Lektion 19

20. Переведите предложения на немецкий язык, используя вспомогательные глаголы в

формах претеритума.

1. Я был в гостях. 2. Ему повезло. 3. На прошлой неделе директор был болен. Его не
было в офисе. 4. Пять минут назад он был здесь. 5. Сколько денег у тебя было? 6.
Раньше у меня не было друзей. 7. Год назад у него не было машины.8. Вчера у него
был день рожденья. 9. Вчера у моего брата было много дел. Он очень устал. 10. Это
было очень интересно. 11. У него было много времени.12. У вас вчера был экзамен?
13. Он был очень доволен. 14. Цветы были очень красивые, но она была грустной. 15. У
него не было телефона. 16. Десять лет назад мне было шесть лет. 17. Вчера вода была
очень холодной.

20. 1. Ich war zu Besuch. 2. Er hatte Glück. 3. Letzte Woche war der Direktor krank. Er war
nicht im Büro. 4. Vor fünf Minuten war er hier. 5. Wie viel Geld hattest du?6. Früher hatte ich
keine Freunde. 7. Vor einem Jahr hatte er kein Auto. 8. Gestern hatte er Geburtstag. 9.
Gestern hatte mein Bruder viel zu tun. Er war sehr müde.10. Das war sehr interessant. 11. Er
hatte viel Zeit. 12. Hattet ihr gestern eine Prüfung? 13. Er war sehr zufrieden. 14. Die Blumen
waren sehr schön, aber sie war traurig. 15. Er hatte kein Handy. 16. Vor zehn Jahren war ich
sechs Jahre alt.17. Gestern war das Wasser sehr kalt.

26. Переведите предложения с модальными глаголами на немецкий язык.

1. Я не смог вчера зайти к тебе. 2. Год назад ты еще не умел плавать. 3. Что я мог
сделать? 4. Что можно было сделать? 5. Как я могла ему помочь? 6. Ему нельзя было
помочь. 7. На прошлой неделе у нас были экзамены. Я должен был много учить и не
смог поехать в Дрезден. 8. Где тебе нужно было выходить? 9. Мой брат долго не мог
найти работу. 10. Я не мог позвонить тебе вчера. Я должен был съездить к моей сестре.
11. Он не хотел ничего слушать. 12. Вчера я хотела зайти к тебе, но не смогла. Я должна
была остаться дома и помочь маме. 13. Он не мог включить компьютер. 14. Мы хотели
поставить в эту комнату еще один стол и кровать.

26. 1. Ich konnte nicht gestern zu dir kommen. 2. Vor einem Jahr konntest du noch nicht
schwimmen. 3. Was konnte ich machen? 4. Was konnte man machen? 5. Wie konnte ich ihm
helfen? 6. Man konnte ihm nicht helfen. 7. Letzte Woche hatten wir Prüfungen. Ich musste
viel lernen und konnte nicht nach Dresden fahren. 8. Wo musstest du aussteigen? 9. Mein
Bruder konnte lange keine Arbeit finden. 10. Ich konnte dich gestern nicht anrufen. Ich
musste zu meiner Schwester fahren. 11. Ich wollte nichts hören. 12. Gestern wollte ich zu dir
kommen, aber ich konnte nicht. Ich musste zu Hause bleiben und der Mutter helfen. 13. Er
konnte den Computer nicht anmachen. 14. Wir wollten in dieses Zimmer noch einen Tisch
und ein Bett stellen.

4. Переведите на немецкий язык.

1. Дорогая Анна!2. К сожалению, не могла написать тебе раньше, так как всегда было
много дел. 3. Сейчас я пишу тебе из Парижа, я провожу здесь свой отпуск. 4. Я здесь с
моим мужем. 5. Париж, конечно, очень красивый, и он нам очень нравится.6. Мы
живем в гостинице «Novotel». 7. Мы очень довольны своей комнатой.8. Окна выходят
на Эйфелеву башню (der Eifelturm). 9. Здесь все очень красивое: дома, улицы,
площади, парки.10. Сегодня вечером мы идем в театр. 11. К сожалению, мы плохо
понимаем французский, но это не проблема. 12. Наш друг Шарль (Charles) идет с
нами.13. Он, конечно, поможет нам.14. Завтра у Отто день рождения, и мы пойдем в
ресторан. 15. У меня уже есть для него подарок. 16. Надеюсь, он ему понравится. 17. В
Париже мы пробудем еще 5 дней. 18. Скоро мы заканчиваем наше путешествие и едем
домой.19. А как дела у тебя? 20. Чем сейчас занимаешься? 21. Твой муж еще работает в
Allianz? 22. Передавай ему привет от нас! 23. И твоим родителям тоже!24. Всего
доброго и большой привет! Твоя Штеффи

4. 1. Liebe Anna! 2. Leider konnte ich Dir nicht früher schreiben, denn ich hatte wie immer
viel zu tun. 3. Jetzt schreibe ich Dir aus Paris, ich verbringe meinen Urlaub hier. 4. Ich bin hier
mit meinem Mann. 5. Paris ist natürlich sehr schön, und es gefällt uns sehr. 6. Wir wohnen
im Hotel «Novotel». 7. Wir sind mit unserem Zimmer sehr zufrieden. 8. Die Fenster gehen
auf den Eifelturm. 9. Hier ist alles sehr schön: die Häuser, die Straßen, die Plätze, die Parks.
10. Heute Abend gehen wir ist Theater. 11. Leider verstehen wir schlecht Französisch, aber
das ist kein Problem.12. Unser Freund Charles geht mit uns. 13. Er hilft uns natürlich.14.
Morgen hat Otto Geburtstag, und wir gehen ins Restaurant. 15. Ich habe schon ein Geschenk
für ihn. 16. Ich hoffe, es gefällt ihm. 17. In Paris bleiben wir noch fünf Tage. 18. Bald beenden
wir unsere Reise und fahren nach Hause. 19. Und wie geht es Dir? 20. Was machst Du jetzt?
21. Arbeitet Dein Mann noch bei Allianz? 22. Grüß ihn von uns! 23. Und Deine Eltern auch!
24. Alles Gute und viele Grüße!Deine Steffi

Lektion 20

13. Переведите на немецкий язык, используя возвратные глаголы.

1. Моя дочь в плохую погоду (bei schlechtem Wetter) часто простужается.2. Вы – вежл.
интересуетесь автомобилями? 3. Почему ты так медленно одеваешься? 4. Утром я
встаю в семь часов, умываюсь, одеваюсь, завтракаю и иду на занятия. 5. К сожалению,
он опаздывает. 6. Как чувствует себя твоя мама? – Она чувствует себя сегодня хорошо.
7. Я встречаюсь с моими друзьями каждый день после занятий. 8. Где вы обычно
отдыхаете летом? – Мы обычно отдыхаем летом на море. 9. Все гости садятся. Почему
ты не садишься?

13. 1. Meine Tochter erkältet sich oft bei schlechtem Wetter. 2. Interessieren Sie sich für
Autos? 3. Warum ziehst du dich so langsam an? 4. Am Morgen stehe ich um sieben Uhr auf,
wasche mich, ziehe mich an, frühstücke und gehe zum Unterricht. 5. Leider verspätet er sich.
6. Wie fühlt sich deine Mutter? — Sie fühlt sich heute gut. 7. Ich treffe mich mit meinen
Freunden jeden Tag nach dem Unterricht. 8. Wo erholt ihr euch gewöhnlich im Sommer? —
Wir erholen uns im Sommer gewöhnlich am Meer. 9. Alle Gäste setzen sich. Warum setzt du
dich nicht?

15. Переведите на немецкий язык.

1. Где мы можем отдохнуть летом? 2. Вы можете сегодня встретиться с шефом?3. Без

пальто ты можешь простыть. 4. После работы рабочим нужно умыться.5. Мы не хотим
опаздывать. 6. Мне всегда приходится торопиться. 7. Дети, вы должны тепло одеться.
8. Спортсмены должны чувствовать себя хорошо.

15. 1. Wo können wir uns im Sommer erholen? 2. Könnt ihr euch heute mit dem Chef
treffen? 3. Ohne Mantel kannst du dich erkälten. 4. Nach der Arbeit müssen sich die Arbeiter
waschen. 5. Wir wollen uns nicht verspäten. 6. Ich muss mich immer beeilen. 7. Kinder, ihr
müsst euch warm anziehen. 8. Die Sportler müssen sich gut fühlen.

20. Переведите на немецкий язык, используя вспомогательный глагол haben.

1. Ты уже оделся? 2. Вы (вежл.) опять простудились? 3. Мы виделись на прошлой

неделе. 4. Летом они отдыхали за границей. 5. Я встретился с подругой после работы.
6. Наконец-то я выспался. 7. В школе я не интересовался химией.8. К сожалению, он
снова опоздал. 9. Вчера моя сестра чувствовала себя не очень хорошо.

20. 1. Hast du dich schon angezogen? 2. Haben Sie sich wieder erkältet? 3. Wir haben uns
letzte Woche gesehen. 4. Im Sommer haben sie sich im Ausland erholt. 5. Ich habe mich mit
der Freundin nach der Arbeit getroffen. 6. Endlich habe ich mich ausgeschlafen. 7. In der
Schule habe ich mich nicht für Chemie interessiert. 8. Leider hat er sich wieder verspätet. 9.
Gestern hat sich meine Schwester nicht sehr gut gefühlt.

5. Переведите на немецкий язык.

1. Я работаю бухгалтером в фирме «Мерк». 2. Сейчас я могу работать только неполный

рабочий день. 3. Мое время работы – с 10 до 18 часов. 4. После подъема я одеваюсь и
умываюсь. 5. Твой офис находится далеко от твоего дома?6. Я довольно часто
опаздываю на работу. 7. Мне нужно провести еще два телефонных разговора. 8. На
какие электронные письма мне нужно ответить?9. С кем сотрудничает Ваша фирма?
10. Для моей командировки мне нужно забронировать перелет и гостиничный номер.
11. Сегодня мне нужно принять наших деловых партнеров. 12. На этой неделе у меня
очень много дел. 13. Ты доволен своей зарплатой? – Да, я зарабатываю 2500 евро в
месяц. 14. У меня хорошее взаимопонимание с моими коллегами. 15. Иногда мы
встречаемся вне работы. 16. Что ты делаешь после окончания работы?

5. 1. Ich arbeite als Buchhalter bei der Firma “Merck”. 2. Jetzt kann ich nur halbtags arbeiten.
3. Meine Arbeitszeit ist von 10 bis 18 Uhr. 4. Nach dem Aufstehen ziehe ich mich an und
wasche mich. 5. Befindet sich dein Büro weit von deinem Haus? 6. Ich verspäte mich
ziemlich oft zur Arbeit. 7. Ich muss noch zwei Telefonate führen.8. Welche E-Mails muss ich
beantworten? 9. Mit wem kooperiert Ihre Firma? 10. Für meine Geschäftsreise muss ich den
Flug und das Hotelzimmer buchen. 11. Heute muss ich unsere Geschäftspartner empfangen.
12. Diese Woche habe ich sehr viel zu tun. 13. Bist du mit deinem Gehalt zufrieden? — Ja,
ich verdiene 2500 Euro im Monat. 14. Ich verstehe mich gut mit meinen Kollegen. 15.
Manchmal treffen wir uns privat. 16. Was machst du nach Feierabend?

Lektion 21

4. Переведите на немецкий язык.

1. Мы смотрим глазами. 2. Глаза могут быть голубыми, серыми, карими или зелеными.
3. Люди говорят ртом и языком. 4. Волосы могут быть черными, каштановыми,
светлыми или рыжими. 5. Его лицо широкое. 6. Мы кусаем и жуем зубами. 7. Мы
чувствуем запах носом. 8. Ее губы довольно полные. 9. Мы чувствуем вкус языком. 10.
Мы слышим ушами. 11. Рука имеет пять пальцев.12. У меня болит голова. 13. Мы
ходим ногами и работаем руками. 14. У нее болит живот. 15. У тебя болит спина? 16. У
Вас болит горло? 17. Ее кожа темная.

4. 1. Wir sehen mit den Augen. 2. Die Augen können blau, grau, braun oder grün sein. 3. Die
Menschen sprechen mit dem Mund und mit der Zunge. 4. Die Haare können schwarz, braun,
blond oder rot sein. 5. Sein Gesicht ist breit. 6. Wir beißen und kauen mit den Zähnen. 7. Wir
riechen mit der Nase. 8. Ihre Lippen sind ziemlich voll. 9. Wir schmecken mit der Zunge. 10.
Wir hören mit den Ohren. 11. Die Hand hat fünf Finger. 12. Mein Kopf tut weh. 13. Wir
gehen mit den Beinen und arbeiten mit den Händen. 14. Ihr Bauch tut weh. 15. Tut dein
Rücken weh? 16. Tut Ihr Hals weh? 17. Ihre Haut ist dunkel.

Lektion 22

6. Переведите на немецкий язык, используя глагол dürfen.

a) 1. Можно мне здесь подождать? 2. Анна больна, ей нельзя ходить в школу.3. Можно
мне Вас спросить? 4. На занятиях вам нельзя болтать. 5. Можно нам воспользоваться
Вашим телефоном? 6. Можно мне пригласить Вас в кафе?7. Тетя Эмма на диете, ей
нельзя есть много хлеба, пирогов и шоколада. 8. Детям не разрешается водить
машину. 9. Здесь Вам нельзя курить. 10. Мама, можно ко мне сегодня придут Мартин и
Таня? b) 1. На занятии нельзя болтать. 2. Здесь нельзя курить. 3. Можно переходить
улицу только на зеленый свет. 4. Без водительских прав нельзя водить машину.5. В
самолете нельзя пользоваться мобильными телефонами.
6. a) 1. Darf ich hier warten? 2. Anna ist krank, sie darf nicht zur (in die) Schule gehen. 3. Darf ich Sie fragen? 4.
Im Unterricht dürft ihr nicht plaudern. 5. Dürfen wir Ihr Telefon benutzen? 6. Darf ich Sie ins Café einladen? 7.
Tante Emma macht Diät, sie darf nicht viel Brot, Kuchen und Schokolade essen. 8. Kinder dürfen nicht Auto
fahren. 9. Hier dürfen Sie nicht rauchen. 10. Mutti, dürfen Martin und Tanja heute zu mir kommen? b) 1. Im
Unterricht darf man nicht plaudern. 2. Hier darf man nicht rauchen. 3. Man darf nur bei Grün über die Straße
gehen. 4. Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren. 5. Im Flugzeug darf man keine Handys benutzen.
10. Переведите на немецкий язык:

1. Мне идти домой? 2. Мне взять Вас с собой? 3. Ему здесь остаться? 4. Что мне ему
сказать? 5. Что нам тебе подарить? 6. Что мне вам показать? 7. Что мне повторить? 8.
Мне писать свой адрес? 9. Мне показать тебе дорогу? 10. Как нам одеться? 11. Нам
включить телевизор? 12. Когда ему вставать? 13. Мне закрыть дверь? 14. Мне его
пригласить? 15. Мне дать тебе мой ключ? 16. Мне ему позвонить? 17. Мне рассказать
ему это? 18. Что нам делать? 19. Куда нам идти?

10. 1. Soll ich nach Hause gehen? 2. Soll ich Sie mitnehmen? 3. Soll er hier bleiben?4. Was
soll ich ihm sagen? 5. Was sollen wir dir schenken? 6. Was soll ich euch zeigen? 7. Was soll
ich wiederholen? 8. Soll ich meine Adresse schreiben? 9. Soll ich dir den Weg zeigen? 10.
Wie sollen wir uns anziehen? 11. Sollen wir den Fernseher anmachen? 12. Wann soll er
aufstehen? 13. Soll ich die Tür schließen? 14. Soll ich ihn einladen? 15. Soll ich dir meinen
Schlüssel geben? 16. Soll ich ihn anrufen? 17. Soll ich ihm das erzählen? 18. Was sollen wir
machen? 19. Wohin sollen wir gehen?

7. Переведите на немецкий язык.

а) 1. На что жалуетесь? 2. У меня болит горло и голова. 3. У меня температура. 4. У меня

кашель и насморк. 5. Откройте рот (вежл.)!6. Подышите глубоко (вежл.)! 7. Разденьтесь
до пояса (вежл.)! 8. Я иду на прием. 9. Измерьте температуру! 10. Принимайте эти
таблетки три раза в день после еды! 11. Я пропишу Вам жаропонижающее. 12. Вам
нужно сделать анализ крови. 13. Мне нужно Вас обследовать. 14. Я хочу прослушать
Ваши легкие. 15. Через три дня приходите (вежл.) снова на прием! 16. Я чувствую себя
плохо. 17. Поправляйтесь! 18. Вам нельзя курить. 19. Мне можно ходить на работу? 20.
Вам следует заниматься спортом. б) 1. Мне пойти к врачу? 2. Мне измерить
температуру? 3. Мне открыть рот?4. Мне лежать в кровати? 5. Мне следует не так
много сидеть за компьютером?6. Мне следует не так много работать? 7. Как мне
принимать эти таблетки?8. Мне принимать это до или после еды? 9. Мне сделать
анализ крови?

7. а) 1. Was fehlt Ihnen? 2. Ich habe Hals- und Kopfschmerzen. 3. Ich habe Fieber. 4. Ich habe
Husten und Schnupfen. 5. Ӧffnen Sie den Mund! 6. Atmen Sie tief! 7. Machen Sie den
Oberkörper frei! 8. Ich gehe in die Sprechstunde. 9. Messt die Temperatur! 10. Nehmt diese
Tabletten dreimal täglich nach dem Essen! 11. Ich verschreibe Ihnen ein Fiebermittel. 12. Ihr
müsst einen Bluttest machen lassen. 13. Ich muss Sie untersuchen. 14. Ich will Ihre Lungen
abhören. 15. In drei Tagen kommen Sie wieder in die Sprechstunde! 16. Ich fühle mich
schlecht. 17. Gute Besserung! 18. Ihr dürft nicht rauchen. 19. Darf ich zur Arbeit gehen? 20.
Ihr sollt Sport machen. б) 1. Soll ich zum Arzt gehen? 2. Soll ich die Temperatur messen? 3.
Soll ich den Mund öffnen? 4. Soll ich im Bett liegen? 5. Soll ich nicht so viel am Computer
sitzen? 6. Soll ich nicht so viel arbeiten? 7. Wie soll ich die Tabletten nehmen? 8. Soll ich das
vor oder nach dem Essen nehmen? 9. Soll ich einen Bluttest machen lassen?

Lektion 23

8. Переведите предложения на немецкий язык. Следите за использованием союзов als

и wie при переводе сравнительных оборотов.
1. Моя задача сложнее твоей. 2. Сегодня вода такая же холодная, как вчера.3. Он
навещает нас сейчас чаще, чем раньше. 4. Чай я люблю больше (gern trinken), чем
кофе. 5. Он приходит еще позже, чем я. 6. Телебашня намного выше церкви. 7. Он едет
так же быстро, как и ты. 8. Куртка не такая теплая, как пальто. Пальто теплее, чем
куртка. 9. В июне дни самые длинные, а ночи самые короткие. 10. Я не могу больше
ждать. 11. Он старше, чем его жена. 12. Ты можешь говорить медленнее? 13. Ее сестра
такая же красивая и стройная, как и она. 14. Сегодня погода немного теплее, чем
вчера. 15. Машина едет не быстрее поезда. 16. Возьми этот нож, он острее. 17. Я приду
попозже. 18. Я больше люблю ходить в кино, чем в театр. 19. Фильм интереснее, чем
книга. 20. Книга так же интересна, как фильм.

8. 1. Meine Aufgabe ist schwerer als deine. 2. Heute ist das Wasser so kalt wie gestern. 3. Sie
besucht uns jetzt öfter als früher. 4. Ich trinke Tee lieber als Kaffee. 5. Er kommt noch später
als ich. 6. Der Fernsehturm ist viel höher als die Kirche. 7. Er fährt so schnell wie du. 8. Die
Jacke ist nicht so warm wie der Mantel. Der Mantel ist wärmer als die Jacke. 9. Im Juni sind
die Tage am längsten und die Nächte am kürzesten. 10. Ich kann nicht mehr warten. 11. Er
ist älter als seine Frau. 12. Kannst du langsamer sprechen? 13. Ihre Schwester ist so schön
und schlank wie sie. 14. Heute ist das Wetter etwas wärmer als gestern. 15. Das Auto fährt
nicht schneller als der Zug. 16. Nimm dieses Messer, es ist schärfer. 17. Ich komme später.
18. Ich gehe lieber ins Kino als ins Theater. 19. Der Film ist interessanter als das Buch. 20. Das
Buch ist so interessant wie der Film.

6.Переведите на немецкий язык.

1. Сегодня холодно, целый день идет дождь. Возьми с собой зонт! 2. В мае у нас уже
тепло. 3. Этой зимой почти каждый день идет снег. 4. В апреле довольно холодно. 5. В
нашем саду деревья уже зеленеют. 6. Зимой рано темнеет. 7. Осенью листья желтеют.
8. Сегодня очень жарко. Я себя плохо чувствую.9. Вечером становится прохладно. 10.
Зима. Холодно и ветрено и часто идет снег. 11. На выходных мы ездим в Оберхоф и
катаемся там на лыжах. 12. Ты хорошо катаешься на коньках? 13. Весной цветут цветы и
деревья. 14. Погода часто меняется: то солнечно, то идет снег. 15. Я больше всего
люблю лето: можно кататься на велосипеде, купаться и загорать. 16. Уже несколько
дней я отдыхаю у моих друзей в Баварии. Погода чудесная. Термометр показывает 25
градусов тепла. Дождь идет очень редко. Почти все дни я провожу на реке, здесь не
так жарко. Я много купаюсь, загораю, играю в волейбол.

6. 1. Heute ist es kalt, es regnet den ganzen Tag. Nimm den Schirm mit! 2. Im Mai ist es bei
uns schon warm. 3. In diesem Winter schneit es fast jeden Tag. 4. Im April ist es ziemlich kalt.
5. In unserem Garten werden die Bäume schon grün. 6. Im Winter wird es früh dunkel. 7. Im
Herbst werden die Blätter gelb. 8. Heute ist es sehr heiß. Ich fühle mich schlecht. 9. Am
Abend wird es kühl. 10. Es ist Winter. Es ist kalt und windig, und es schneit oft. 11. Am
Wochenende fahren wir nach Oberhof und fahren dort Ski. 12. Läufst du gut Schlittschuh?
13. Im Frühling blühen Blumen und Bäume. 14. Das Wetter ändert sich oft: bald ist es
sonnig, bald schneit es. 15. Ich mag am liebsten den Sommer: man kann Rad fahren, baden
und in der Sonne liegen. 16. Schon seit einigen Tagen erhole ich mich bei meinen Freunden
in Bayern. Das Wetter ist wunderschön. Das Thermometer zeigt plus 25 Grad. Es regnet sehr
selten. Fast alle Tage verbringe ich am Fluss, hier ist es nicht so heiß. Ich bade viel, liege in
der Sonne, spiele Volleyball.