонах одной и на внутренней стороне
другой. У «Триптиха» целых 18 усложнений, причём шесть устройств
ЭСТЕТ: ХРИСТИАН ВАН ДЕР КЛАУ Мартин Браун в одиночку вот-вот будут запатентованы. Астрономических указателей тут столь-
бился над созданием часов с усложнением «восход-заход», другой ко, что глаза разбегаются: индикатор фаз Луны, уравнение времени,
же гений-одиночка, член Часовой академии независимых мастеров карта звёздного неба, зодиакальный указатель, указатель «восход-
Христиан ван дер Клау (Christian van der Klaauw), проработавший заход» и индикатор звёздного времени (то есть, времени, исчисляе-
в этой области не один десяток лет, употребил
свой опыт на создание часов (не только наручных),
чья отличительная черта – броскость цветового
решения и экзотичность астрономических услож-
ЧАСЫ-АСТРОЛЯБИИ УКАЗЫВАЮТ ВРЕМЯ
нений. Astrolabium 2000 – одна из двух марок ча- ВОСХОДА И ЗАХОДА НЕ ТОЛЬКО СОЛНЦА,
сов-астролябий, имеющихся на рынке, – снабжена НО И ЛУНЫ: РЕДКОЕ УСЛОЖНЕНИЕ,
изображением звёздного неба, каким оно видится
с местонахождения владельца часов, а также указа-
ДО НАРУЧНЫХ АСТРОЛЯБИЙ ВООБЩЕ
телем положения Солнца и Луны. Часы-астролябии НЕ ВСТРЕЧАВШЕЕСЯ В НАРУЧНЫХ ЧАСАХ
указывают время восхода и захода Солнца (хотя
и не с той точностью, что одемаровское «Уравне-
ние времени» и «ЭОС»), а кроме того, время восхода и захода Луны. мого не по движению Солнца, а по движению звёзд: звёздные сутки
Из-за трудности вычисления лунного цикла это усложнение – боль- немного короче солнечных). Это усложнение – величайшая редкость:
шая редкость: ни у одних наручных часов кроме астролябий его нет. кроме «Триптиха» оно встречается лишь у одних серийных наручных
К тому же Христиан ван дер Клау – один из немногих создателей часов. Добавьте сюда ещё турбийон с эллипсным изометрическим
часов-планетариев, где на циферблате отображается движение планет спуском, запатентованным «Жежер-ЛеКультр» (вариант стопорного
вокруг Солнца. Для осуществления этой функции требуется хитрый спуска, применяемый лишь в морских хронометрах). Как чёрная дыра
механизм понижающей передачи, так что за решение этой задачи втягивает в себя звёзды, так эллипсный спуск пожирает пространство
возьмется не всякий, и Planetarium 2000 ван дер Клау, один из самых внутри корпуса. Мудрено ли, что длина этого прибора фантастической
блистательных по оформлению приборов своей категории, даёт ред- сложности составляет 55 мм, а цена поистине астрономическая. Но
чайшую возможность полюбоваться зримым воплощением гармонии если у вас прометеевский размах, то вам и часы нужны такие, чтобы
Вселенной. В числе прочих работ ван дер Клау – изысканные часы- пришлись по руке титану.
планетарий Venus 2006 c изображением околосолнечной орбиты Вене- Как было сказано, существуют ещё одни часы с указателем звёздно-
ры и Земли, а также восхитительные Eclipse 2001 c указателем времени го времени. Это творение «Патек Филиппа» – турбийон «Скай Мун»
солнечных и лунных затмений. («Небо и Луна»), чей сложный механизм упрятан в корпус диаметром
всего 44 мм – компактность, с которой не могут тягаться даже неко-
КОЛОССЫ: TOUR DE L’ILE (VACHERON CONSTANTIN), REVERSO торые вечные календари. «Скай Мун» – подлинное торжество искус-
GRANDE COMPLICATION ÀTRIPTYQUE (JAEGER-LECOULTRE) ства уменьшать небесные сферы, на которых, по верованию древних,
И SKY MOON TOURBILLON (PATEK PHILIPPE) Но уж когда за помещались планеты. На циферблате расположен календарь и инди-
производство астрономических часов берётся мануфактура с именем, катор возраста Луны, на оборотной же стороне корпуса установлены
когда, захваченная этим замыслом, она бросает все силы на создание три концентрических сапфировых диска с изображением ночного
шедевра, результат таков, что не хватит слов и у самого искусного па- неба, меридиональным прохождением Сириуса и Луны, а также ука-
негириста. Если астрономические часы – плод самых смелых дерзаний, затели фаз Луны и звёздного времени. Добиться такой компактности
то эти внушительные приборы – сущая Вавилонская башня: добавь в астрономических часах, да ещё часах с такой совокупностью услож-
к ним ещё одно усложнение – и грянут громы небесные. нений, – за такое достижение впору венчать лавровым венком.
 НАВЕКИ ВАШ

Vacheron Constantin Tour de L’ile

 НАВЕКИ ВАШ

МИНИМАЛИСТ: ZODIAQUE ФРАНСУА-ПОЛЯ ЖУРНА В смысле философа. Астролябия – это сложное сочетание секстанта, карты
усложнений едва ли не самые непритязательные астрономические звёздного неба и прибора для астрономических измерений, изобре-
часы – «Зодиак» Ф.-П. Журна, выпущенные в 2004 г. ограниченной тенного арабскими математиками; в свое время астролябия счита-
партией (250 единиц). Как видно уже по названию, они показывают лась самым совершенным астрономическим инструментом. Шнидер
путь Солнца в Зодиаке. Это, собственно, единственное астрономи- полюбопытствовал, кто создатель этой диковинки, и услышал в ответ:
ческое усложнение, хотя указатели числа и месяца и индикатор запаса «Чокнутый Людвиг». «Чокнутый Людвиг» был, разумеется, не кто
хода у них тоже имеется. Основу механизма составляет журновский иной, как Людвиг Ойшлин (Ludwig Oechslin), доктор физических
хронометрический калибр 1300. наук, эрудит, специалист по астрономическим усложнениям. Самого
«Зодиак» – далеко не самый ослепительный персонаж в нашей гале- Ойшлина расспросить не удалось: в это время он был в Ватикане, куда
рее небесных красавцев, но в его дизайне заметна благородная сдер- его вызвали для реставрации хранящихся там астрономических часов
жанность, отличающая все изделия Ф.-П. Журна: качество материалов герцога Франческо Фарнезе. Когда же Шнидер наконец встретился
и первоклассное мастерство исполнения говорят сами за себя. с Ойшлином, он убедил его сконструировать наручные часы наподо-
Отрадно думать, что связь человека с космосом выразилась в оду- бие его ученической работы, часов-астролябии.
хотворении небосвода, которое и подарило всем народам, зача- Так появились на свет, возможно, самые новаторские астрономи-
рованным видом звёздного неба, этот ёмкий символ – Зодиак. ческие часы в истории часового дела: «Трилогия времени» «Улисс
Получившие это название часы Ф.-П. Журна созвучны не Нардена». В эту трилогию вошли «Астролябия Галилео Га-
только небесной гармонии, как и их замысловатые астро- лилея» (Astrolabium Galileo Galilei), «Планетарий Копер-
номические собратья, но ещё и гармонии земной. ника» (Planetarium Copernicus) и «Теллурий Кеплера»
(Tellurium J. Kepler) – инструменты, дающие полную
БЕЗУМНЫЙ МОНАХ: ЛЮДВИГ ОЙШЛИН картину отношений Земли и Вселенной, небесных
И TRILOGY OF TIME ОТ ULYSSE светил и земного наблюдателя.
NARDIN А ведь было время, когда на-
ручные часы с усложнениями, не говоря
уж об астрономических наручных часах,
казались такой же фантастической
выдумкой, как полёт на Луну на
воздушном шаре. Давайте же
сядем в машину времени
и вернёмся в 1983 год. Имен-
но тогда Рольф Шнидер,
бизнесмен-идеалист со
своими представлениями
о ведении дел, совершил
операцию, которая, с точки
зрения здравого смысла,

ФАНТАСТИЧЕСКИ
СЛОЖНЫЙ МЕХАНИЗМ
REVERSO À TRIPTYQUE
ЗАКЛЮЧЁН В КОРПУС Jaeger-LeCoultre
Reverso grande

ИСПОЛИНСКИХ complication à triptyque

РАЗМЕРОВ. НО ЕСЛИ
У ВАС ПРОМЕТЕЕВСКИЙ «Астролябия» – дейс-
твующий астрономи-
РАЗМАХ, ТО И ЧАСЫ ческий прибор наручного
НУЖНЫ ТАКИЕ, ЧТОБЫ формата – показывает…
ПРИШЛИСЬ ПО РУКЕ Впрочем, чтобы не наскучить
перечислением его несчётных
ТИТАНУ астрономических функций, доста-
точно сказать, что он представляет
сулила одни убытки: приобрёл компанию под собой изображение звёздного неба со
названием «Улисс Нарден», некогда славившуюся знаками Зодиака, где при помощи меха-
своими хронометрами, но теперь почти прогорев- нического устройства показано движение
шую (в её штате оставалось всего два сотрудни- Солнца, Луны и крупнейших звёзд.
ка). Однажды, колеся в поисках вдохновения по Вторая часть трилогии – «Планетарий Коперни-
зимним швейцарским дорогам, Шнидер случайно ка» – наглядно представляет движение планет вок-
оказался в мастерской некоего Йорга Шпёринга руг Солнца. Эти часы названы по имени Николая
(Jörg Spöring), где ему на глаза попалось необыч- Коперника, жившего в XV-XVI веках польского свя-
ное устройство – часы, сконструированные по щенника, воина, политика и астронома, считающего-
образцу астролябии какого-нибудь средневекового ся первым «западным» мыслителем, объявившим, что
 НАВЕКИ ВАШ

центральное положение в Солнечной системе TRILOGY OF TIME ДАЁТ ПОЛНУЮ

занимает Солнце.
«Теллурий» – во многих отношениях КАРТИНУ ОТНОШЕНИЙ ЗЕМЛИ
самая интересная часть трилогии. И ВСЕЛЕННОЙ,
Эти часы включают усложнение,
которое до появления «Трилогии
НЕБЕСНЫХ СВЕТИЛ
времени» было неизвестно. На И ЗЕМНОГО
«Теллурии» Земля показана НАБЛЮДАТЕЛЯ
из космоса, с точки над
Северным полюсом, так с эклиптикой. Астрономам
что видна граница эти точки известны под уди-
между освещённой вительно поэтическими
и затенённой час- названиями: «Cauda
тями нашей планеты. Draconis» и «Caput
Граница эта в течение Draconis» – то
года перемещается, есть, «Хвост
выгибаясь то в одну, то Дракона» и «Голова
в другую сторону вследс- Дракона».
твие отклонения земной Создавать земные
оси от вертикальной линии, приборы, следя-
составляющего примерно 23,5 щие течение светил
градуса. Поскольку первым, небесных, – такая
кто точно вычислил величину задача по плечу лишь
этого отклонения, считают самым изобретатель-
Иоганна Кеплера, «Теллурий» ным и, конечно, самым
работы Ойшлина окрестили упорным мастерам часово-
в его честь. Обычный теллурий го искусства. Их стараниями
(от латинского «tellus» – «Зем- Ulysse Nardin
и нам перепадают искры
ля») – это астрономический прибор, Tellurium J. Kepler небесного огня – в образе
показывающий взаиморасположение часов, то бишь. Ничего: мо-
Ulysse Nardin
Солнца, Земли и Луны. На часах, носящих это название, отображено жет, на сей раз Зевс оставит Planetarium
вращение Луны вокруг Земли и точки пересечения лунной орбиты дерзость без последствий. ★ Copernicus

Ulysse Nardin
Astrolabium
Galileo Galilei
Фото: собственность Ulysee Nardin
 70

Текст: Иван Веснин

Храбрый CROSSАВЕЦ
Текст: Иван Веснин
L
DV

П
о сей день этот рекламный видеоролик –
один из самых удачных мировых TV-com-
mercials на автомобильную тему (в свое
время он шел на западных телеканалах).
Представьте себе – молодая пара уединенно
отдыхает посреди первозданной природы. Очевидно, что
это глухомань в дали от городской цивилизации. Уста-
лый мужчина возвращается с рыбалки на бурной горной
речке, и застает свою подругу измученной многочасо-
вым – и бесплодным! – занятием. Девушка (естествен-
но, блондинка изнеженно-гламурного вида) неуклюже
пытается приготовить еду из каких-то концентратов. Мен
 L
DV

пробует получившуюся горе-стряпню и – тотчас брезгливо отплевывается ею!.. Слабая половина

в отчаянии! И только в этот момент настает очередь для появления на сцене ЕГО – Volvo XC70!
Оголодавший мужик бросается за руль своего шведского полноприводного «скакуна», а дальше
несется виртуозный видеоряд скоростной погони машины через природные препятствия – Volvo
на большой скорости скачет по булыжникам, форсирует реки и грязевые ловушки. Красивейшая
демонстрация экстремальных ездовых возможностей XC 70 заканчивается неожиданным и иро-
ничным финалом. Кавалер доносится до города и – стремглав возвращается по буеракам обратно
в лесную глушь, привозя любимой… пиццу в картонке! Happy end! Автомобиль спасает любовь!
Остроумнейшая и телеэпопея, показывающая незаменимость кроссовера Volvo там, где кончается
асфальт! Мы все знаем, что реклама очень часто умеет преподнести самый неудачный продукт так,
что дух захватывает… Однако в этом конкретном случае гений режиссера, операторов и актеров,
не лукавя, отобразил полнейшую правду!
L
DV

Ровно десять лет назад Volvo стояла брутальные наезды на городские бордюры или камни
у истоков моды на универсалы, пре- бездорожья. Но это только внешнее проявление харак-
образованные в «боевую» модель тера истинного «Мачо»! Полный привод с центральной
для использования вне дорог. За это вискомуфтой Haldex и регулируемым распределением
время аббревиатура XC в автомо- крутящего момента по осям – тоже лишь одна из многих
бильном мире стала, как минимум, составляющих «ковбойской» сущности XC70. Но глав-
не менее знаменитой, чем термин ное – грандиозный даже по меркам настоящих «джипов»
Quattro от Audi (которая, кстати, пол- дорожный просвет. Он составляет аж 210 мм, что на целых
ностью заимствовала пример Volvo 67 мм выше, чем у донорского V70 AWD! Новый XC70
для последующего создания собс- также оснащен системой Hill Descent Control, автомати-
твенного Allroad!). Сегодня шведс- чески подтормаживающей колеса при движении с крутого
кий кроссовер – настоящий «волк скользкого спуска – незаменимое устройство для водите-
в овечьей шкуре»! Новейшее третье лей, отправляющихся за рулем XC70 на дикие природные
поколение этого необычного автомо- просторы.
биля, как и прежде, создано в кузове
безобидного семейного универсала
Volvo V70. Но название Cross Country,
которым исторически наделена вне-
дорожная модификация ХС, впрыс-
кивает ей запредельную дозу авантю-
ризма, драчливости, мужественности!
Грубоватого вида пластмассовая
защита из матовых черненых сегмен-
тов по нижнему периметру кузова
исключительно ударопрочная, вы-
держивает без повреждений самые
 L
DV
«непыльной» разминкой. В некото-
ром смысле, у XC70 гораздо больше
проходимости, чем нужно средне-
статистическому потребителю этой
машины!
Но, конечно, на городском асфаль-
те модель «вспоминает» свои гены
«гражданского» легкового авто –
и вновь образцово-показательно
«утирает нос» высоким неповорот-
ливым колоссам-SUV. Хотя, разумеет-
ся, значительно большие ходы подвес-
ки и ее мягкость «притупляют» на
XC70 ту четкость реакций и спортив-
ность шасси, коими знаменита обыч-
ная V70. Что поделаешь, компромисс
между проходимостью и управляе-
мостью неизбежен, однако все равно
XC70 по ощущениям бесконечно
ближе к высококлассным спортивным
седанам, нежели ее «старший брат»,
массивный XC90. При этом послед-
ний, несмотря на свой слоноподоб-
ный вид неудержимого «джипа»,
никогда не сможет проехать по тем

В это трудно поверить, но машина

в кузове мирного «сарая» готова
посрамить большинство SUV, без
проблем одолевая броды, болота,
разбитые лесные тропы! Однажды
довелось запросто пронестись сквозь
тягучую трясину, доходившую XC70
до самых фар, – по колее, которая
«засосала» в себя и заставила наглухо
застрять несколько грозных «сунду-
ков» SUV, в том числе и тех марок,
что кичатся своей проходимостью!
А ведь у шведского кроссовера нет
ни понижающей передачи, ни жес-
ткой блокировки дифференциалов.
Однако весь этот off-road-арсенал не
слишком нужен «проходимцу» Volvo.
Ведь у него есть свои индивидуальные
козыри. По сравнению с массивными
двух- трехтонными «джипами» XC70
легка и маневренна, а это на пересе-
ченной местности дает неслыханные
преимущества! А уж брустверы из
снега на зимних улицах наших го-
родов будут для этой Volvo легкой
L
DV
внедорожным участкам, где с легкостью продерется XC70! Заметьте также, что
энергоемкая подвеска и высокопрофильные шины обеспечивают «семиде-
сятке» первоклассную плавность хода – даже быстрая езда по глубоким ямам
и колдобинам прекрасно поглощается шасси!
По традиции, шведы оснащают XC 70 оригинальной кожаной обивкой. Для
внедорожного Cross Country подбирают шкуры нарочито грубоватой выдел-
ки, в «охотничьем стиле». Выглядит такая специальная кожа великолепно,
а заодно она и очень удобна при поездках на дальние расстояния. Кроме того,
«кондовое» покрытие сидений столь же выносливое и «непробиваемое», как
и защитные панели снаружи кузова – не нужно бояться повредить или испач-
кать кожу во время походных загородных экспедиций. Но не стоит думать, что

XC70 SR – НА ВОЛНЕ СПАСЕНИЯ ДУШ

Volvo очень старается придать своей продукции молодежный,
«клевый» имидж, всеми силами открещиваясь от многолетнего
штампа «марки для пенсионеров». На недавнем Мотор-шоу
SEMA в Лас Вегасе, главном мировом смотре автотюнинга,
с шумом дебютировал симпатичный концепт-кар на базе ХС70.
Он называется SR – Surf Rescue и предназначен для бесстраш-
ных (и неотразимых, естественно!) спасателей&спасительниц
океанского побережья Калифорнии. Кроме попугайной рас-
краски и канареечной отделки салона, авто обладает дорож-
ным просветом, увеличенным еще на 13 см (!), а также особыми
шинами Pirelli Scorpion, браво противостоящим угрозам за-
стрять в песке! Так что XC70 может спасать не только любовные
пары, но и смелых серфингистов!
 L
DV

практичность отделки заставила пожертвовать эстетикой.

Ничего подобного! Стоит не полениться и не поскупить-
ся, заказав один из замечательных цветов кожи, которые
зарезервированы у Volvo только для XC 70. Лучше всего
смотрится элегантный и немаркий темно-шоколадный
окрас кожи, хотя провокационный морковно-оранжевый
цвет сидений тоже великолепен!
Топ-модификация XC70 образца 2007 г. с рядным
бензиновым 6-цилиндровым мотором (безнаддувный
3,2 л, 238 л. с.) – удивительный симбиоз вместительного
универсала, динамичного спорт-кара и машины с реаль-
ными внедорожными способностями. Новое поколение
моторов-«шестерок» (как обычно, устанавливаемых под
капотом поперечно) отличается особой компактностью
и малым весом, что еще больше оптимизирует ходовые
качества одновременно на и вне дорог!
Новый Volvo XC70 с самым мощным двигателем и мак-
симумом люкс-оснащения – идеальный выбор для тех, кто
хочет цивильный, стильный и утонченно комфортный
легковой автомобиль с по-настоящему высокой прохо-
димостью, но при этом терпеть не может классические
громоздкие внедорожники! Добавьте сюда агрессивную
ценовую политику Volvo, и вы поймете, почему мы никак
не можем устать, нахваливая этого неподражаемого Храб-
рого Crossавца, XC70! ★
ОТ
ПЕРВОГО
ЛИЦА
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

ЭЛВИС
ИЗБРАННОЕ
ЭЛВИС МИТЧЕЛЛ, ОДИН ИЗ САМЫХ
ВЛИЯТЕЛЬНЫХ, ВДУМЧИВЫХ
И ОРИГИНАЛЬНЫХ КИНОКРИТИКОВ
США, ОКАЗАЛСЯ ЕЩЕ И СТРАСТНЫМ
ПОКЛОННИКОМ ЧАСОВ

Н
ам удалось поговорить с Митчеллом в Нью-Йорке, где он принимал участие в аукцио-
не «Бонэмс» и приобрел золотые часы Rolex King Midas 70-х годов. Что ж, для кино-
критика и коллекционера, которому особенно по душе часы времен ранней бондианы,
покупка самая подходящая. Митчелл ведет свою программу на одной из калифорнийских радио-
станций и читает лекции в Гарвардском университете, но главным образом его знают и любят
по увлекательным статьям о кино, которые он пишет для «Нью-Йорк Таймс». В журнале «Нью
Йорк» кинопродюсер Харви Уайнстайн назвал Митчелла своего рода центром притяжения для
своего времени.
В кинокартинах часы присутствовали всегда. Однако за последние 40 лет связь между харак-
терами главных героев и часами, которые они носят, заметно упрочилась. Кроме того, крупные
часовые компании разглядели в кинематографе отличный рекламный инструмент. Последствия
этого открытия были двоякие. С одной стороны, скрытая реклама в популярных фильмах идет
на пользу часовой индустрии, но, с другой стороны, если рекламщики действуют неразборчиво,
герой с неподходящими к его типажу часами на руке не вызывает у зрителей доверия. Элвис Мит-
челл размышляет о том, почему в каких-то фильмах часы «выстреливают», а в каких-то выглядят
не к месту. Среди его любимых актеров, которые умели со вкусом носить часы, – Шон Коннери,
Брюс Уиллис и Арнольд Шварценеггер. Но собирательский интерес Митчелла подпитывают не
только кинозвезды: страсть к часам в нем пробудило одно историческое лицо, которое, казалось
бы, не имеет к этим предметам никакого отношения.
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

КАКОЙ ПЕРСОНАЖ В ИСТОРИИ МИРОВО-

ГО КИНЕМАТОГРАФА ЛУЧШЕ ВСЕГО, НА

КОГДА БРЮС ВАШ ВЗГЛЯД, СООТВЕТСТВОВАЛ СВОИМ

ЧАСАМ? Сейчас на мне одна из моих люби-
УИЛЛИС мых моделей – Breitling Top Time образца 60-х
В «КРЕПКОМ годов. Честно говоря, я в восторге. Я всегда
ОРЕШКЕ» обожал эти часы; помню еще мальчишкой:
такие были у Шона Коннери, когда он играл
НОСИТ Бонда. Я уже тогда на них «запал». Шона
BREITLING – Коннери и сейчас считают образцом стиля, но
у него была еще и потрясающая чисто физи-
ЭТО КАК РАЗ ческая грация. Он умел хорошо выглядеть, но
В ТОЧКУ без смазливости. Этот «брайтлинг», наверное,
единственные бондовские часы, которые я,
во-первых, захотел носить, а во-вторых, мог
себе позволить. В начале 90-х я купил их
очень дешево, всего за несколько сотен долла-
ров. Рад был по уши. По моим представлени-
ям, именно такие часы и должны были носить
мужчины в дорогих костюмах. Сейчас Бонд
слегка опошлел: он носит «омеги», а сама ком-
пания даже провозгласила себя официальным
поставщиком часов для Джеймса Бонда. В об-
щем, здесь уже больше рекламы, чем желания
подобрать часы под образ героя, и мне это
все малоинтересно. А вот когда Брюс Уиллис
в «Крепком орешке» носит «брайтлинг» – это
как раз в точку.
БЕЗ СОМНЕНИЯ, МНОГИЕ ЧАСЫ ПОПАДАЮТ
НА КИНОЭКРАН СТАРАНИЯМИ КРУПНЫХ
ЧАСОВЫХ КОМПАНИЙ. КАК ПО-ВАШЕМУ,
ПОЯВЛЕНИЕ ЧАСОВ В КАДРЕ – ЭТО ВСЕГДА
РЕКЛАМНЫЙ ХОД ИЛИ ХУДОЖНИКИ ПО
КОСТЮМАМ ПО-ПРЕЖНЕМУ МОГУТ САМИ
ВЫБИРАТЬ ДЛЯ АКТЕРА ПОДХОДЯЩИЕ
ЧАСЫ? Бывает по-разному. Традиционно
право одевать актеров и задавать эстетичес-
кую тональность фильма было за костюмера-
ми. Но сейчас последнее слово в выборе часов
часто остается за самими актерами. Причем
исходят они не из того, что лучше всего
подойдет их персонажу, а из своих личных
предпочтений, потому что после съемок
все костюмы и аксессуары обычно остают-
ся исполнителям ролей. Так что тут много
факторов.
Конечно, будь я директором крупной часо-
вой компании, я бы попытался пропихнуть
свои часы на экран. Хотя, с другой стороны,
в одной серии «Клана Сопрано», которую по-
казывали пару лет назад, упоминался «Патек
Филипп» (Patek Philippe), и дело там вряд ли
Брюс Уиллис, было в рекламе. Просто в «Клане Сопрано»
«Крепкий такие персонажи, для которых естественно
орешек»
носить «патеки» и хвастаться ими. Так что,
С ЧЕГО НАЧАЛОСЬ ВАШЕ УВЛЕЧЕНИЕ ЧАСАМИ? Мои сестры всегда на мой взгляд, рекламодателям надо понять: скрытая реклама дает
говорили, что мужчин надо судить по часам. Якобы, если последить за результат только тогда, когда продукт герою действительно подходит.
тем, как мужчина выбирает часы, можно понять, на что он обращает Когда я был где-то в седьмом-восьмом классе, по телевизору пока-
внимание и что для него самое главное. Причем мой отец часов никог- зывали довольно дурацкий сериал с Биллом Биксби, который играл
да не носил. Я сам ему потом дарил много часов, но он их, как правило, волшебника, распутывающего преступления. Он носил «пульсар».
даже не распаковывал. И все-таки я со временем пришел к мысли, что Я это запомнил, потому что раньше ни в одном сериале узнать марку
для мужчины, который носит дорогой костюм, выбор часов – самое часов было невозможно: название производителя на циферблате всег-
главное. да тщательно закрывали.
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

В ОДНОЙ СЕРИИ «КЛАНА СОПРАНО»

УПОМИНАЛСЯ PATEK PHILIPPE,
И ДЕЛО ТАМ ВРЯД ЛИ БЫЛО
В РЕКЛАМЕ. ПРОСТО В «КЛАНЕ
СОПРАНО» ТАКИЕ ПЕРСОНАЖИ, ДЛЯ
КОТОРЫХ ЕСТЕСТВЕННО НОСИТЬ
«ПАТЕКИ» И ХВАСТАТЬСЯ ИМИ
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Шон Коннери
и Даниела Бьянки
в фильме «Из России
с любовью»

В КАКОМ ФИЛЬМЕ ЧАСЫ ГЕРОЯ НЕ БЫЛИ ВСЕГО-НАВСЕГО БЕС- В ФИЛЬМЕ? По-моему, наибольший эффект производит всегда
ПЛАТНЫМ АКСЕССУАРОМ, А ЗАПОМНИЛИСЬ ТЕМ, ЧТО ИДЕАЛЬНО фильм – когда обладатель часов делает на экране что-то запоминающе-
ВПИСАЛИСЬ В РОЛЬ? В «Китайском квартале» у Джека Николсона еся. Ведь фильм можно купить и потом его много раз пересматривать,
были великолепные, очень элегантные часы в корпусе не то из пла- а снимок папарацци по сто раз смотреть не будешь. Потом, фильмы
тины, не то из белого золота. У них еще был металлический браслет, сопровождают нас всюду. Мы их смотрим в самолетах, на экранах мо-
который выглядел как ремешок. К образу его персонажа они добавля- бильных, или, скажем, на портативных плеерах, пока крутим педали
ли очень яркий штрих. Николсон играл частного сыщика, но одевался велотренажера. Понятно, что на маленьком экранчике часы можно
чересчур броско, скорее как гангстер,– он явно любил привлекать и не заметить. Зато если смотреть на компьютере, где масса всяких
к себе внимание. Этот его дешевый шик – пошловатые костюмы, мо- режимов воспроизведения, каждый аксессуар героя можно разглядеть
нограммы на рубашках – наверное, герой Николсона был убежден, что в деталях.
выглядит во всем этом сногсшибательно. Так что часы оказались очень Связь между часами и персонажем очень естественна, в ней нет на-
интересным аксессуаром и точно вписались в стилистику персонажа. думанности. Я считаю, что успеху «Брайтлинга» во многом поспособс-
ЧТО, НА ВАШ ВЗГЛЯД, ДЛЯ ЧАСОВЫХ КОМПАНИЙ ВЫГОДНЕЕ – твовал Брюс Уиллис. Со своей харизмой «крепкого орешка» он стал
ПРОСТО ПОДПИСАТЬ РЕКЛАМНЫЙ КОНТРАКТ С КИНОЗВЕЗДОЙ для этой компании в 80-х и 90-х настоящей находкой. Люди вообще
ИЛИ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ КИНОЗВЕЗДА НОСИЛА ИХ ЧАСЫ стремятся подражать кинозвездам: они пытаются вжиться в образ
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

своих любимых персона-

жей и начинают подражать
актерам в одежде, в выбо-
МНОГИЕ У НАС
ре часов и т. д. ПОЛЮБИЛИ
ЗНАЧИТ, МУЖЧИНЫ, SEIKO ИМЕННО
ПОКУПАЯ ЧАСЫ, РУ-
КОВОДСТВУЮТСЯ ТЕМ,
ЗА ТО, ЧТО ИХ ВО
ЧТО ВИДЯТ В КИНО? На МНОГИХ ФИЛЬМАХ
этот счет можно сказать,
что о «Ролексе» (Rolex),
НОСИЛ АРНОЛЬД
например, простые амери- ШВАРЦЕНЕГГЕР
канцы – не летчики и не (ХОТЯ В ЕГО
военные, служившие за
границей, – узнали только
РЕПЕРТУАРЕ ЕСТЬ
по фильмам «Доктор Ноу» И СПЕЦИАЛЬНАЯ
и «Живи и дай умереть».
ВЕРСИЯ AUDEMARS
А так в США «ролексы»
и не продавались. Потом, PIGUET ROYAL OAK)
многие у нас полюбили
здоровенные спортивные
часы именно за то, что во
многих фильмах Арнольд
Шварценеггер носил «си-
тизены» и «сейко» такого
плана (хотя в его репер-
туаре есть и специальная
версия Audemars Piguet
Royal Oak). Герой с боль-
шими спортивными часа-
ми на руке кажется «своим
парнем», и многие клюнули
как раз на это.
Часы, которые носит
легендарная личность,
и сами становятся леген-
дарными. Помню, Дэвид
Боуи во время своего тур-
не «Лунный свет» на сцену
выходил в часах Брайана
Ферри. Вообще, в те годы
белые рокеры выступали
обычно без часов. То есть
у Боуи они явно были
частью сценического
костюма. И тут наверняка
не обошлось без влияния
киногероев.
КАКИЕ ЧАСЫ ВЫ БЫ
НАЗВАЛИ ЧАСАМИ СВОЕЙ
МЕЧТЫ? Отвечу не за-
думываясь – патековский
сплит-хронограф Дюка
Эллингтона. Его я увидел
пять лет назад на аукционе
Арнольд Шварценеггер, «Конец света»
«Филлипс, де Пюри и Люк-
сембург». Дюк Эллингтон был элегантнейшим человеком с бесподоб- «Ролекса» в этой церемонии было чисто некоммерческим. Мартин
ным чувством стиля. Своим видом он опровергал все стереотипы, Лютер Кинг, не желая быть рабом денег, презирал материальные блага
которые бытовали о неграх в то время. и стремился к совсем другим идеалам. Но подарок «Ролекса» так много
Но, честно говоря, к часам я пристрастился не из-за актеров с му- для него значил, что он с ним не расставался. Только вдумайтесь: этот
зыкантами. Помню, в детстве мне попалась на глаза обложка журнала человек, который даже одевался подчеркнуто скромно и буднично,
«Эбони», на которой была фотография Мартина Лютера Кинга с золо- носил «ролекс»! На мой взгляд, это многое говорит о компании. В те
тыми часами Rolex Presidential. Ему их подарили на вручении Нобе- годы крупные корпорации на проблемы чернокожих американцев не
левской премии мира. Я потом навел справки и выяснил, что участие обращали никакого внимания, а вот «Ролекс» обратил. ★
 CONCORD НЕ МЕНЯЕТСЯ –
ОН ПЕРЕРОЖДАЕТСЯ.
ВИНСЕН ПЕРЬЯР, ПРЕЗИДЕНТ
КОМПАНИИ CONCORD,
ГОД ПЕРЕРОЖДЕНИЯ – 2007

НОВОЕ
ПОКОЛЕНИЕ
НА ВИНСЕНЕ ПЕРЬЯРЕ: рубашка и запонки Raoul, часы Concord C1
К
то такой Винсен Перьяр (Vincent Perriard)? Это человек, с которого началось пе-
рерождение «Конкорда» (Concord). Перьяр – великолепный специалист по торго-
вым маркам: он умеет выделять «генетический код» их продукции и на его основе
создавать неповторимый образ марки. До того как генеральный директор группы
«Мовадо» (Movado) Эфраим Гринберг предложил Перьяру возглавить «Конкорд»,
тот сначала руководил отделом связей с общественностью в «Одемар Пиге» (Audemars Piguet),
а потом ушел в свою собственную компанию, Brand DNA, которая помогала часовым произво-
дителям обзавестись нужнейшей в хозяйстве, но крайне редкой вещью – капиталом марки. Во
многом благодаря Перьяру Ги Эллья (Guy Ellia), ювелир, которому пришла фантазия заняться
часами, превратил свое имя в одну из самых модных часовых марок Европы. Когда Гринберг
спросил Перьяра, что бы он изменил, случись ему возглавить «Конкорд», Перьяр ответил: «Все».
Первый камень в основание прочного, великолепного здания нового «Конкорда» заложили часы
С1, имеющие стилистические переклички со старой конкордовской моделью Saratoga. Успех С1
был колоссальным.
В прошлом «Конкорд» сильно страдал из-за разношерстности своей продукции. Компания
пыталась угодить на всех, но в итоге только запуталась и потеряла способность к четкому стра-
тегическому мышлению. Перьяр эту способность вернул. Это он решил, что «Конкорд» должен
переродиться в облике марки, исповедующей принцип «абсолютной часовой конструкции», и что
для этого ему сначала предстоит пройти «деконструкцию».
Предстояло очистить марку от всего наносного, а ее руководство – от бесконечных сомнений
Текст: Денис Пешков

и перестраховок. Надо было силой стащить локомотив «Конкорда» с рельсов обыденности, поста-
вить его на внедорожные шины и проложить для него особый путь в будущее. Другими словами,
«Конкорд» предстояло разобрать до голого скелета, оставить в нем только самое настоящее – и так
подготовить основу для его перерождения.
НА ВИНСЕНЕ ПЕРЬЯРЕ: Костюм и рубашка Country Road
НА КАТЕ, СЛЕВА: Туфли, топ и юбка из органзы – все BIAS
НА РЕНАТЕ, СПРАВА: топ и юбка из органзы BIAS, туфли Prada
НА ВИНСЕНЕ ПЕРЬЯРЕ: костюм и рубашка Prada, ботинки Gucci
НА РЕНАТЕ: платье Gucci, босоножки Fendi
НА ВИНСЕНЕ ПЕРЬЯРЕ: костюм и рубашка Prada, ботинки Gucci
НА РЕНАТЕ: блуза Jean-Paul Gaultier, босоножки Yves Saint
Laurent, шорты – собственность стилиста
 ГДЕ ПОТРАТИТЬ

Alain Silberstein Барвиха Luxury Village, Cartier Галерея «Актер», тел. ()  ;
Москва, -й км Рублево-Успенского ш., Москва, ул. Тверская, , С.-Петербург,
магазины «Mercury» тел. ()  ; бутики «Cartier», тел. ()  ; магазин «Mercury»,
Третьяковский пр, , С.-Петербург, Столешников пер.,  Барвиха Luxury Village, Гранд Отель «Европа»,
тел. ()  ; магазин «Mercury», тел: ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., Михайловская ул., /
Кутузовский пр-т, , Гранд Отель «Европа», ул. Кузнецкий Мост, , тел. ()  ; тел. ()  
тел. ()  ; Михайловская ул., / тел. ()  ; ТД ЦУМ,
Glashütte Original
г-ца «Рэдиссон САС тел. ()   Екатеринбург, ул. Петровка, ,
Москва,
Славянская», бутик «Cartier», тел. ()  ;
Blancpain магазины «Louvre»,
пл. Европы, , Атриум Палас Отель, «Крокус Сити Молл»,
Москва, ТЦ «Охотный Ряд»,
тел. ()  ; ул. Куйбышева, , -й км МКАД,
магазины «Mercury», Манежная пл.,,
Барвиха Luxury Village, тел. ()   тел. ()  ;
Третьяковский пр-д, , тел. ()  ;
-й км Рублево-Успенского ш., ТЦ «Смоленский Пассаж»,
тел. ()  ; Chanel ТЦ «Петровский пассаж»,
тел. ()   Смоленская пл., /,
Кутузовский пр-т, , Москва, ул. Петровка, ,
тел. ()  
A.Lange & Söhne тел. ()  ; Столешников пер., /, тел. ()  ;
Москва, г-ца «Рэдиссон САС тел. ()   F.P. Journe «Крокус Сити Молл»,
бутики «Cassaforte», Славянская», Москва, -й км МКАД,
Столешников пер, , пл. Европы, , Chopard магазины «Mercury», тел. ()  
тел. ()  ; тел. ()  ; Москва, Третьяковский пр-д, ,
магазины «Mercury», Greubel Forsey
ТЦ «Сфера», Галерея «Актер», тел. ()  ;
Третьяковский пр-д, , Москва,
ул. Н. Арбат, , стр., ул. Тверская, , Кутузовский пр-т, ,
тел. ()  ; бутики «Cassaforte»,
тел. ()  ; тел. ()  ; тел. ()  ;
Кутузовский пр-т, , Столешников пер, ,
г-ца Marriott Royal, Барвиха Luxury Village, г-ца «Рэдиссон САС
тел. ()  ; тел. ()  ;
ул. Петровка, /, -й км Рублево-Успенского ш., Славянская»,
г-ца «Рэдиссон САС ТЦ «Сфера»,
тел. ()  ; тел. ()  ; пл. Европы, ,
Славянская», ул. Н. Арбат, , стр.,
cалон «Da Vinci», ТД ЦУМ, тел. ()  ;
пл. Европы, , тел. ()  ;
ТЦ «Смоленский Пассаж», ул. Петровка, , Галерея «Актер»,
тел. ()  ; г-ца Marriott Royal,
Смоленская пл., /, тел. ()  ; ул. Тверская, ,
Галерея «Актер», ул. Петровка, /,
тел. ()   «Крокус Сити Молл», тел. ()  ;
ул. Тверская, , тел. ()  
-й км МКАД, Барвиха Luxury Village,
Alena Gorchakova тел. ()  ;
тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., Harry Winston
Москва, ТД ЦУМ, ул. Петровка, ,
ТЦ «Смоленский Пассаж», тел. ()  ; Москва,
бутики «Cassaforte» тел. ()  ;
Смоленская пл., /, «Крокус Сити Молл», магазины «Mercury»,
Столешников пер.,  «Крокус Сити Молл»,
тел. ()   -й км МКАД, Третьяковский пр., ,
тел: ()  ; -й км МКАД, тел. ()   тел. ()  ;
ТЦ «Сфера», Boucheron тел. ()  ; Кутузовский пр-т, ,
ул. Новый Арбат, , стр. , Москва, ТЦ «Смоленский Пассаж», Faberge
тел. ()  ;
тел: ()  ; Г-ца Marriott Royal, Смоленская пл., /, Москва,
г-ца «Рэдиссон САС
Г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()   магазины «Mercury»,
Славянская»,
ул. Петровка, /, тел: ()   Третьяковский пр., ,
de Grisogono пл. Европы, ,
тел: ()  ; тел. ()  ;
Bovet Москва, тел. ()  ;
Г-ца «Националь», Кутузовский пр-т, ,
Москва, магазины «Mercury», Галерея «Актер»,
ул. Моховая, д./ тел. ()  ;
cалоны «Da Vinci», Третьяковский пр-д, , ул. Тверская, ,
(скоро открытие); г-ца «Рэдиссон САС
ТЦ «Сфера», тел. ()  ; тел. ()  ;
Галерея «Актер», Славянская»,
ул. Н. Арбат, , стр., Кутузовский пр-т, , Барвиха Luxury Village,
ул. Тверская, / пл. Европы, ,
тел. ()  ; тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш.,
тел. ()  ;
Antoine Preziuso ТЦ «Смоленский Пассаж», г-ца «Рэдиссон САС тел. ()  ;
Галерея «Актер»,
Москва, Смоленская пл., /, Славянская», С.-Петербург,
ул. Тверская, ,
бутики «Cassaforte», тел. ()   пл. Европы, , магазин «Mercury»,
тел. ()  ;
Столешников пер, , тел. ()  ; Гранд Отель «Европа»,
Breguet Барвиха Luxury Village,
тел. ()  ; Галерея «Актер», Михайловская ул., /
Москва, -й км Рублево-Успенского ш.,
ТЦ «Сфера», ул. Тверская, , тел. ()  
магазины «Mercury», тел. ()  ;
ул. Н. Арбат, , стр., тел. ()  ;
Третьяковский пр-д, , С.-Петербург, Hermès (часы)
тел. ()  ; ТД ЦУМ,
тел. ()  ; магазин «Mercury», Москва,
г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, ,
Кутузовский пр-т, , Гранд Отель «Европа», бутик «Cassaforte»,
ул. Петровка, /, тел. ()  ;
тел. ()   Михайловская ул., / Столешников пер, ,
тел. ()   «Крокус Сити Молл», тел. ()   тел. ()  ;
Bvlgari -й км МКАД,
Audemars Piguet ТЦ «Сфера»,
Москва, тел. ()  ; Girard-Perregaux
www.audemarspiguet.com ул. Н. Арбат, , стр.,
магазины «Mercury», ТЦ «Смоленский Пассаж», Москва,
тел. ()  ;
Breitling Кутузовский пр-т, , Смоленская пл., /, магазины «Mercury»,
г-ца Marriott Royal,
Москва, тел. ()  ; тел. ()   Третьяковский пр., ,
ул. Петровка, /,
магазины «Mercury», Галерея «Актер», тел. ()  ;
тел. ()  
Третьяковский пр., , ул. Тверская, , Ebel Кутузовский пр-т, ,
тел. ()  ; тел. ()  ; Москва, тел. ()  ; Hublot
Кутузовский пр-т, , ТД ЦУМ, магазины «Mercury», г-ца «Рэдиссон САС Москва,
тел. ()  ; ул. Петровка, , Третьяковский пр-д, , Славянская», магазины «Mercury»,
г-ца «Рэдиссон САС тел. ()  ; тел. ()  ; пл. Европы, , Третьяковский пр-д, ,
Славянская», «Крокус Сити Молл», Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; тел. ()  ;
пл. Европы, , -й км МКАД, тел. ()  ; Галерея «Актер», Кутузовский пр-т, ,
тел. ()  ; тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС ул. Тверская, , тел. ()  ;
Галерея «Актер», ТЦ «Смоленский Пассаж», Славянская», тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС
ул. Тверская, , Смоленская пл., /, пл. Европы, , Барвиха Luxury Village, Славянская»,
тел. ()  ; тел. ()   тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., пл. Европы, ,
 ГДЕ ПОТРАТИТЬ

тел. ()  ; Jaeger-leCoultre Officine Panerai Галерея «Актер», ТЦ «Смоленский Пассаж»,
Галерея «Актер», Москва, Москва, ул. Тверская, , Смоленская пл., /,
ул. Тверская, , бутик Jaeger-LeCoultre, Бутик «Louvre-Тверская», тел. ()  ; тел. ()  
тел. ()  ; ТЦ «Берлинский Дом», ул. Тверская, , ТД ЦУМ,
Барвиха Luxury Village, ул. Петровка, , тел. ()  ; ул. Петровка, , Ulysse Nardin
-й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; бутик «Louvre», тел. ()  ; Москва,
тел. ()  ; бутики «Cassaforte», ТЦ «Охотный Ряд» «Крокус Сити Молл», бутики «Cassaforte»,
«Крокус Сити Молл», Столешников пер, , Манежная пл., , -й км МКАД, Столешников пер, ,
-й км МКАД, тел. ()  ; тел. ()  ; тел. ()   тел. ()  ;
тел. ()   ТЦ «Сфера», ТД «Весна», ТЦ «Сфера»,
Richard Mille
ул. Н. Арбат, , стр., тел. ()  ; ул. Н. Арбат, , стр.,
Hysek Москва,
тел. ()  ; салон «Da Vinci», тел. ()  ;
Москва, бутики Cassaforte,
г-ца Marriott Royal, ТЦ «Смоленский пассаж», г-ца Marriott Royal,
ТЦ «Берлинский дом», Столешников пер, ,
ул. Петровка, /, Смоленская пл., /, ул. Петровка, /,
ул. Петровка, , тел. ()  ;
тел. ()  ; тел: ()   тел. ()  
тел. ()  ; ТЦ «Сфера»,
магазин «Таймсквер», бутик «Louvre-Тверская», Omega ул. Н. Арбат, , стр., Vacheron Constantin
Комсомольский пр., , ул. Тверская,  Москва, тел. ()  ;
Москва,
тел. ()  ; тел. ()  ; магазины «Mercury», г-ца Marriott Royal,
бутик «Vacheron Constantin»
Самара, cалон «Da Vinci», Галерея «Актер», ул. Петровка, /,
тел. ()   Столешников пер., ,
сеть магазинов «Аляска», ТЦ «Смоленский Пассаж», ул. Тверская, ,
пр. Кирова, , тел. ()  ;
Смоленская пл., /, тел. ()  ; Roger Dubuis
тел. ()  , Екатеринбург,
тел. ()   ТД ЦУМ, Москва,
ул. Ленинградская, , ул. Петровка, , Атриум Палас Отель,
Korloff бутики «Cassaforte», ул. Куйбышева, ,
тел. ()  ; тел. ()  ;
Москва, Столешников пер, , тел. ()  
Кемерово, «Крокус Сити Молл»,
ТЦ «Крокус Сити Молл», тел. ()  ;
магазин «Стерх», -й км МКАД, ТЦ «Сфера», Van Cleef & Arpels
Советский пр-т, , тел. ()  ; тел. ()  
ТЦ «Гименей», ул. Н. Арбат, , стр., Москва,
тел. ()  ;
Patek Philippe тел. ()  ; бутик «Van Cleef & Arpels»,
Санкт-Петербург, ул. Б. Якиманка, д. ,
Москва, г-ца Marriott Royal, Столешников пер, 
магазин «Империал», тел. ()  ;
магазины «Mercury», ул. Петровка, /, тел. ()  ;
Думская,  LeCadeau,
Третьяковский пр., , тел. ()   Екатеринбург,
тел. ()   Ул. Петровка, д. /,
тел. ()   тел. ()  ; Rolex Атриум Палас Отель,
IWC Кутузовский пр-т, , ул. Куйбышева д. ,
Москва,
Москва, Longines тел. ()  ; тел. ()  
магазины «Mercury»,
бутики «Cassaforte», Москва, г-ца «Рэдиссон САС Третьяковский пр., ,
Столешников пер., , магазины «Mercury», Славянская», URWERK
тел. ()  ;
тел. ()  ; Третьяковский пр-д, , пл. Европы, , Москва,
Кутузовский пр-т, ,
ТЦ «Сфера», тел. ()  ; тел. ()  ; магазины «Mercury»,
тел. ()  ;
ул. Н. Арбат, , стр., Кутузовский пр-т, , Галерея «Актер», Третьяковский пр., ,
г-ца «Рэдиссон САС
тел. ()  ; тел. ()  ; ул. Тверская, , тел. ()  ,
Славянская»,
г-ца Marriott Royal, Галерея «Актер», тел. ()  ; Кутузовский пр-т, ,
пл. Европы, ,
ул. Петровка, /, ул. Тверская, , Барвиха Luxury Village, тел. ()  ;
тел. ()  ;
тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., г-ца «Рэдиссон САС
тел. ()  ; Галерея «Актер»,
бутик «Louvre-Тверская», тел. ()  ; Славянская»,
ТД ЦУМ, ул. Тверская, ,
ул. Тверская, , С.-Петербург,
ул. Петровка, , тел. ()  ; пл. Европы, ,
тел. ()  ; магазин «Mercury»,
тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, тел. ()  
Салон «Da Vinci», Гранд Отель «Европа»,
«Крокус Сити Молл», -й км Рублево-Успенского ш.,
ТЦ «Смоленский Пассаж», Михайловская ул., / Zenith
-й км МКАД, тел. ()  ;
Смоленская пл., /, тел. ()   Москва,
тел. ()   С.-Петербург,
тел. ()  ; магазины «Mercury»,
Piaget магазин «Mercury»,
бутик «Evrotime», Maurice Lacroix Третьяковский пр., ,
Москва, Гранд Отель «Европа»,
Сретенский б-р, , Москва, тел. ()  ;
бутик «Piaget», Михайловская ул., /
тел. ()   cалон «Швейцарские часы
Столешников пер., , тел. ()   ТД ЦУМ,
Jacob & Co. Conquest», ул. Петровка, ,
тел. ()  ; Tag Heuer
Москва, ТД «Дружба», тел. ()  ;
бутик «Louvre-Тверская», Москва,
магазины «Mercury», ул. Новослободская, ; Кутузовский пр-т, ,
ул. Тверская, , Галерея «Актер»,
Третьяковский пр., , cалон «Швейцарские часы тел. ()  ; тел. ()  ;
ул. Тверская, /,
тел. ()  ; Conquest», магазин «Louvre», г-ца «Рэдиссон САС
тел. ()  
ТД ЦУМ, ТЦ «XL», ТЦ «Петровский пассаж», Славянская»,
ул. Петровка, , Дмитровское ш., ; ул. Петровка, , Tiffany & Co. пл. Европы, ,
тел: ()  ; cалон «Часы» тел. ()  ; Москва, тел. ()  ;
Кутузовский пр-т, , ТЦ «Европейский», Ростов-на-Дону, магазины «Mercury», Галерея «Актер»,
тел. ()  ; пл. Киевского вокзала, вл.  Магазин «Галерея Времени», Кутузовский пр-т, ,
ул. Тверская, ,
г-ца «Рэдиссон САС Большая Садовая, /, тел. ()  ;
Montblanc тел. ()  ;
Славянская», тел. ()   ; Галерея «Актер»,
пл. Европы, , Москва, ул. Тверская, , Барвиха Luxury Village,
бутик «Montblanc», Екатеринбург, -й км Рублево-Успенского ш.,
тел. ()  ; Атриум Палас Отель, тел. ()  ;
Галерея «Актер», Столешников пер., , ТД ЦУМ, тел. ()  ;
ул. Куйбышева, , С.-Петербург,
ул. Тверская, , тел. ()  ; ул. Петровка, ,
тел. ()    магазин «Mercury»,
тел. ()  ; Екатеринбург, тел. ()  ;
Барвиха Luxury Village, Атриум Палас Отель, Rado «Крокус Сити Молл», Гранд Отель «Европа»,
-й км Рублево-Успенского ш., ул. Куйбышева, , Москва, -й км МКАД, Михайловская ул., /
тел. ()   тел. ()   магазин «Mercury», тел. ()  ; тел. ()  
"? @ABCDE
B FEGCHI JKIFIHC

%A?LKCM A?KEA?C
?)+&': X%+&,3,*,%/ FD&&)(
2LNIOP HMQ L? MB&F

Н
ачинать с чистого листа – это в творческом
процессе, пожалуй, самая трудная задача.
В этом случае нет традиций, из которых
можно было бы черпать вдохновение,
и не существует товарных линий, стилистические
элементы которых подошли бы на роль эталона.
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Н
есколько лет назад во время долгого пере-
лета из Азии домой Максимилиан Бюссер
(Maximilian Büsser) сидел и разглядывал как
раз такой чистый лист бумаги. Впрочем, идея
насчет наручных часов у него была. Он изобразил корпус
в виде двух пересекающихся окружностей, одна – для
воплощения основных черт, создающих индивидуальность
марки, в то время как вторая служила бы площадкой, где
независимый часовой мастер мог бы осуществить свои
самые смелые мечты. Вскоре к двухмерным наброскам
добавилось третье измерение, и будущие часы приобрели
вид загадочной машины из потустороннего мира, напо-
минающей очертаниями знак бесконечности. Хотя дизайн
получился крайне смелый, требования Бюссера к форме
и размеру были таковы, чтобы часы удобно было носить
даже человеку с тонким запястьем.

Первые наброски были изготовлены в 2003 г., во время

перелета из Сингапура. Сначала появилась архитектурная
форма, слегка напоминающая перевернутую пирамиду. С одной
стороны, хотелось, чтобы часы пришлись по руке даже людям
с тонким запястьем (как у меня), и в то же время размер
корпуса должен был быть достаточно большим, чтобы в нем
нашлось место сложному механизму, построенному по новым,
но надежным технологиям.
На первых порах одной из важнейших задач проекта
MB&F («Макс Бюссер и Друзья») был поиск стилис-
тической общности. Задача была не из простых, так как
в основу всего проекта легла интеграция напряжения.
Напряжения, возникающего между компонентами, кото-
рые обычно априори кажутся несочетающимися, но без
которых авторы проекта не видели способа создать что-то
по-настоящему современное.
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Пришлось изготовить пять прототипов

корпусов, пока не получилось то, что мы
хотели. Одни только ушки существовали
в 30 разных вариантах, а версий
циферблатов у нас вообще было 70!
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Стараниями дизайнера Эрика Жиру (Eric Giroud),

друга Максимилиана Бюссера, эскизы постепенно
обрастали подробностями. Изначальная концепция
двух раздельных половин приобрела целостность,
разрозненные творческие идеи гармонично объеди-
нились друг с другом. Поначалу дизайнеры в основ-
ном работали над эргономикой корпуса и определяли
его размер, затем пришел черед заняться эстетической
и технической сторонами.

Задача состояла в том, чтобы обеспечить Было придумано бесчисленное

количество новых вариантов ушек,
игру света и тени, которая позволила из которых спроектировано было
бы этой «машине времени» выглядить более 30, прежде чем была выбрана
одновременно и самосогласованной, и живой одна конструкция, гармонирующая
с корпусом и обеспечивающая ком-
фортный и плотный обхват запястья
ремешком. То же и с циферблатом:
разработчики рассмотрели и отвер-
гли множество вариантов дизайна,
пока выбор не остановился на перс-
пективной многослойной компонов-
ке, которая затем постоянно дораба-
тывалась.
На первом этапе было принято
принципиальное решение – помес-
тить в центр часов турбийон. После
этого началась работа над индикаци-
ей часов и минут. Одно время всерьез
подумывали о ретроградных стрелках,
однако в конце концов по техничес-
ким причинам от них отказались.
В результате циферблаты приобре-
ли многоуровневую конфигурацию,
которая создавала ощущение про-
странства и объема, а также, наряду
с турбийоном, помогала вдохнуть
в часы искру жизни. Задача состояла
в том, чтобы обеспечить игру света
и тени, благодаря которой эта «ма-
шина» выглядела бы одновременно
и гармоничной, и живой.
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Мы с Эриком хотели добиться симбиоза между

машинной эстетикой и топором Грендай-
зера. Разработчик нашего механизма,
Патрик Лете (Patrick Lété), кото-
рый также обучался на промыш-
ленного дизайнера, не просто
справился с обычными
в таком деле техничес-
кими трудностями,
но и по-настоя-
щему проникся
духом этих
часов.
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Дизайн ротора автопод-

завода был навеян Бюссеру
детскими воспоминаниями.
Прообразом его формы
стал боевой топор, прина-
длежавший герою японс-
кого мультсериала роботу
Грендайзеру. Отголоски
этой своеобразной формы
можно проследить также
в конструкции каретки
турбийона, в то время как
его мост напоминает по
дизайну ранние модели
карманных часов Абраха-
ма-Луи Бреге.
Все завинчивающиеся
детали снабжены уплот-
нениями. По техническим
причинам было важно,
чтобы детали можно было
легко и быстро крепить
винтами, но винты долго не вписывались в эстетику часов. В конце концов Жиру придумал вин-
товую головку с шестигранником. Эти головки стали одной из самых характерных черт всего
«жюль-верновского» облика часов.
Изображение Грендайзера с Двойным Хаакеном – собственность Giulio Sosio

G#4 #)10," $); #0,0#03 )+,0.0;7)+0;)

3$" +*.03$4-*5 6"#0& 3/-=,24-=30+ 30"60
;",*,+) H#"$;)&7"# 4 "60 ,0.0#. I0, @"
01#)7 0,#)74-*5 + ;47)&$" ,/#14&0$$0&
()#",(4. J ;#/60& *,0#0$%, (0$*,#/(?45
30*,) ,/#14&0$) $).034$)", 0
()#3)$$%9 :)*)9 K1#)9)3)-L/4 C#"6".
C%- #)*:", $) ,0, :,0 (0$,#)*, ',49
'-"3"$,0+ *07;)*, $).#5@"$4" 3"@;/
#)7$%34 :)*,534 ',49 :)*0+.
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Даже, казалось бы, явно второ-

степенные детали были подчинены
своим техническим императивам,
а все для того, чтобы в оконча-
тельном варианте получился сплав
безудержно смелого дизайна с фун-
кциональностью. Мощный ободок,
например, служит для того, чтобы
выдерживать груз винтов и прокла-
док, а в конструкции механизма мы
находим торсионные элементы. Они
придают жесткость длинной платине,
обеспечивая устойчивость работы
приподнятого над ее поверхностью
турбийона.
Только увидев пятый по счету
прототип корпуса, Максимилиан
Бюссер и Эрик Жиру поняли, что
нашли физическое воплощение для
задуманного ими идеала. Необычный
механизм, форма которого должна
была вписываться в «восьмерку»
корпуса, пришлось конструировать
одновременно с корпусом. Нетрудно
себе представить, с какими мучения-
ми была сопряжена координация этих
двух процессов. Результат их труда,
впрочем, превзошел все ожидания. ★
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Мы стремились объединить традиционные

черты с ультрасовременными идеями.
Мы попытались создать единство образа
за счет контрастов между его частями…
и я доволен тем, с HM1 у нас все получилось
так, как и было задумано.
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

РОЖДЕНИЕ ШЕДЕВРА
GLASHÜTTE ORIGINAL

Часть вторая. Вдохновение

должен не только переносить каждод-
невные нагрузки, иногда откровенно
жесткие, но и надежно защищать часовой
механизм. Тот, в свою очередь, тоже
должен быть прочным, выносливым
и, несмотря на перегрузки, без ошибок
отсчитывать время. В таких часах неуяз-
вимый корпус – это все: ни в коем случае
нельзя нарушать изоляцию, герметично
укрывающую внутренность часов. Изо-
ляционные прокладки – это последний
барьер на пути едкой пыли и всепро-
никающей влаги. А раз так, то любые
манипуляции с заводной головкой хоть
и на миг, но подвергают часовой меха-
низм действию враждебной окружающей
среды, да и сами прокладки при этом
изнашиваются.
Отсюда неизбежно следует: чтобы
создать предельно автономные спортив-
ные часы, нужно их снабдить вечным
календарем. Тогда сразу отпадет необхо-
Франк Мюллер димость подстраивать дату и лишний раз
со своими сотрудниками
тревожить заводную головку. В соответс-

П
роцесс создания новых часов может принимать разные твии со своим спортивным призванием часы «Спорт Эволюшн» вы-
формы. На одном полюсе однообразные и предсказуемые шли не только невероятно крепкими и практичными (без ущерба для
действия группы разработчиков со стандартным, усреднен- обычной элегантности исполнения, свойственной всем часам «Глас-
ным результатом. На другом – вдохновение и блестящие озарения хютте Оригиналь»), но и соответствуют международным стандартам
настоящих творческих натур. Что касается «Гласхютте Оригиналь» для водолазных часов. Во-первых, они водонепроницаемы до глубины
(Glashütte Original), то здесь процесс разработки включает в себя не 200 м, а во-вторых, оснащены поворотным ободком (по нему узнают
только озарения, но и тщательное обдумывание. Идеи постепенно оставшееся до всплытия время. Ободок может вращаться только про-
созревают и превращаются в часы, на первый взгляд незатейливые, но тив часовой стрелки, т. е. при случайном повороте оставшееся время
для терпеливого наблюдателя готовые не спеша раскрыть богатство только уменьшится). Спрашивается, зачем здесь еще нужен вечный
каждой своей детали. И так с любыми часами «Гласхютте Оригиналь»! календарь? На самом деле с ним спортивные часы будут только лучше
Это верно и в отношении часов «Спорт Эволюшн» с вечным кален- выполнять свою задачу – работать автономно при минимуме обраще-
дарем (Sport Evolution Perpetual Calendar) – в этой статье они шаг за ний к заводной головке, способных нарушить неуязвимость часов.
шагом раскроют свои секреты. Вообще, добавление вечного календа-
ря в линейку часов «Спорт Эволюшн» – весьма смелый шаг. Нечасто
встретишь спортивные часы с таким усложнением. Ведь что такое
вечный календарь? Это уникальный механический компьютер, за-
программированный на григорианский календарь. Но дело в том, что
григорианский календарь – это некий компромисс между стремлени-
ем человека записать время в виде логичной и удобной последователь-
ности дней, месяцев и лет и тем фактом, что реальный год на целое
число дней отнюдь не делится. Поэтому вечный часовой календарь
должен, кроме всего прочего, учитывать високосные годы, иначе его
показания разойдутся с астрономической действительностью. Эта
сложная задача приводит нас в сферу философии, интеллекта, эмоций
но, казалось бы, никак не спорта.
Однако за философскими аспектами и математическим изяществом
можно не заметить очевидного: вечный календарь – очень практич-
ное усложнение, он освобождает своего владельца от необходимос-
ти постоянно подстраивать дату. Внедрение обычного календаря
в спортивные часы, особенно в водонепроницаемые, только повышает
их уязвимость. Посудите сами: сегодня корпус в спортивных часах
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

ЗАЧЕМ НУЖЕН ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

В СПОРТИВНЫХ ЧАСАХ? С НИМ ЧАСЫ БУДУТ
ЛУЧШЕ ВЫПОЛНЯТЬ СВОЮ ЗАДАЧУ – РАБОТАТЬ
АВТОНОМНО ПРИ МИНИМУМЕ ОБРАЩЕНИЙ
К ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКЕ, СПОСОБНЫХ НАРУШИТЬ
НЕУЯЗВИМОСТЬ ЧАСОВ

Эскизы часов
Sport Evolution Perpetual Calendar
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

в других часах «Гласхютте Ори-

КАЛИБР ЧАСОВОГО КОМБИНАТА (GUB) № 11-26 – ОСНОВА гиналь».
СОВРЕМЕННОГО КАЛИБРА 39, ПОСТРОЕННОГО Наше беспрецедентное путе-

GLASHÜTTE ORIGINAL. 39-Й ЗАДУМЫВАЛСЯ КАК шествие в увлекательный твор-

ческий мир высокого часового
НЕПРОБИВАЕМО ПРОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ, СПОСОБНЫЙ искусства началось. И вот Франк
ВЫНЕСТИ ЛЮБЫЕ УДАРЫ, КОТОРЫМ ПО ВОЛЕ Мюллер говорит с нами о притя-
гательности вечного календаря
ВЛАДЕЛЬЦА ЕГО ПОДВЕРГНЕТ СУДЬБА и рассказывает, что нужно, чтобы
В первую очередь, конечно, союз «Спорт Эволюшн» с вечным
задаешься вопросом, сможет ли календарем был счастливым.
часовой механизм переносить
нагрузки, которым подвергают- СРЕДИ САМЫХ ТИТУЛОВАННЫХ

ся спортивные часы. В «Спорт ЧАСОВ «ГЛАСХЮТТЕ ОРИГИ-

Эволюшн» в качестве базового НАЛЬ» – «СЕНАТОР» С ВЕЧ-

калибра взят фирменный калибр НЫМ КАЛЕНДАРЕМ (SENATOR

39. Конечно, в мире часов полно- PERPETUAL CALENDAR). В ЧЕМ,

стью уверенным нельзя быть ни ПО-ВАШЕМУ, ЕГО ИЗЮ-

в чем, но этот калибр гарантирует МИНКА? Да, свою первую

почти стопроцентную надеж- награду «Сенатор» получил

ность. Калибр 39 имеет долгую в 2000 г., и было за что. Это
историю в немецком часовом блестящий представитель ча-
деле. Его предшественником был сов с вечным календарем. Его
калибр часового комбината Глас- светлый, спокойный, но стро-
хютте (GUB) под номером 11-26. гий дизайн прекрасно передает
Он задумывался как непробива- дух «Гласхютте Оригиналь».
емо прочный часовой механизм, Его прелесть во вневременном
способный вынести любые удары, изяществе и красоте, но в то же
которым по воле владельца его время это сложные часы. Осо-
подвергнет судьба. В «Гласхютте бенно, конечно, они обращают на
Оригиналь» его сначала дорабо- себя внимание благодаря вечному
тали и выпустили под номером календарю.
10-30, а потом построили на его
базе новый калибр 39. Среди В ЧЕМ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ

всех калибров мануфактуры этот ТАКОГО УСЛОЖНЕНИЯ, КАК

крепенький механизм – один из ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ? Само

немногих, прошедших долгую название «вечный календарь»

Хронограф Sport Evolution.
проверку временем. С вечным На его основе Glashütte наводит на мысли о вечности.
календарем он будет работать Original создаст новую И в нем всегда, с момента его
модель с вечным календарем
так же надежно, как работает изобретения, таился какой-то
 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

МЫ УСТАНАВЛИВАЕМ
РАЗУМНЫЕ
ЦЕНЫ НА НАШИ
ЧАСЫ В ПЕРВУЮ
ОЧЕРЕДЬ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ БОЛЬШЕ
ПОКЛОННИКОВ
GLASHÜTTE ORIGINAL
СМОГЛИ ПОЛУЧИТЬ
УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ
НАШИХ ТВОРЕНИЙ
ФРАНК МЮЛЛЕР,
ГЕНДИРЕКТОР МАНУФАКТУРЫ
философский, мистический или даже религи-
озный смысл, а любого человека к таким вещам
тянет. Ведь многих из нас волнуют вопросы
о жизни, смерти, о начале и конце Вселенной.
В общем, я могу только предполагать. Но мне
кажется, что, покупая вечный календарь, люди
часто надеются получить частичку вечности.
Или, по крайней мере, хотят жить в таких часах,
когда те достанутся детям, а потом и внукам.
Но воплотить вечность в высокосложном
механизме, составленном из массы постоянно
движущихся деталей, – своего рода профессиональный подвиг для и у нас есть сильный конструкторский коллектив, который способен
любого часовщика. Вот и еще одна причина, почему людям так нра- превратить идею в высокосложный механизм. Потом, у нас в штате
вится вечный календарь: тут и загадка, и хитроумная механика. есть собственные дизайнеры. Оборудование для производства мы
тоже делаем сами. За исключением лишь небольшого количества дета-
НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО ВЕЧНЫЕ КАЛЕНДАРИ «ГЛАСХЮТТЕ ОРИГИ- лей, все производится у нас: платины, балансы, винты, колеса, мосты,
НАЛЬ» ВЫПОЛНЕНЫ НА ВЫСОКОМ УРОВНЕ, СТОЯТ ОНИ ДОВОЛЬНО вилки, заводные барабаны... И, конечно, сборка и бóльшая часть
НЕДОРОГО. НАДО ЛИ ТАК ПОНИМАТЬ, ЧТО НЕВЫСОКАЯ ЦЕНА – СВИ- отделочной работы также проходят здесь. Наша репутация для нас
ДЕТЕЛЬСТВО МОЩНОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ БАЗЫ ВАШЕЙ МАНУ- очень важна, поэтому мы всегда рады пригласить любого желающего
ФАКТУРЫ? Как вы верно заметили, «Гласхютте Оригиналь» – это одна сюда в Гласхютте, на экскурсию по фабрике. И по той же причине мы
из немногих на сегодняшний день подлинных мануфактур с богатым должны проводить грамотную ценовую политику. Мы предлагаем ра-
прошлым. Это, в частности, означает, что мы работаем на перспективу зумные цены просто для того, чтобы больше поклонников «Гласхютте
Оригиналь» смогли получить удовольствие от наших творений.

ВЫБИРАЯ, В КАКУЮ МОДЕЛЬ ДОБАВИТЬ ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ, ВЫ

ОСТАНОВИЛИСЬ НА «СПОРТ ЭВОЛЮШН», СПОРТИВНЫХ ЧАСАХ,

КОТОРЫЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ НЕ ОЧЕНЬ-ТО БЕРЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ.

ПОЧЕМУ ВЫ ПРИНЯЛИ ТАКОЕ НЕСТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ? Именно

потому, что оно нестандартное. Что касается будущих новинок, мы,

конечно, следуем заранее намеченному долгосрочному плану. Четкая
схема по дизайну и будущим часовым механизмам у нас тоже есть. Но,
не выходя за эти рамки, мы все-таки иногда хотим удивить клиента.
«Гласхютте Оригиналь» – это настоящий рог изобилия. Некоторые
коллекционеры говорили нам, что оценили по достоинству наш
вечный календарь, но «нельзя ли оценить его и в более спортивном
варианте». И мы рады, что смогли пойти им навстречу.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ НАДЕЖНОСТЬ РАБОТЫ ВЕЧНОГО КАЛЕНДАРЯ

ВНУТРИ КОРПУСА СПОРТИВНЫХ ЧАСОВ, ПРИШЛОСЬ ЛИ ПРИБЕГАТЬ

К КАКИМ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯМ? Вообще, мы стремимся к тому, чтобы

любые часы «Гласхютте Оригиналь», будь то спортивные или класси-

ческие, работали надежно. Можно надеть PanoMaticLunar и кататься
на велосипеде или, скажем, бегать с «Сенатором» на руке. Калибр 39
начали выпускать в 1999 г. и с тех пор не раз проверяли. Единственное,
что мы изменили, – это циферблат. Мы его отъединили от корпуса. ★
 МОНОЛОГ

ПРОКЛЯТЫЙ ВОПРОС Текст: Юрий Хнычкин

В
сякая беседа часофилов (а ведь и вам, признайтесь, приходилось этой индустрии процветать, с легкостью необыкновенной обеспечи-
участвовать в таковых, если не на правах основного докладчика, вая человечеству простые ответы на сложные вопросы. Главное – на-
то заинтересованного слушателя) с удручающей неизбежностью браться смелости вынести результат сравнений на суд общественнос-
выруливает на вопрос, в обиходе звучащий как «Какая из марок кру- ти. На это решился, в частности, каталог Uhren Exclusiv, рискнувший
че?», а если выражаться с примесью наукообразия, то – «Существует ли проранжировать все представленные в нем часовые марки по шести
объективный рейтинг часовых производителей?». Что примечательно, параметрам: дизайн, престиж, качество, доступность обслуживания,
косточки этой теме перемываются вне зависимости от степени про- инновации, адекватность продукции запрашиваемым ценам. По
двинутости беседующих: едва речь заходит о часах, проклятый вопрос каждой номинации присваивается до 6 баллов, 36 очков не заработал
с одинаковой степенью вероятности можно получить и от случайного никто, а первое место с 34 баллами досталось Patek Philippe (по версии
попутчика по рейсу Москва-Женева, и от давнего знакомого, размыш- издания 2007 года). Впрочем, в только что вышедшем очередном
ляющего о пополнении собственной коллекции очередным раритетом. выпуске каталога, датированного 2008 годом, неугомонные немцы
Личный опыт автора свидетельствует о том, что если вы пусти- расширили перечень номинаций до 10, и в лидеры выбился Rolex,
тесь в длительные объяснения о невозможности составления такого набравший 59 очков. Бред? Вряд ли – все-таки издание с репутацией.
рейтинга, его очевидной некорректности и проч., то наткнетесь на Коммерческий расчет издателя? Наверное, без этого не обошлось.
полное непонимание, переходящее в подозрение относительно вашей Профанация? Последнее – несомненно.
компетентности. Бессмысленно объяснять, что затруднительно Даже принимая во внимание неприкрытую вкусовщину состави-
сравнивать кислое с пресным (в нашем случае, взвешивать, например, телей, рискнем предположить, что поставленной цели они достигли.
популярность марки Rolex с технической изощренностью F.P. Journe) Каждый из читателей рейтинга найдет в нем что-то для себя: кто-то –
человеку, который алчет прямого ответа на пустяковый, с его точки подтверждение правильности своего выбора («Купил часы из первой
зрения, вопрос. Можно, конечно, прибегнуть к спасительной тактике тройки!»), кто-то – авторитетный аргумент в затянувшемся споре
встречного вопроса, и на вполне идиотское «Кто круче: Omega или («Я тебе ссылку пришлю, посмотришь, где твой Franck Muller болта-
Breitling?» ответить столь же идиотским «А кто круче: Mercedes или ется!»), а кто-то грустно хмыкнет над героической попыткой объять
BMW?». Впрочем, выстраивание аргументации – личное дело каждого. необъятное. А потом, на досуге, отдавая отчет в бесперспективности
Вся мировая индустрия рейтингов по большей части зиждется на этого занятия, сам постарается сложить свой собственный рейтинг.
сомнительном с точки зрения формальной логики сравнении слона И ничего зазорного в этом нет: в конце концов, часы, как нам кажется,
с китом из детского фольклора «Кто кого переборет?». Что не мешает заслужили вдумчивого к себе отношения. ★