Developer was nice and responsive, and asked me for feedback on translation quality of previous game based on my forum question. That being said, the translation quality of this game is terrible, and I would not recommend picking it up. I don't remember other Hanabi Games being this bad.

There's bad decisions, like defaulting players into free mode, which will likely make you miss the parts of the multi-layered story. They did not add descriptions of what free mode / "assisted mode" and the difficulty options even do.

The translation is terrible. Common MTL mistakes, like wrong pronouns (due to how Japanese as a language generally leaves those out). Example: "Is it really fine?" when the teacher bumps into a student, which really should have been something like: "Are you okay?". Or: "Japanese and health sensei" which should have used PE (physical education) instead of health. The initial story summary is almost incomprehensible.

It's a shame, as this is quite a deep and philosophical game (no I am not joking),

Please fix this, as this is probably one of my favourite games.