When you’re in the middle of playing hockey, you don’t have much time or lungpower to spare for lengthy chats, so hockey players develop a lot of on-ice shorthand. Some of this is probably limited to beer leagues like mine, but I’ve definitely heard a few of these phrases caught on the rink-level mics during NHL games, so I thought maybe some of y’all who don’t play hockey might be interested in translations of a few of the things hockey players yell at each other mid-game.
OFF = You are offside.
OOOOOOOFF = You are offside and don’t seem to realize it; stop trying to touch the puck and move your ass out of the fucking zone before you force a whistle.
CHANGE = You’ve been on the ice a long time.
CHAAAAAAANGE = Are you aware that there are other people on this team who would like to play hockey at some point?
ONE ON = An opposing player is trying to get the puck away from you and it appears that you haven’t noticed.
GOT TIME = Don’t panic and fling the puck into Siberia, there’s no one close enough to take it away from you right this second.
ICE IT = We’ve been in our zone for three minutes and everyone on the ice is nearing collapse, so go ahead, panic and fling the puck into Siberia.
I’M OPEN = Pass toward the sound of my voice right fucking now.
ALL YOU = Take the puck forward yourself; everyone else is far enough behind you that you should not rely on getting any backup on this developing play.
I GOT YOU = You are so egregiously out of position that it makes more sense for us to just switch jobs for a minute.
I GOT IT = If we both skate hard to the puck at the same time, as is currently happening, there will be no one to pass it to and also we are liable to collide in an unproductive fashion, so just let me handle it.
I GOT IT I GOT IT I GOT IT = You did not listen to me and we are about to collide in an unproductive fashion.
edited to add: NOOOOOOOOOOO = The ref has signaled no icing on this play, so quit gliding while you wait for a whistle and move your damn feet. (This is probably the most confusing one to overhear if you don’t know what it means XD)
back in the day this post made the rounds in hockey RPF and in Check Please and I am pleased to see once again a hockey-based fandom full of people who know nothing about hockey circulating this crucial info XD for the record I am always happy to splain hockey at pretty much anyone who asks!

oh that just means they’re a goalie. there is no explaining goalies. one time I asked my goalie why he didn’t use a gear bag with wheels (goalie bags almost always have wheels bc they have more/heavier equipment) and he—bent almost double under the weight of his gigantic bag—looked me straight in the eye and said “it makes me appreciate the game more.” I once knew a goalie who communicated solely via gifs of porn bloopers. there’s one NHL goalie whose pregame ritual is to go sit in the empty arena and stare at the empty ice surface for literal hours. each goalie is a full subculture that no one understands but themselves
putting on my goalie hat here and contributing some of my own common calls:
SCREEN = Please let me have line of sight to the puck, I promise I can save a shot from this distance on my own
SCREEN SCREEN SCREEN = Alright well literally all I can do here is lie down on the ice to maximize my chances of blocking the shot completely blind so you better block this yourself and if you don’t I’m dressing you up in the goalie suit next game
PASS BACK = Dude you’ve got three of them on you stop trying to be a superhero by forcing your way through them, drop it back to our D instead so we can regroup, I know you can’t hear me from that far away but I guess I’m the only one who can see the whole play so I gotta be an optimist and try
EXTRA MAN = There’s a delayed penalty in our favor so I’m booking it to the bench, please someone jump on the ice to replace me, if we were pros we’d have a coach to tell you this but it’s just beer league and once again I’m the only one who can see the whole play so I gotta be an optimist and try
SLOT / CREASE / BACKDOOR = They’ve got a guy wide open in this location, defense please cover them
SLOT SLOT SLOT / CREASE CREASE CREASE / BACKDOOR BACKDOOR BACKDOOR = They’ve got a guy wide open in this location, defense for the love of the gods please stop puck chasing and just stay in position and cover them
(Dead silence) = They’ve got a guy wide open in this location but defense is so far out of position that if I say anything it will just let the opposing team know where to pass it so I better keep my damn mouth shut and hope they don’t realize the pass opportunity and just try to shoot it directly at me which is my best chance at saving this one


















labelleizzy
