For example. When you go to the settings > system while in english, every word is capitalized, no matter if its at the start of the sentence or not. (Except for the last three settings.) On on the flip side, for example at settings > downloads nothing is capitalized (except the last one). The Dutch language seems to be consistent regarding capitalization. (Dutch users won't notice it in steamos itself but they will still notice the inconsistency in decky (plugins).)

I also found translations are inconsistent regarding dots at the setting descriptions. At battery percentage and 24-hour clock there are no dots in the description, while at Enable steamos crash reports there is a dot at the end of the sentence in the description.

I know this is the most useless thing to report since it doesn't matter regarding functionality, but i can't unsee it now 🙈.