如有任何想法请在以下讨论帖中留言：
https://steamcommunity.com/groups/ChineseTranslations/discussions/0/2333276539588282513/

新的一年即将到来，祝各位简中、繁中的成员新年快乐，合家欢乐～

有几个人传讯问我是否有几个商品在中、港、台三区定价有误；目前反馈差距比较大的我会再跟发行商确认定价，但我相信绝大多数应该是正确的。

为了这次的转换我们花了为期不短的时间收集资料，也耗费了许多人不少的精神与心力来协调沟通。推出当地的标价与币种并非只是单纯依汇率兑换而已；我们会综合参考各地区的民生必需品价格、人民所得与购买能力来制订出价格换算建议给发行商/开发商。

不过，各发行商对于每各个地区的订价也另会有其它的考量元素，譬如当地是否有发行代理商、当地目前该类行的游戏市场与订价···等，是否想要对某款游戏促销；故才会出现转换前后差异无固定的模式/标准可循的感觉。


***简单的说，把它当成是发行商/开发商专门为这些地区重新以当地的货币制订标价会比较好。


这几天我会密切观察价格的状况；若大家还看到哪里有觉得奇怪的地方，请再传讯通知我。


此外，由于我们今年推出的新功能、变革与产品算是比较多；目前看起来除了硬体的东西之外都趋于稳定下来，因此，若误意外 (通常都会有意外)，我会开始着手重新整理 FAQ 的翻译。对于 FAQ 在翻译上有什么想特别要建议的地方也请传讯息跟我说。


有劳大家费心了。

如题，为了减少 Steam 客服的工作量，我们现已将 Steam 中所有的“帐号”统一改为“帐户”，特此告知。

如题




祝大家

万事如意
身体健康
平安快乐
三羊开泰